le général

Le maître déteste le général et ses semblables.

The master hates the general and his ilk.

— White Snake (2019)

Où est le général ?

Where is the general?

— Assassination (2015)

Le général a dit ce qu'il avait à dire.

The general said what he had to say.

— Dans ses yeux (2009)

Ici le général Grey.

This is General Grey.

— Independence Day (1996)

Le général ordonna le massacre de tous les prisonniers de guerre.

The general ordered the massacre of all prisoners of war.

Le général Mack est là.

General Mack is here.

— Guerre et Paix (1968)

Le général arrive sans son adjudant.

The general arrives without his adjutant.

Je suis le général Wickens.

I am General Wickens.

— Il était une fois en Chine (1991)

Le général leur a ordonné de passer à autre chose.

The general ordered them to move on.

Le Xing Yia été fondé par le général Yue Fei.

Xing Yi was founded by General Yue Fei.

— The Grandmaster (2013)

Aidez le général à se relever.

Help the general get back up.

— Starship Troopers (1997)

Pour tuer le général.

To kill the general.

— White Snake (2019)

Je suis le général de l'empereur Ming.

I am the general of Emperor Ming.

— Election 1 (2005)

Dites à Nia que le général a envoyé ses meilleurs soldats.

Tell Nia that the general has sent his best soldiers.

— Le Secret des poignards volants (2004)

Selon le général, l'odeur du sang attirera les Poignards Volants.

According to the general, the smell of blood will attract the Flying Daggers.

— Le Secret des poignards volants (2004)

Peut-être à mon supérieur, le général Y.

Perhaps to my superior, General Y.

Le général est arrivé.

The general has arrived.

— White Snake (2019)

Le général Koutouzov veut bien de moi pour aide de camp.

General Kutuzov is happy to have me as his aide-de-camp.

— Guerre et Paix (1968)

Le général von Krapp vient d'arriver.

General von Krapp has just arrived.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Prévenez le général, il devrait se diriger ici.

Warn the general; he should be heading this way.

— White Snake (2019)

Passez-moi le général de Base.

Put me through to General de Base.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Il n’y aura plus le général Augustin.

General Augustin won’t be there anymore.

— La Grande Vadrouille (1966)

Les USA et l'URSS voulaient vos services, mais le général a mis son veto.

The US and the USSR wanted your services, but the general vetoed it.

— The Money Maker (2026)

Le général du diable et son état-major !

The devil's general and his staff!

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Comme, Franklin Benedict, ou le général Cartwright, et ton ex-mari.

Like Franklin Benedict, or General Cartwright, and your ex-husband.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Le général de Gaulle.

General de Gaulle.

— Out of It (1978)

Et j'ai servi le général Maximus.

And I served General Maximus.

— Gladiator (2000)

Le général est là maintenant.

The general is here now.

— White Snake (2019)

Le général a un message.

The general has a message.

— Gladiator (2000)

À bas le général Grant.

Down with General Grant!

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Huit heures du soir, le général réclame ses troupes.

Eight o'clock in the evening, the general calls for his troops.

Le général Groves.

General Groves.

— Oppenheimer (2023)

Le général nous laisse le payer avec des serpents.

The general lets us pay him with snakes.

— White Snake (2019)

Heureusement, le général Augustin va venir à mon secours.

Fortunately, General Augustin is coming to my rescue.

— La Grande Vadrouille (1966)

Le général Patton ?

General Patton?

— À bout de course (1988)

Le général les a envoyés.

The general sent them.

— Le Secret des poignards volants (2004)

Le général a décidé de diriger les opérations.

The general decided to lead the operations.

— Le Secret des poignards volants (2004)

N'est-elle pas l'assassin que le général recherche ?

Isn't she the murderer the general is looking for?

— White Snake (2019)

C'est le général Sibley.

That’s General Sibley.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Le général qui devint esclave.

The general who became a slave.

— Gladiator (2000)

À Amritsar, le général Dyer a ouvert le feu dans Jallianwala Baug !

In Amritsar, General Dyer opened fire at Jallianwala Bagh!

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Informez le général !

Inform the general!

— Le Château dans le ciel (1986)

A-t-on eu un contact avec le général Owen ?

Have we been in contact with General Owen?

— Starship Troopers (1997)

C'est donc ce que le général a fait avec les serpents.

So that's what the general did with the snakes.

— White Snake (2019)

Le général en chef Koutouzov !

Chief General Kutuzov!

— Guerre et Paix (1968)

Quand le général nous verra blessés, il ne nous en voudra pas.

When the general sees that we’re injured, he won’t hold it against us.

— Ne Zha 2 (2025)

Son Excellence le général est là-bas.

His Excellency the General is over there.

— Le Château dans le ciel (1986)

Six semaines que vous essayez de capturer le général.

Six weeks you've been trying to capture the general.

Rencontré le général ou moi ?

Did you meet the general or me?

— Apocalypse Now (1979)

Le général Calrissian mènera cette attaque.

General Calrissian will lead this attack.

— Le Retour du Jedi (1983)

Nous sommes vraiment reconnaissants envers le général.

We are truly grateful to the general.

— White Snake (2019)

Nous sommes avec le général !

We’re with the general!

— White Snake (2019)

Le général Chiang Kai-shek a pris Shanghai.

General Chiang Kai-shek captured Shanghai.

— Le Dernier Empereur (1987)

Le général est au village des serpents ?

Is the general at the Snake Village?

— White Snake (2019)

Le général Matthei !

General Matthei!

— No (2012)

Retomba sur le général Cadorna.

He fell back on General Cadorna.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Le général en chef est occupé.

The commander-in-chief is busy.

— Guerre et Paix (1968)

Que lui a fait le général anglais à Jérusalem ?

What did the English general do to him in Jerusalem?

Le général, assassin ?

The general, a murderer?

— White Snake (2019)

Le général est respecté partout.

The general is respected everywhere.

— No (2012)

Le général apprécie votre action, mais il a vu votre photo avec votre costume.

The general appreciates your actions, but he saw your photo in your costume.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Le général passa les troupes en revue.

The general reviewed the troops.

Capitaine, le général vous demande.

Captain, the general wants to see you.

— Guerre et Paix (1968)

Le général a donné l'ordre de battre en retraite.

The general ordered a retreat.

Le général s'efforce de perfectionner ses compétences pour sauver le pays.

The general is striving to hone his skills to save the country.

— White Snake (2019)