on the table
It's on the table.
Est-ce qu'il y a un chat sur la table ?
Is there a cat on the table?
C'est déplacé d'avoir son portable sur la table pendant qu'on mange.
It's inappropriate to have your phone on the table while eating.
— Perfetti sconosciuti (2016)
Il y a quelque chose pour toi sur la table.
There’s something for you on the table.
J'ai mis le livre sur la table.
I put the book on the table.
The money is on the table.
Pourquoi le savon est-il sur la table ?
Why is the soap on the table?
Le chat est en train de dormir sur la table.
The cat is sleeping on the table.
Put it on the table.
Il a déposé le livre sur la table.
He put the book on the table.
Le suspect a dû déposer tous ses effets personnels sur la table.
The suspect had to put all his personal belongings on the table.
Elle a tapé du poing sur la table.
She banged her fist on the table.
The cat is sleeping on the table.
Le livre se trouve sur la table.
The book is on the table.
Donne un coup de torchon sur la table !
Give the table a good wipe!
Ta seule responsabilité, c'est de mettre du pain sur la table.
Your only responsibility is to put food on the table.
— Le Loup de Wall Street (2013)
Ce livre est à moi, mais celui qui est sur la table est à toi.
This book is mine, but the one on the table is yours.
Le suspect doit laisser tous ses effets personnels sur la table.
The suspect must leave all personal belongings on the table.
The book is on the table.
Elle a mis le magazine sur la table.
She put the magazine on the table.
Le chat est assis sur la table.
The cat is sitting on the table.
Il y avait un aquarium avec des poissons rouges sur la table derrière le canapé.
There was a fishbowl with goldfish on the table behind the sofa.
— Assurance sur la mort (1944)
Attends, il reste le pudding sur la table.
Wait, there's still the pudding on the table.
— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)
The cockroach is on the table.
Put this on the table.
Put them on the table.
Il laissa le livre sur la table.
He left the book on the table.
Je ne veux pas de miettes sur la table.
I don't want any crumbs on the table.
There is a vase on the table.
Il n'y avait même pas un grain de poussière sur la table.
There wasn't even a speck of dust on the table.
The vase is on the table.
Il y a du couscous sur la table.
There is couscous on the table.
Le suspect a dû poser toutes ses affaires sur la table.
The suspect must have put all his things on the table.
Tu peux boire le jus qui est sur la table.
You can drink the juice that's on the table.
Il a frappé fort sur la table.
He banged hard on the table.
The cat jumped onto the table.
Pose le verre sur la table, s'il te plaît.
Please put the glass on the table.
Un verre à vin qui était sur la table.
A wine glass that was on the table.
— Anatomie d'une chute (2023)
Il y avait deux gars là-bas, sur la table, et d'autres par ici.
There were two guys over there, at the table, and some others over here.
— Le Loup de Wall Street (2013)
Tom a laissé un gros pourboire sur la table.
Tom left a big tip on the table.
Place it on the table.
Put that back on the table!
The cat slept on the table.
Le dîner refroidit sur la table, dépêche-toi.
Dinner is getting cold on the table, hurry up.
Prends le livre posé sur la table.
Take the book lying on the table.
The cat sat on the table.
Pose ce pistolet sur la table.
Put that gun on the table.
Put it on the table.
Put the rifle on the table.
Il frappa du poing sur la table.
He banged his fist on the table.
Votre montre se trouve sur la table.
Your watch is on the table.
Tom a posé son portefeuille sur la table.
Tom put his wallet on the table.
Mets le cheval sur la table, elle par terre.
Put the horse on the table, her on the floor.
— La dolce vita (1960)
Put everything on the table!
Ne pose pas de livres sur la table.
Don’t put any books on the table.
Tom posa son porte-monnaie sur la table.
Tom put his wallet on the table.
Je pose un couteau sur la table.
I put a knife on the table.
Tu peux avoir n'importe quel gâteau sur la table.
You can have any cake on the table.
Le déjeuner est sur la table et j'ai aussi préparé le plat de monsieur.
Lunch is on the table, and I’ve also prepared sir’s meal.
— PIKU (2015)
Tom a frappé du poing sur la table.
Tom banged his fist on the table.
Pourriez-vous me passer le journal qui se trouve sur la table ?
Could you pass me the newspaper that's on the table?
Si vous voulez, allongez-moi sur la table et amusez-vous.
If you like, lay me down on the table and have fun.
— Il était une fois dans l'Ouest (1968)
Put it on the table.
Ne mets pas les coudes sur la table.
Don't put your elbows on the table.
The key is on the table.
Le porte-monnaie est sur la table.
The wallet is on the table.
Je mis mon manteau sur la table.
I put my coat on the table.
Mets-le sur la table, s'il te plaît.
Put it on the table, please.
Marie mit le panier sur la table.
Mary put the basket on the table.
Tom laissa un message sur la table pour Mary.
Tom left a message on the table for Mary.
Il y a un paquet pour vous sur la table.
There’s a package for you on the table.
There is a glass on the table.
Place them on the table.
The cat slept on the table.
