Yap.Town

la cheminée

chimney, fireplace

ʃ ə . m i . n e
noun · feminine Uncommon #16,759
chimney, fireplace In everyday French, it can mean either the fireplace (the structure you see in the room) or the chimney (the flue/stack).
FR: Dans le salon, il y a une cheminée.
EN: In the living room, there is a fireplace.

Il y avait la même marque sur la cheminée de ta maison.

There was the same mark on the chimney of your house.

— Le Château dans le ciel (1986)

Cette cheminée est de briques.

This chimney is made of bricks.

Une cheminée ?

A fireplace?

— La Main de Dieu (2021)

Tom fume comme une cheminée.

Tom smokes like a chimney.

Mais ici, il n'y a pas de cheminée, et le bois est mouillé.

But there’s no fireplace here, and the wood is wet.

— Le Château ambulant (2004)

La cheminée est faite de brique.

The chimney is made of brick.

Je me suis réchauffé devant la cheminée.

I warmed myself in front of the fireplace.

Ici, ce sera la cheminée.

This is where the fireplace will be.

— La Main de Dieu (2021)

La fumée montait dans la cheminée.

Smoke rose up the chimney.

Par la cheminée.

Through the chimney.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Dégage de ma cheminée.

Get out of my chimney.

— Moonrise Kingdom (2012)

Cette cheminée est faite de briques.

This fireplace is made of bricks.

La cheminée.

The fireplace.

Quand j'étais petit, on m'a jeté dans la cheminée.

When I was little, I was thrown into the fireplace.

— Memories of Murder (2003)

Il ne faut pas allumer la cheminée, compris ?

Don't light the fireplace, understand?

— L'aiguille (1989)

La fumée montait par la cheminée.

Smoke rose up the chimney.

Je veux cette cela sur notre cheminée.

I want that on our mantelpiece.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Cette cheminée est très grande.

This fireplace is very large.

Il y a pas de cheminée, Dottie.

There’s no chimney, Dottie.

— Plus fort que moi (2025)

J'ai toujours eu envie d'une maison avec cheminée.

I've always wanted a house with a fireplace.

— La Main de Dieu (2021)

Dans la cheminée.

In the fireplace.

Visiter le conduit de cheminée ?

Inspect the chimney flue?

— Les Visiteurs (1993)