le moment où

On croit que minuit est le moment où rôdent les fantômes.

It is believed that midnight is the time when ghosts roam.

C'est le moment où on est bien au lit.

It's the time when you feel cozy in bed.

— Amarcord (1973)

Le moment où la réunion va reprendre est incertain.

It is uncertain when the meeting will resume.

Je savais que je m'étais cassé le poignet le moment où je suis tombé.

I knew I had broken my wrist the moment I fell.

Combien de fois j'ai imaginé le moment où tu me reviendrais.

How many times I imagined the moment you'd come back to me.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Puis vint le moment où l'essaim d'abeilles se noya.

Then came the moment when the swarm of bees drowned.

— Les Ailes du désir (1987)

Quel que soit le moment où vous venez, je suis prêt.

Whenever you come, I’m ready.

Je peux te faire revenir avant le moment où tu as tué le Duc.

I can bring you back to a time before you killed the Duke.

— Les Visiteurs (1993)