Yap.Town

enregistré

recorded, registered

→ enregistrer
enregistr record + é past participle
verb · masculine singular · past Uncommon #9,908
recorded
FR: J’ai enregistré la réunion.
EN: I recorded the meeting.
registered Often used for being officially entered into a list/system (e.g., a hotel, an exam, an account).
FR: Je me suis enregistré à l’hôtel.
EN: I checked in (registered) at the hotel.
Conjugation of enregistrer
Past
enregistréenregistrée

Tu as enregistré sa voix ?

Did you record his voice?

— Masaan (2015)

J'ai enregistré notre conversation.

I recorded our conversation.

Je suggère qu'il soit enregistré comme pièce à conviction.

I suggest that it be entered into evidence.

— Chicago (2002)

Afin de mieux vous servir, votre appel peut être enregistré.

In order to serve you better, your call may be recorded.

Entre autres, que vous avez enregistré le coup de feu.

Among other things, that you recorded the gunshot.

— Blow Out (1981)

Tout est enregistré.

Everything is recorded.

Vous l'avez enregistré.

You recorded it.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Je vous ai enregistré en train de chanter.

I recorded you singing.

T'as enregistré Webb.

You recorded Webb.

— Reconnu coupable (2026)

Avez-vous enregistré ce concert ?

Did you record this concert?

J'ai enregistré ses appels.

I recorded his calls.

— Old Boy (2003)

J'ai tout enregistré.

I recorded everything.

— Good Bye Lenin! (2003)

On a enregistré le programme entier.

The entire program was recorded.

— Memories of Murder (2003)

Il l'a enregistré personnellement.

He recorded it himself.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Vous avez enregistré l'accident ?

Did you record the accident?

— Blow Out (1981)

C'est gentil, mais j'ai enregistré au Danemark.

That's nice, but I recorded in Denmark.

Enregistré.

Recorded.

— Le repentir (1987)

J'ai enregistré le fichier sur une clé USB.

I saved the file to a USB drive.

J'ai pas enregistré le numéro, comment savoir ?

I didn't save the number—how am I supposed to know?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Vous n'imaginiez pas que votre mari ait enregistré la dispute.

You didn't imagine that your husband had recorded the argument.

— Anatomie d'une chute (2023)

Je l'ai enregistré moi-même dans le portable.

I recorded it myself on my phone.

— PK (2014)

Je t'ai enregistré en train de chanter.

I recorded you singing.

Elle a enregistré ?

Did she record it?

— Ne le dis à personne (2006)

Je n'ai même pas enregistré le numéro.

I didn't even save the number.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Je n'ai pas enregistré le document.

I didn't save the document.

Avez-vous enregistré votre produit ?

Have you registered your product?

J'ai enregistré un succès.

I recorded a success.

Le magnétophone a enregistré sa voix.

The tape recorder recorded his voice.

Tout cela est vrai, a été vu et est maintenant enregistré.

All of this is true, has been seen, and is now recorded.

— Nuremberg (2025)

As-tu enregistré ton produit ?

Have you registered your product?

Tu as enregistré l'accident.

Did you record the accident?

— Blow Out (1981)

J'ai enregistré mes bagages.

I checked in my luggage.

Oh, Nico, tu as enregistré ma cassette ?

Oh, Nico, you recorded my cassette?

— Mirage (2018)

Nico, tu as enregistré ma cassette ?

Nico, did you record my cassette?

— Mirage (2018)

Je l'ai enregistré.

I recorded it.

Le portable se trouvait dans la salle des scellés, mais n'a pas été enregistré.

The cell phone was in the evidence room, but it wasn’t logged.

— Reconnu coupable (2026)

C'est pour ça que tout est enregistré ?

Is that why everything is recorded?

A été enregistré par les caméras !

It was recorded by the cameras!

— Zootopie (2016)

Tout est enregistré sur des bandes.

Everything is recorded on tapes.

— L'Agent secret (2025)

Pourquoi n'as-tu pas enregistré ta propre voix ?

Why didn't you record your own voice?

Hier, j'étais en train d'enregistrer et j'ai enregistré l'accident.

Yesterday, I was recording and I recorded the accident.

— Blow Out (1981)

adjective · past Rare #23,340
recorded, registered
FR: Le message est enregistré.
EN: The message is recorded.
Forms of enregistrer
MasculineFeminine
Singular — enregistrée

Un vieux programme enregistré sur cassette.

An old program recorded on cassette.

— Good Bye Lenin! (2003)

Appel enregistré.

Call recorded.

— En terrain miné (2014)

Hot in Cleveland est enregistré devant un public.

Hot in Cleveland is recorded in front of an audience.

C'est déjà enregistré.

It’s already recorded.

— La Vie des autres (2006)

C'est enregistré.

It's recorded.

— Blow Out (1981)

Tout vol est enregistré, non ?

Every flight is recorded, isn't it?

— Des hommes d'honneur (1992)

On envoie ton appel enregistré à la police d'État.

We're sending your recorded call to the state police.

— Scream 7 (2026)

C’est bon, c’est enregistré.

Okay, it’s saved.

— Zootopie 2 (2025)

Il n'est pas relié au cloud, ni enregistré chez Viking.

It isn't connected to the cloud, nor is it registered with Viking.

— Reconnu coupable (2026)

Que dois-je faire, maintenant que je suis enregistré ?

What should I do now that I’m registered?

C'est enregistré ?

Is it recorded?

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Nichols veut que je me batte, pour que tout soit enregistré.

Nichols wants me to fight, so that everything gets recorded.

— Oppenheimer (2023)

Cet été a été le plus chaud jamais enregistré.

This summer was the hottest ever recorded.

Il est enregistré dans le cloud, donc oui.

It's stored in the cloud, so yes.

— Reconnu coupable (2026)

L'entretien était enregistré.

The interview was recorded.

— Oppenheimer (2023)