ils vivent

Les loups vivent sur des territoires où le gibier est abondant.

Wolves live in areas where game is abundant.

Les quatre sœurs vivent à Rome.

The four sisters live in Rome.

Vivent-elles en Algérie ?

Do they live in Algeria?

Mes parents vivent en face de chez nous.

My parents live across the street from us.

Sami et Layla vivent toujours ensemble au Caire.

Sami and Layla still live together in Cairo.

Les femmes vivent normalement plus longtemps que les hommes.

Women normally live longer than men.

Les autres professeurs vivent ici à l'école ?

Do the other teachers live here at the school?

— Suspiria (1977)

Combien d'abeilles vivent dans une ruche ?

How many bees live in a hive?

Les hippopotames vivent dans l'eau.

Hippos live in water.

Quelques cellules vivent encore.

Some cells are still alive.

— Le Cinquième Élément (1997)

Vos parents vivent-ils encore ?

Are your parents still alive?

Elles vivent dans des tentes.

They live in tents.

Tom et Marie vivent dans un grand appartement du centre-ville.

Tom and Marie live in a large apartment in the city center.

Tous les êtres humains vivent de la même façon.

All human beings live the same way.

Comme ceux qui vivent de telles épreuves, mais ils n'en décident pas.

Like those who endure such trials, but do not choose them.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Mes petits-enfants vivent à Boston.

My grandchildren live in Boston.

Combien d'entre-vous y vivent-elles ?

How many of you live there?

Les bestioles vivent de carnage.

The critters live off carnage.

— Men in Black (1997)

Peu d'entre ses amis vivent à Kyoto.

Few of his friends live in Kyoto.

Tu t'en fous, qu'elles en vivent ?

You don’t care that they make a living from it?

— Reservoir Dogs (1992)

Elles vivent près de la plage.

They live near the beach.

Est-ce que les pingouins vivent au pôle Nord ?

Do penguins live at the North Pole?

Elles vivent au-dessous.

They live below.

Les hommes mangent pour vivre, mais ne vivent pas pour manger.

Men eat to live, but do not live to eat.

Tous mes enfants vivent à Boston.

All my children live in Boston.

Mes parents vivent à Boston.

My parents live in Boston.

Qui sont morts et ceux qui vivent.

Those who have died and those who are alive.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Demande-lui s'ils vivent toujours à Tokyo.

Ask him if they still live in Tokyo.

Deux familles vivent dans la même maison.

Two families live in the same house.

Elle retient la malchance pour que les autres vivent en paix.

She holds back bad luck so that others may live in peace.

— Bullet Train (2022)

De nombreux enfants vivent dans la pauvreté dans ce pays.

Many children live in poverty in this country.

Peu de gens vivent jusqu'à quatre-vingt-dix ans.

Few people live to be ninety.

Donc, j'aimerais que tu fasses un dessin de l'endroit où vivent les Juifs.

So, I'd like you to draw a picture of where Jews live.

— Jojo Rabbit (2019)

Est-ce que des gens vivent ici ?

Do people live here?

Où vivent-ils ?

Where do they live?

— Le prisonnier du Caucase (1996)

De nombreux écureuils vivent dans cette forêt.

Many squirrels live in this forest.

La plupart vivent à l’étranger.

Most of them live abroad.

— Zootopie 2 (2025)

Mes oncles vivent à Londres.

My uncles live in London.

Elles vivent dans une peur permanente.

They live in constant fear.

La personne qui a promis peut être morte mais ses mots vivent toujours, Aslam.

The person who made the promise may be dead, but their words still live on, Aslam.

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Et tes parents vivent toujours ?

And are your parents still alive?

— Pierrot le Fou (1965)

Toutes sortes de gens vivent à Tokyo.

All kinds of people live in Tokyo.

Ces Indiens vivent au paradis.

These Indians live in paradise.

— The Salt of the Earth (2014)

Tom et Marie vivent dans un quartier résidentiel tranquille.

Tom and Marie live in a quiet residential area.

Ses parents vivent ici.

His parents live here.

— New York Masala (2003)

Les canards ne vivent pas dans les forêts.

Ducks do not live in forests.

Elles vivent dans un manoir.

They live in a mansion.

Tes parents vivent-ils encore ?

Are your parents still alive?

Elles vivent à l'étage du dessous.

They live on the floor below.

Ils en vivent.

They make a living from it.

— American Gangster (2007)

Certains en vivent.

Some people make a living from it.

