Yap.Town

Un

a, an, one

œ̃ → un
determiner · singular masculine Uncommon #15,225
a, an, one Masculine singular indefinite article; it can also mean the number “one.”
FR: J’ai un frère.
EN: I have a brother.
Forms of un

Peux-tu au moins dire "Un enfant nous est né" ?

Can you at least say, “A child is born to us”?

— Blade Runner 2049 (2017)

"Un micro caché" ?

A hidden microphone?

— Le Loup de Wall Street (2013)

"Un composant dans leurs gènes ?"

"A component in their genes?"

— Zootopie (2016)

"Un naufrage ?"

A shipwreck?

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

"Un jour couleur d'orange, tu te souviens, Madeleine chérie ?"

“One orange-colored day, do you remember, my darling Madeleine?”

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Décrivez les personnages suivants de Un portrait de femme.

Describe the following characters from The Portrait of a Lady.

"Un baiser et une gifle" c'est bien ça ?

“A kiss and a slap”—is that right?

— Huit et demi (1963)

"Un bras ?"

An arm?

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

"Un travail qui prépare les voyages."

A job that prepares trips.

— Departures (2008)

Vous regardez "Un monde ordinaire".

You're watching "An Ordinary World."

— Le Frère 2 (2000)

"Un ami."

A friend.

— Le Conformiste (1971)

"Un Anneau pour les amener tous, "et dans les ténèbres les lier.

“One Ring to bring them all, and in the darkness bind them.”

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

"Il était une fois un couple d'oiseaux, Un mâle et une femelle."

Once upon a time, there was a pair of birds, a male and a female.

— Haider (2014)

"Un musicien sérieux", c'est vraiment ce que t'as dit ?

“A serious musician”—is that really what you said?

— La La Land (2016)

"Un bon."

A good one.

— Anaconda (2025)

« Un vaisseau spatial s’est posé. »

A spaceship has landed.

« Un crayon ! »

“A pencil!”

Et… Un jour, j’aurai l’âge qu’il faut.

And… One day, I’ll be old enough.

"Un officier devrait être sans prétention en uniforme."

An officer should be unassuming in uniform.

— Le Bateau (1981)

C'est comme Un jour sans fin, Jim.

It’s like Groundhog Day, Jim.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Trompette Un appel.

Trumpet call.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

"Un livre bouleversant."

A deeply moving book.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

"Un marionnettiste perd quand sa marionnette perd."

A puppeteer loses when his puppet loses.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

"Un simple abruti peut identifier une plaque" ?

"Can a simple idiot identify a license plate?"

— Zootopie (2016)

"Un exemple de bonheur" !

“An example of happiness”!

— Laurence Anyways (2012)

"Un peu de riz, je me fais sauter."

A little rice, and I’ll stir-fry myself.

— Mother (2009)

"Un jour couleur d'orange."

One day, orange-colored.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

"Un policier de la BOPE accuse le gouverneur".

A BOPE officer accuses the governor.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

" Un jeu stupide."

A stupid game.

— Lagaan (2001)

"Un bout de moi est resté enterré."

A part of me stayed buried.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

"Un jour, je veux te voir sur ce podium, Michelle."

One day, I want to see you on that podium, Michelle.

— Black (2005)

numeral · masculine Uncommon #23,194
one
FR: J'ai un frère.
EN: I have one brother.

Reçu, Widow Un Trois.

Received, Widow One Three.

— En terrain miné (2014)

Blazer Un, je répète, évacuation nécessaire.

Blazer One, I repeat, evacuation is necessary.

— Predator (1987)

Écho Un.

Echo One.

— Independence Day (1996)

Allo Hitman Un Un, ici Widow Un Trois.

Hello Hitman, One One, this is Widow, One Three.

— En terrain miné (2014)

Eagle Un, à gauche.

Eagle One, to the left.

— Independence Day (1996)

Hitman Un Un, permission de tirer.

Hitman One One, permission to fire.

— En terrain miné (2014)

Emeraude Sept Neuf à Hitman Un Cinq.

Emerald Seven Nine to Hitman One Five.

— En terrain miné (2014)

Delta Un-Zéro à Deux Chef.

Delta One-Zero to Two Chef.

— Predator (1987)

Hitman Un Cinq.

Hitman One Five.

— En terrain miné (2014)

Ghost Un en couverture.

Ghost on the cover.

— War Machine (2026)

Cherche un signe avec un grand "Un" dessus.

Look for a sign with a big “Un” on it.

Numéro Un ?

Number One?

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Roger, Eagle Un.

Roger, Eagle One.

— Independence Day (1996)

Eagle Un, le paquet a été livré.

Eagle One, the package has been delivered.

— Independence Day (1996)

Widow Un Trois, permission de tirer.

Widow One Three, permission to fire.

— En terrain miné (2014)

Zéro Un, on pourrait allumer plein de bougies avec peu de flammes, ici même.

Zero One, we could light lots of candles with few flames, right here.

— Troupe d'Élite (2007)

Numéro Un, fixez une trajectoire sur l'orbite de Jupiter.

Number One, set a course for Jupiter’s orbit.

— Starship Troopers (1997)

Chalk Leader Fox Un avec sept unités de personnel à bord.

Chalk Leader Fox One with seven personnel units on board.

— War Machine (2026)

Eagle Un, Fox Deux !

Eagle One, Fox Two!

— Independence Day (1996)

Sounds similar to

et e à a est ɛ en ɑ̃ au o on ɔ̃ ou u où u a a ils i aux o oh o hé e y i ont ɔ̃ ah a hein ɛ̃ eu y eux ø eh e ait ɛ euh ø ai e as a