Yap.Town

un baiser

a kiss

→ un
phrase Uncommon #10,095
a kiss Here, baiser is a noun meaning “kiss.”
FR: Elle m’a donné un baiser sur la joue.
EN: She gave me a kiss on the cheek.

Même pas un baiser, même pas un.

Not even a kiss, not even one.

— La grande bellezza (2013)

Un baiser serait assez, je pense.

A kiss would be enough, I think.

— Assassination (2015)

Il lui donna un baiser sur la joue.

He gave her a kiss on the cheek.

La récompense suprême est un baiser de la princesse.

The ultimate reward is a kiss from the princess.

C'était juste un baiser.

It was just a kiss.

Un baiser légal ne vaut jamais un baiser volé.

A legal kiss is never worth a stolen kiss.

Un maléfice qui ne peut être brisé que par un baiser d'amour.

A curse that can only be broken by a kiss of true love.

— Le Château ambulant (2004)

Pour vous un baiser c'est rien du tout.

To you, a kiss is nothing at all.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Un câlin de temps en temps, un baiser d'amour.

A hug now and then, a loving kiss.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Donne un baiser à papa.

Give Dad a kiss.

— Tout sur ma mère (1999)

Un compliment vaut un baiser.

A compliment is worth a kiss.

Juste un baiser.

Just a kiss.

— Scream 7 (2026)

Juste un baiser pour me souhaiter bonne chance ?

Just a kiss to wish me good luck?

— Picnic (1955)

Je pense que ce dont vous avez besoin maintenant est un baiser.

I think what you need now is a kiss.

Tu me dois un baiser !

You owe me a kiss!

Je veux juste un baiser sur la bouche !

I just want a kiss on the lips!

— Les Aventures de Bill et Ted (1991)

Ce sera un baiser.

It will be a kiss.

— Il était Temps (2013)

Un baiser ?

A kiss?

— Il était Temps (2013)

Envoyez-moi un baiser.

Blow me a kiss.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Sinon je te volerai un baiser.

Otherwise, I’ll steal a kiss from you.

— Les Larmes du tigre noir (2000)

Un baiser ne suffit pas.

A kiss is not enough.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Ce serait juste un baiser de sympathie, qui ne compte pas.

It would just be a friendly kiss, which doesn't count.

— Jojo Rabbit (2019)

Un baiser.

A kiss.

Vous me devez un baiser.

You owe me a kiss.

Il est toujours en retard quand il te raccompagne pour avoir un baiser.

He's always late when he walks you home hoping for a kiss.

— Starship Troopers (1997)

Viens, juste un baiser.

Come, just a kiss.

— Léon (1994)

Je peux avoir un baiser ?

Can I have a kiss?

— Le Patient anglais (1996)

"Il surprend Radha avec un baiser."

He surprises Radha with a kiss.

— Devdas (2002)

Pas par un baiser en tout cas, c'est sûr.

Not with a kiss, at any rate, that's for sure.

— Thirst, ceci est mon sang (2009)

Je vous accorde un baiser.

I grant you a kiss.

— Mademoiselle (2016)

Un baiser du vrai Dorian.

A kiss from the real Dorian.

— The Mask (1994)

Donnez-moi un baiser.

Give me a kiss.

— Porn in the Hood (2012)

Papa peut-il avoir un baiser de ses deux filles ?

Can Dad get a kiss from both his daughters?

— Le Loup de Wall Street (2013)

Elle nous déposa un baiser sur la joue et nous souhaita bonne nuit.

She kissed us on the cheek and wished us goodnight.

Ce n'était qu'un baiser.

It was just a kiss.

— Le Conformiste (1971)

Elle l'a surpris par un baiser.

She surprised him with a kiss.

Ce n’était qu’un baiser sur la joue.

It was just a kiss on the cheek.

Donne-moi un baiser.

Give me a kiss.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Tu me dois au moins un baiser.

You owe me at least one kiss.

— 2046 (2004)

Je me tiendrai sous le gui, en espérant un baiser.

I will stand under the mistletoe, hoping for a kiss.

— Love Actually (2003)

Je pense que ce dont tu as besoin maintenant est un baiser.

I think what you need now is a kiss.

Ce n'est qu'un baiser.

It's just a kiss.

Je veux l'embrasser, lui donner un baiser.

I want to kiss him, to give him a kiss.

— Senna (2010)

Il lui a volé un baiser.

He stole a kiss from her.

Pourquoi s'arrêter à un baiser ?

Why stop at a kiss?

Tout ce que je veux, c'est un baiser.

All I want is a kiss.

— The Mask (1994)

Je veux juste un baiser.

I just want a kiss.

— Les Larmes du tigre noir (2000)