juste

Elle faisait juste son boulot, c'est tout.

She was just doing her job, that's all.

Ils étaient là, juste devant moi.

They were there, right in front of me.

— Rang de Basanti (2006)

J'aurais pu juste utiliser le sortilège de confusion.

I could have just used the confusion spell.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Juste les bombardiers.

Just the bombers.

— Assassination (2015)

Juste votre prénom, alors.

Just your first name, then.

— Cold Storage (2026)

Juste démolir une banque.

Just demolish a bank.

— Still Life (2006)

Juste une enfant.

Just a child.

— Je suis toujours là (2024)

Écoute juste un instant, et je m'en irai.

Just listen for a moment, and then I’ll leave.

— 3 Idiots (2009)

Ça va, je t'ai juste corrigé deux ou trois trucs.

It's okay, I just corrected a couple of things.

— Grave (2017)

Non, juste avec toi.

No, just with you.

— Drive (2011)

Je jette juste un oeil.

I'm just taking a look.

Juste comme je l'aime.

Just the way I like it.

Juste un petit moment.

Just a little while.

Si tu tombes juste, vous serez libres.

If you get it right, you'll be free.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

On veut juste parler.

We just want to talk.

— Titane (2021)

Nous sommes juste au-dessus.

We’re just above.

— La Guerre des étoiles (1977)

Mitsuha est juste stressée, non ?

Mitsuha is just stressed, isn't she?

— Your Name. (2016)

Je pose juste une question.

I'm just asking a question.

Je viens juste d'appeler, mec !

I just called, dude!

— American Gangster (2007)

Juste toi.

Just you.

Je vis juste au haut de la route.

I live just up the road.

Dis moi juste ce que tu veux.

Just tell me what you want.

Elle est juste à côté de moi.

She's right next to me.

Tu m'as dit que vous étiez juste amis.

You told me that you were just friends.

Essaie juste de trouver un bon travail.

Just try to find a good job.

— Masaan (2015)

Il est juste derrière moi.

He’s right behind me.

Ils veulent juste du plaisir.

They just want to have fun.

— Sacrifices of War (2011)

Il y a juste un problème.

There is just one problem.

— Rang de Basanti (2006)

Pourquoi juste les bleues ?

Why only the blue ones?

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

On venait juste le chercher.

We were just coming to pick him up.

— Une Affaire de famille (2018)

Oui, juste une petite minute.

Yes, just a minute.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Et si je peux juste rajouter quelque chose.

And if I may just add something.

— Parasite (2019)

Tu es juste venue voir un spectacle de comédie avec tes amies.

You just came to see a comedy show with your friends.

— The Big Sick (2017)

Je fais juste ce que j'ai à faire.

I just do what I have to do.

Juste là-bas.

Right over there.

Va juste tout droit.

Just go straight ahead.

— Troupe d'Élite (2007)

Je faisais juste la conversation.

I was just making conversation.

Juste à l'instant.

Just now.

Imaginez juste que c'est un autre enfer.

Just imagine that it’s another hell.

— Avatar (2009)

Détendez-vous juste, un moment.

Just relax for a moment.

On a juste à le rendre à la famille de Mason.

We just have to return it to Mason's family.

— Le Sifflet (2026)

Juste en passant, c'est facile à trouver ici.

Just passing by, it's easy to find here.

— Huit et demi (1963)

Juste une heure.

Just one hour.

On est juste de passage.

We're just passing through.

— Le Château dans le ciel (1986)

Il s'est juste évanoui, c'est tout.

He just fainted, that's all.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Juste comme ça ?

Just like that?

— Qui suis-je (2014)

Ils vont juste au magasin là-bas.

They just go to the store over there.

Je ne suis rien, juste un mort-vivant.

I am nothing, just a living dead.

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Je pensais juste que vous pourriez être de nouveau amis, comme avant.

I just thought you two could be friends again, like before.

— Silent Voice (2016)

Il est d'un rang juste au-dessus du mien.

He is just one rank above me.

Dis-moi juste la vérité.

Just tell me the truth.

Je viens juste d'y penser.

I just thought of it.

L'Oregon est juste au sud de Washington.

Oregon is just south of Washington.

Juste un café, s'il vous plaît.

Just a coffee, please.

Est-ce juste une coïncidence ?

Is this just a coincidence?

Elle essaie juste de te manipuler.

She’s just trying to manipulate you.

Sonny Hayes est juste devant Carlos Sainz !

Sonny Hayes is just ahead of Carlos Sainz!

— F1® Le Film (2025)

J'étais juste dans les temps pour le dernier train.

I just made it in time for the last train.

Tom a juste éternué.

Tom just sneezed.

J'attends juste une amie.

I'm just waiting for a friend.

Donnez-moi juste une minute.

Just give me a minute.

Ça a assez duré, dites-moi juste ce que vous avez à me dire.

This has gone on long enough, just tell me what you have to say.

— The Strangers (2016)

Il les a juste laissées là, Ben ?

He just left them there, Ben?

— Crime 101 (2026)

En fait, moi-même je viens juste d'arriver.

Actually, I just arrived myself.

Juste mon amour et le sien.

Just my love and his.

— Don Juan DeMarco (1994)

Juste écoutez-moi !

Just listen to me!

— Assassination (2015)

Je dois juste aller aux toilettes.

