noble

Noble cousin Hubert !

Noble cousin Hubert!

— Les Visiteurs (1993)

Cette défaite à Xinye était due au noble cœur de Mon Seigneur.

This defeat at Xinye was due to my lord’s noble heart.

— Les 3 Royaumes (2008)

C'est un homme de famille noble.

He is a man of noble birth.

Vous êtes trop noble de cœur pour ne pas comprendre.

You are too noble-hearted not to understand.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Kreattur vit pour servir la noble maison Black.

Kreacher lives to serve the noble House Black.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Il vous servira de noble monture.

It will serve you as a noble mount.

— Ne Zha (2019)

C'est noble.

It's noble.

C'est très noble de votre part.

That is very noble of you.

C'est noble de ta part.

That's noble of you.

En notre nom à tous, merci pour votre noble sauvetage.

On behalf of us all, thank you for your heroic rescue.

— Ne Zha 2 (2025)

Tu étais quelque chose de pur, de noble, d'honnête, sans tache !

You were something pure, noble, honest, and spotless!

— Aucun autre choix (2025)

Vous semblez être un noble leader.

You seem to be a noble leader.

— Avengers : Infinity War (2018)

Noble !

Noble!

— Divorce à l'italienne (1961)

Je ne suis pas noble.

I am not noble.

— Mademoiselle (2016)

Oh jeune et doux neveu, pourquoi un serment si noble et si fou ?

Oh, young and gentle nephew, why make such a noble and foolish oath?

— Pierrot le Fou (1965)

Si un homme noble, fidèle à la cour Han ne réussit pas alors c'est le destin.

If a nobleman loyal to the Han court fails, then it is fate.

— Les 3 Royaumes (2008)

Vos actions sont comme l'eau qui nourrit une racine forte et noble.

Your actions are like water nourishing a strong and noble root.

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

Il est de noble lignée.

He is of noble lineage.

C'est très noble.

It is very noble.

— La Plateforme (2019)

Il faut être noble ?

One must be noble.

— Nuremberg (2025)

Il est doux et noble de mourir pour la patrie.

It is sweet and noble to die for one’s country.

C'est très noble de votre part, mais c'est hors de question.

That's very noble of you, but there's no way.

— Star Trek : Sans limites (2016)

Celle-ci est noble, monsieur.

This one is noble, sir.

— Princess Bride (1987)

Noble ?

Noble?

— Ratatouille (2007)

Les épaules d'une femme, c'est très joli et très noble.

A woman’s shoulders are very beautiful and very elegant.

— Le Petit Soldat (1963)

Vous savez, pendant un instant, j'ai cru que vous étiez noble.

You know, for a moment, I thought you were a nobleman.

— Nuremberg (2025)

Très noble, mais il faut penser aux bonnes manières.

Very noble, but one must consider good manners.

— La Plateforme (2019)

Tu veux toujours paraître noble et généreux comme un roi d'antan.

You always want to appear noble and generous, like a king from times gone by.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Étant un noble guerrier moi-même, je n'arrive pas à comprendre.

As a noble warrior myself, I just can't understand.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

La culture des carottes est une noble profession.

Growing carrots is a noble profession.

— Zootopie (2016)

Mon père est un homme noble.

My father is a noble man.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Contrairement à lui, ce faussaire est un vrai Japonais, d'origine noble.

Unlike him, this forger is a genuine Japanese man of noble origin.

— Mademoiselle (2016)

Si elle décide d'être noble, et se suicide, il mourra.

If she decides to be noble and kills herself, he will die.

— Gladiator (2000)

Tu es très noble.

You are very noble.

— Le Roi lion (1994)

C'est très noble de ta part.

That's very noble of you.

Votre sœur a l'air aussi noble que si elle était une princesse.

Your sister looks as noble as if she were a princess.

Vous êtes un créateur juste et noble.

You are a just and noble creator.

— Les Aventures de Bill et Ted (1991)

Très noble.

Very noble.

Servir est le plus noble des arts.

Serving is the noblest of the arts.

— La vie est belle (1997)

Un voyou, ça trahit, c'est pas noble, c'est pourri.

A lowlife betrays people—that’s not noble, it’s rotten.

— Ménage (1986)

Un noble effort aux yeux de beaucoup.

A noble effort in the eyes of many.

— Space Seed (1967)

C'était une famille riche et noble, née dans l'abondance et élevée dans le luxe.

It was a rich and noble family, born into abundance and raised in luxury.

Un gentilhomme aussi noble que l'empereur.

A gentleman as noble as the emperor.

— Henry V (1989)

Ce n'est pas assez noble pour toi ?

Isn't it noble enough for you?

— Oppenheimer (2023)

C'est très noble de s'occuper de River.

It's very noble to take care of River.

Les actions ne signifient rien sans un but noble.

Actions mean nothing without a noble purpose.