Yap.Town

l'électricité

electricity

→ le
phrase Uncommon #10,960
electricity Can refer to electrical power supplied to a home.
FR: L'électricité est coupée dans tout le quartier.
EN: The electricity is out across the whole neighborhood.

Avec l'électricité, nous avons de l'eau chaude.

With electricity, we have hot water.

Que se passe t-il si l'électricité est coupée ?

What happens if the power goes out?

— Mekong Hotel (2012)

Ils coupent l'électricité.

They're cutting off the power.

— La Grande Vadrouille (1966)

Je coupe l'eau, l'électricité, tu vois ?

I’m shutting off the water and electricity, you know?

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

Assure-toi de couper l'électricité en partant.

Make sure to turn off the electricity when you leave.

L'électricité vient d'être coupée.

The power has just been cut off.

Les prix de l'électricité ont augmenté.

Electricity prices have increased.

On va avoir l'électricité !

We'll have electricity!

— La Cité de Dieu (2002)

Si l'on branche l'électricité, on peut même se servir du four.

If we hook up the electricity, we can even use the oven.

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

L'électricité est revenue parce que Sosuke est ici ?

Did the electricity come back because Sosuke is here?

— Ponyo sur la falaise (2008)

L'exploitation de l'électricité a changé le monde.

Harnessing electricity changed the world.

Surveiller qu'on ne gaspille pas l'électricité.

Make sure that electricity isn't wasted.

— Roma (2018)

Jusqu'à ce que l'eau et l'électricité soient coupées ?

Until the water and electricity are cut off?

— Mekong Hotel (2012)

Les câbles servent à faire circuler l'électricité.

Cables are used to carry electricity.

L'électricité c'est très simple.

Electricity is very simple.

— Le Petit Soldat (1963)

Éteins l'électricité.

Turn off the power.

— Les Diaboliques (1955)

Je paye l'électricité.

I pay the electricity bill.

— Chungking Express (1994)

L'électricité.

Electricity.

Bâtiment B, où l'électricité est coupée.

Building B, where the electricity has been cut off.

— Aquarius (2016)

C'est vrai, t'as pas l'électricité !

That's right, you don't have electricity!

— The Little Thief (1988)

Paye l'électricité !

Pay the electricity bill!

— Chungking Express (1994)

On vous fera passer l'électricité, comme pendant la guerre d'Algérie.

They’ll give you electric shocks, just like during the Algerian War.

— Pierrot le Fou (1965)

Quand tu me touches, je sens de l'électricité.

When you touch me, I feel a spark.

— Girlhood (2014)

Moi, je déteste l'électricité.

I hate electricity.

— Kiki la petite sorcière (1989)

L'électricité est sûrement coupée.

The power must be out.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Pourquoi n'as-tu pas payé l'électricité ?

Why didn’t you pay the electricity bill?

— Chungking Express (1994)

Tu peux l'avoir pour trois soirées, mais l'électricité est à ta charge.

You can have it for three nights, but you're responsible for the electricity.

— La grande bellezza (2013)

Les fils transmettent l'électricité.

Wires conduct electricity.

Le gaz est coupé, l'électricité fonctionne.

The gas is turned off, but the electricity is working.

— The Man from Earth (2007)

Ensuite, ensuite ce fut l'électricité.

Then, then came electricity.

— Le Petit Soldat (1963)

On coupe l'électricité demain ?

Are they cutting off the electricity tomorrow?

— Bacurau (2019)

Les câbles conduisent l'électricité.

Cables conduct electricity.

Il y a de l'électricité dans l'air.

There is electricity in the air.

L'électricité a sauté.

The power went out.

— Ponyo sur la falaise (2008)

Cette automobile fonctionne à l'électricité.

This car runs on electricity.

Tom est allé à la cave et a coupé l'électricité.

Tom went down to the basement and turned off the electricity.

Je n'allume jamais l'électricité, c'est pour ça.

I never turn on the electricity, that’s why.

— Monsieur Hire (1989)

L'aluminium ne conduit pas l'électricité aussi bien que le cuivre.

Aluminum doesn't conduct electricity as well as copper.

L'électricité a été coupée.

The power was cut off.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Les câbles transmettent l'électricité.

Cables transmit electricity.

On a remis l'eau, l'électricité, ils sont chez eux.

The water and electricity are back on; they’re at home.

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

L'électricité est revenue.

The power is back on.

— Ponyo sur la falaise (2008)

Vous êtes dans l'électricité ?

Do you work in the electrical field?

— Army of Shadows (1969)