— Your Name. (2016)

Eh bien, Terry et Candy ne vivent plus ici.

Well, Terry and Candy don't live here anymore.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Elles vivent dans un monde de fantaisie.

They live in a fantasy world.

Les tortues vivent généralement longtemps.

Turtles generally live a long time.

Savez-vous combien de gens vivent à Tokyo ?

Do you know how many people live in Tokyo?

Ceux qui vivent sans lumière.

Those who live without light.

— Black (2005)

Les pandas vivent dans les fourrés de bambous.

Pandas live in bamboo thickets.

Ils ne vivent plus ici.

They no longer live here.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Les femmes vivent généralement plus longtemps que les hommes.

Women generally live longer than men.

On m'a dit que les gens là-bas vivent dans la rue.

I was told that people there live on the streets.

— L'Ultime Héritier (2026)

Mais certaines tortues vivent vraiment très longtemps.

But some tortoises live for a very long time.

— Toni Erdmann (2016)

Elles vivent dans l'enfer.

They live in hell.

— Sacrifices of War (2011)

Vivent-ils avec toi ?

Do they live with you?

Et où vivent vos parents ?

And where do your parents live?

— Head-On (2004)

Les hommes mariés vivent plus longtemps.

Married men live longer.

— Whiplash (2014)

Ceux qui vivent de la guerre sont des salauds.

Those who profit from war are bastards.

— Porco Rosso (1992)

Les animaux sauvages vivent dans la forêt.

Wild animals live in the forest.

Trop de gens vivent dans notre ville.

Too many people live in our city.

— Romance de bureau (1977)

Les tortues vivent jusqu'à un âge avancé.

Turtles live to an advanced age.

C'est le destin de tous ceux qui vivent près du Fukaï, à ce qu'on m'a dit.

That’s the fate of everyone who lives near the Fukaï, or so I’ve been told.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Dix personnes vivent dans cette maison.

Ten people live in this house.

Des animaux sauvages vivent dans la forêt.

Wild animals live in the forest.

Tous les Français ne vivent pas en France.

Not all French people live in France.

Combien d'entre-vous y vivent-ils ?

How many of you live there?

Certains animaux vivent la nuit.

Some animals live at night.

Cela concerne toutes les personnes qui y vivent.

This concerns everyone who lives there.

Mes enfants vivent à Boston.

My children live in Boston.

Elles vivent dans l'appartement ?

Do they live in the apartment?

— L'Agent secret (2025)

Dedans, des hommes y vivent depuis leur naissance.

Inside, men have lived there since birth.

— Le Conformiste (1971)

Le bruit est le plus sérieux problème pour ceux qui vivent autour des aéroports.

Noise is the most serious problem for those who live near airports.

Comment vivent les gens de Gaza ?

How do the people of Gaza live?

Mais ne savez-vous pas que tous nos hommes vivent ici ?

But don't you know that all our men live here?

— Pour une poignée de dollars (1964)

Comment vivent les Palestiniens à Gaza ?

How do Palestinians in Gaza live?

Cinquante familles vivent dans ce petit village.

Fifty families live in this small village.

Les extraterrestres vivent parmi nous en secret.

Aliens are secretly living among us.

— Men in Black (1997)

On dit que les corbeaux vivent beaucoup plus longtemps que les hommes.

It is said that crows live much longer than humans.

Je veux que les humains et la forêt vivent en paix !

I want humans and the forest to live in peace!

— Princesse Mononoké (1997)

Ces moines vivent dans le monastère.

These monks live in the monastery.

Sami et Layla vivent juste à côté de l'hôtel de Farid.

Sami and Layla live right next to Farid's hotel.

Certains vivent à la lumière, d'autres, dans l'ombre.

Some live in the light, others in the shadows.

— The Grandmaster (2013)

Le roi et sa famille vivent au palais royal.

The king and his family live in the royal palace.

Comme ceux qui vivent de telles épreuves, ce n'est pas à eux d'en décider.

Like those who go through such trials, it’s not up to them to decide.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Les habitants d'ici vivent vraiment à la cool.

The people who live here really take it easy.

Elles vivent à l'étage en-dessous.

They live on the floor below.

Les gens qui vont tôt au lit et se lèvent tôt vivent longtemps.

People who go to bed early and get up early live long.

Ils ne vivent pas le communisme.

They do not live under communism.

— Séquences et conséquences (2000)

Les poissons vivent dans l'eau.

Fish live in water.