Prenez le livre posé sur la table.
Take the book lying on the table.
Le magnétophone était sur la table.
The tape recorder was on the table.
The cat is on the table.
Je l'ai peut-être laissée sur la table.
I may have left it on the table.
Arrête de donner au chien ce qu'il y a sur la table.
Stop giving the dog what's on the table.
— Les Affranchis (1990)
J'ai laissé mes clés sur la table.
I left my keys on the table.
Sofi, aide Pepe à écrire sa lettre sur la table.
Sofi, help Pepe write his letter on the table.
— Roma (2018)
There is food on the table.
Une souris est allée se promener sur la table.
A mouse went for a walk on the table.
Your watch is on the table.
The cup is on the table.
Je vois une fleur sur la table.
I see a flower on the table.
Il y a un livre, un crayon et une feuille de papier sur la table.
There is a book, a pencil, and a sheet of paper on the table.
Il y a trois tasses et quatre assiettes sur la table.
There are three cups and four plates on the table.
Tous les ingrédients sont sur la table.
All the ingredients are on the table.
Les cartes sont posées sur la table.
The cards are placed on the table.
La femme allongea la main pour saisir le couteau sur la table.
The woman reached out to grab the knife on the table.
Elle laissa la boîte sur la table.
She left the box on the table.
Le livre que j'ai acheté est sur la table.
The book I bought is on the table.
Pourriez-vous mettre les bougies sur la table ?
Could you put the candles on the table?
— Le Sacrifice (1986)
Il y a une fleur sur la table.
There is a flower on the table.
Je suis ravie que vous ayez mis cela sur la table.
I'm delighted that you brought this up.
Nous avons mis nos sacs sur la table.
We put our bags on the table.
J'ai regardé la carte sur la table.
I looked at the map on the table.
Sur la table se trouvent quelques livres.
On the table are some books.
Il y avait une coccinelle sur la table.
There was a ladybug on the table.
Il ouvrit les yeux et vit que la bougie continuait à brûler sur la table.
He opened his eyes and saw that the candle was still burning on the table.
She is on the table.
Vous voyez la fenêtre ouverte, où y a un bol de fruits sur la table ?
You see the open window, where there's a bowl of fruit on the table?
— Marty Supreme (2025)
Peut-être l'ai-je laissé sur la table.
Perhaps I left it on the table.
Je suis ravie que tu aies mis cela sur la table.
I'm delighted that you brought this up.
Place ça sur la table, s'il te plaît.
Put that on the table, please.
Les clés ne sont pas sur la table.
The keys aren't on the table.
The key is on the table.
Il y a une radio sur la table.
There is a radio on the table.
Il y a une tasse sur la table.
There is a cup on the table.
Arrête de mettre tes coudes sur la table.
Stop putting your elbows on the table.
Il y a beaucoup de nourriture et de bouteilles de vin sur la table.
There is a lot of food and bottles of wine on the table.
Il y avait une épaisse couche de poussière sur la table.
There was a thick layer of dust on the table.
Tom a fixé du regard les bouteilles de vin vides sur la table.
Tom stared at the empty wine bottles on the table.
Combien de livres y a-t-il sur la table ?
How many books are on the table?
Il posa la boîte sur la table.
He put the box on the table.
The box is on the table.
Nous avons mis une nappe blanche sur la table.
We put a white tablecloth on the table.
Tom a oublié les clés sur la table.
Tom left the keys on the table.
Ta montre se trouve sur la table.
Your watch is on the table.
On the table.
Plus il va ramasser les grains de sucre sur la table avec son doigt.
He will then pick up the sugar grains from the table with his finger.
— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)
Tom est debout sur la table pour changer une ampoule.
Tom is standing on the table changing a light bulb.
Paul a oublié ses clés sur la table.
Paul forgot his keys on the table.
Il y avait une tasse cassée sur la table.
There was a broken cup on the table.
The books are on the table.
Allez, mettons tous nos portables sur la table.
Okay, let's all put our cell phones on the table.
— Perfetti sconosciuti (2016)
Je l'ai peut-être laissé sur la table.
I may have left it on the table.
Vide tes poches et met tout sur la table.
Empty your pockets and put everything on the table.
Ne laissez pas vos lunettes sur la table !
Don’t leave your glasses on the table!
Ne mettez pas les coudes sur la table.
Don't put your elbows on the table.
Tom a posé la carte face cachée sur la table.
Tom placed the card face down on the table.
Je suis ravi que tu aies mis cela sur la table.
I'm delighted that you brought this up.
À qui en veux-tu, là, que tu tapes ainsi sur la table ?
Who are you angry with, that you're banging on the table like that?
— Guerre et Paix (1968)
Il n'y a pas d'orange sur la table.
There is no orange on the table.
Les biscuits sont sur la table.
The cookies are on the table.
Tom a allumé la bougie qui était sur la table.
Tom lit the candle that was on the table.
Ne mettez pas vos affaires sur la table à manger.
Don't put your things on the dining table.
The kit is on the table.
The apple is on the table.
La montre est sur la table de nuit.
The watch is on the nightstand.