Yap.Town

la conviction

conviction, strong belief

k ɔ̃ . v i k . s j ɔ̃
noun · feminine Uncommon #18,843
conviction, strong belief
FR: Elle défend ses idées avec conviction.
EN: She defends her ideas with conviction.
Declension of conviction
convictionconvictions

Elle m'écrivait sans conviction.

She wrote to me without much conviction.

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

J'en ai la conviction.

I'm convinced of it.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Ma conviction est que les choses vont changer en bien.

My belief is that things will change for the better.

Ma conviction est que les Russes doivent vaincre ou mourir.

My conviction is that the Russians must win or die.

— Guerre et Paix (1968)

Mais avec conviction.

But with conviction.

— Bugonia (2025)

Ma ferme conviction me permet de tirer les bonnes conclusions.

My firm conviction enables me to draw the right conclusions.

— Il est de retour (2015)

Je mesure la valeur de votre conviction.

I measure the value of your conviction.

Avec conviction.

With conviction.

— Bugonia (2025)

J'ai la conviction que Sam a une taupe chez nous.

I'm convinced Sam has a mole on the inside.

— Infernal Affairs (2002)

Sur quoi repose votre conviction ?

What is your conviction based on?

C’est cette conviction qui m’a mené jusqu’ici.

It is this conviction that has brought me here.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Évidente est ta conviction.

Your conviction is obvious.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Vous manquez de conviction.

You lack conviction.

— Avengers (2012)

Alors on fait les choses sans conviction.

So we do things half-heartedly.

— Le Petit Soldat (1963)

Eh bien, sors-la, mais avec conviction.

Well, say it, but with conviction.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Un homme de conviction.

A man of conviction.

— Oppenheimer (2023)

Et je trouve que c'est dommage de faire la guerre sans conviction.

And I think it’s a shame to wage war without conviction.

— Le Petit Soldat (1963)

Fix, maintenant que sa conviction était faite, avait repris tout son sang-froid.

Fix, now that he was convinced, had regained his composure.

Je prétends que ce n'est pas d'argumenter qui donne une conviction.

I maintain that arguing is not what produces conviction.

— Guerre et Paix (1968)

C'est ma conviction.

That is my conviction.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Si tout le monde n'y allait que par conviction, il n'y aurait plus de guerres.

If everyone acted only out of conviction, there would be no more wars.

— Guerre et Paix (1968)

Certains le font par peur, presque tous pour l'argent, très peu par conviction.

Some do it out of fear, almost all for money, and very few out of conviction.

— Le Conformiste (1971)

Par conviction politique ?

For political reasons?

— Le Petit Soldat (1963)

C'est de lui que vous tenez votre conviction.

It is from him that you hold your conviction.