the tire
Le pneu avant gauche est neuf.
The front left tire is new.
— Detective Chinatown (2015)
Il y avait un clou dans le pneu.
There was a nail in the tire.
Le pneu crevé.
The tire is flat.
— Pour l'éternité (2025)
Le pneu de mon vélo est à plat.
My bike tire is flat.
Et le pneu crevé ?
And what about the flat tire?
— Interstellar (2014)
Le pneu d'abord.
The tire first.
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
Pose-le sur le pneu.
Place it on the tire.
— Léviathan (2014)
C'était le pneu qui éclatait.
It was the tire that was bursting.
— Blow Out (1981)
Vous avez tiré dans le pneu par accident ?
Did you accidentally shoot the tire?
Le pneu est un peu dégonflé.
The tire is a little deflated.
Avant que le pneu éclate.
Before the tire blows out.
Il a dit qu'il allait regarder le pneu.
He said he was going to check the tire.
— J'ai rencontré le Diable (2010)
Un clou a percé le pneu.
A nail pierced the tire.
Le pneu arrière de mon vélo est à plat.
The rear tire of my bike is flat.
Avec ça, tu verras que le pneu n'a pas éclaté.
With that, you'll see that the tire didn't burst.
Tu penses pas que Manny savait que son client tirerait dans le pneu ?
Don't you think Manny knew his client would shoot the tire?
Ni la bande, ni le pneu, ils ne m'ont pas parlé.
Neither the band nor the tire spoke to me.
Tom a gonflé le pneu.
Tom inflated the tire.
D'abord un coup de feu, puis le pneu qui éclate.
First a gunshot, then the tire blows out.
On a tiré dans le pneu.
They shot through the tire.
Gonflez le pneu !
Inflate the tire!
Vous avez examiné le pneu ?
Have you inspected the tire?