la conviction

Avec conviction.

With conviction.

— Bugonia (2025)

Évidente est ta conviction.

Your conviction is obvious.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Mais avec conviction.

But with conviction.

— Bugonia (2025)

Je prétends que ce n'est pas d'argumenter qui donne une conviction.

I maintain that arguing is not what produces conviction.

— Guerre et Paix (1968)

Certains le font par peur, presque tous pour l'argent, très peu par conviction.

Some do it out of fear, almost all for money, and very few out of conviction.

— Le Conformiste (1971)

Ma conviction est que les Russes doivent vaincre ou mourir.

My conviction is that the Russians must win or die.

— Guerre et Paix (1968)

Vous manquez de conviction.

You lack conviction.

— Avengers (2012)

Je mesure la valeur de votre conviction.

I measure the value of your conviction.

Ma ferme conviction me permet de tirer les bonnes conclusions.

My firm conviction enables me to draw the right conclusions.

— Il est de retour (2015)

Si tout le monde n'y allait que par conviction, il n'y aurait plus de guerres.

If everyone acted only out of conviction, there would be no more wars.

— Guerre et Paix (1968)