doors, wear, have on, carry, are doing (well)
Notre petite voiture, qui a deux portes, est noire et grise.
Our little car, which has two doors, is black and gray.
Personne ne sait ce qu'il se passe derrière ces portes.
No one knows what’s happening behind those doors.
Une fois seul, il ouvrit doucement les quatre portes.
Once he was alone, he gently opened all four doors.
Parce que je veux voir mon prof devant ces portes.
Because I want to see my teacher in front of those doors.
— Black (2005)
Fermez vos portes, rentrez chez vous.
Close your doors, go home.
Et si on ouvrait une de ces portes ?
What if we opened one of these doors?
— Les Aventures de Bill et Ted (1991)
Je me réjouis que tu te portes bien.
I’m glad you’re doing well.
Alors c'est important que ce soit toi qui le portes.
So it’s important that you’re the one wearing it.
— Parasite (2019)
Rien que je ne peux voir quand tu n'en portes pas.
Nothing I can see when you’re not wearing any.
— Sous la chaleur du soleil (1994)
Tu le portes devant, ce sera un garçon.
If you carry it in front, it’ll be a boy.
— The Umbrellas of Cherbourg (1964)
Je veux que tu le portes chez David Robertson sans le lire.
I want you to take it to David Robertson without reading it.
Pour que tu la portes au travail.
So you can wear it to work.
— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)