I just need to go to the bathroom.

— Oh Boy (2012)

Oui, je m'habille juste.

Yes, I’m just getting dressed.

— Suzume (2022)

Je l'essayais juste.

I was just trying it.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Ils disent juste des conneries.

They’re just talking bullshit.

On va juste faire semblant de ne pas avoir entendu ça, hein, Murray ?

We're just going to pretend we didn't hear that, eh, Murray?

— Plus fort que moi (2025)

Il se rendit au magasin juste alors que celui-ci était sur le point de fermer.

He went to the store just as it was about to close.

Juste une nuit.

Just one night.

— Benni (2019)

Je sais, juste les jeudis.

I know, just on Thursdays.

— La Vie des autres (2006)

Je l'ai juste saluée.

I just said hello to her.

— Mystic River (2003)

On ne pouvait pas juste te laisser te sauver.

We couldn't just let you escape.

— The Man from Earth (2007)

Elle a juste changé de couleur.

It just changed color.

— Taxi (1998)

Juste derrière le vinaigre.

Right behind the vinegar.

— L'Ultime Héritier (2026)

Tu as presque deviné juste.

You almost guessed right.

Ils ne vont pas juste nous arrêter, les lynx nous veulent morts !

They're not just going to stop us, the lynx want us dead!

— Zootopie 2 (2025)

Juste ce dont j'avais besoin.

Just what I needed.

Juste un fond.

Just a background.

— Lust, Caution (2007)

J'avais juste envie de te voir.

I just wanted to see you.

Je ferai juste l'introduction.

I’ll just do the introduction.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Ouais, juste deux verres.

Yeah, just two glasses.

— 3 Idiots (2009)

Tu aurais pu juste le leur dire.

You could have just told them.

Juste après la chute du Mur.

Just after the fall of the Wall.

— Tár (2022)

Dites-moi juste ce que vous voulez.

Just tell me what you want.

Vous suivez la route et vous arrivez juste devant.

You follow the road and you arrive right in front.

C’est juste des nouilles au bœuf et à l’œuf.

It's just noodles with beef and egg.

— The Shadow's Edge (2025)

Et les voilà enfin, en train de chanter juste pour vous.

And here they are at last, singing just for you.

Juste quand mon moteur commençait à chauffer.

Just when my engine was starting to warm up.

— Akira (1988)

J'étais juste malchanceuse.

I was just unlucky.

Accordez-moi juste une minute.

Just give me a minute.

Ce sont juste des putains d'arbres.

They're just fucking trees.

— Avatar (2009)

Je devrai juste improviser.

I'll just have to improvise.

J'arrive juste chez nous.

I’m just getting home.

J'ai dit donnez moi juste votre numéro.

I said, just give me your number.

— The Chaser (2008)

Juste parce que je te baise, c'est ça ?

Just because I fuck you, is that it?

— The Machinist (2004)

Donne-moi juste le pistolet.

Just give me the gun.

Je me suis juste assis là et pleuré.

I just sat there and cried.

Je suis juste passé dire bonjour.

I just stopped by to say hello.

Tom a probablement juste peur.

Tom is probably just scared.

Juste le bac.

Just the baccalaureate.

— Dossier 137 (2025)

Il a juste besoin de repos.

He just needs rest.

On dirait que vous en savez plus que juste boire.

It seems you know more than just drinking.

— Sacrifices of War (2011)

Je parle un peu polonais, juste assez pour me faire comprendre.

I speak a little Polish, just enough to make myself understood.

Laisse-moi juste échanger quelques mots avec Hans.

Let me just exchange a few words with Hans.

— L'Agent secret (2025)

Juste une pile de lettres pleines des accusations les plus incroyables !

Just a pile of letters full of the most unbelievable accusations!

— M le maudit (1931)

Et juste maintenant !

And right now!

— Faute d'amour (2017)

Si vous avez besoin d'aide, veuillez juste me le faire savoir.

If you need any help, just let me know.

Gardons ça juste entre nous !

Let’s keep this just between us!

Ça s'est passé juste devant nous.

It happened right in front of us.

Juste deux minutes.

Just two minutes.

Juste un verre d'eau.

Just a glass of water.

Regardez, il a envoyé des troupes juste pour ça.

Look, he sent troops just for that.

— Sacrifices of War (2011)

Il faut juste que tu le demandes.

You just have to ask.

Je voudrais juste qu'elle quitte le nid.

I just want her to leave the nest.

— Suzume (2022)

Juste ce soir.

Just tonight.

— Le Vent se lève (2013)

Et panique pas, il a juste besoin d'infos.

And don't panic, he just needs some information.

— Ne le dis à personne (2006)

Juste un mois, ok ?

Just one month, okay?

— La Famille Tenenbaum (2001)

Ramène-le-moi juste une dernière fois ?

Just bring it back to me one last time?

— Devdas (2002)

Tu dis juste n'importe quel vieux nom maintenant.

You're just saying any old name now.

— Jojo Rabbit (2019)

Non, je veux juste être sûre qu'on s'est bien compris.

No, I just want to make sure we understood each other correctly.

— Rushmore (1998)

Essaie-le juste !

Just try it!

Il y avait juste à peine assez de temps.

There was just barely enough time.

Juste attendre la mort.

Just waiting for death.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Ils vont bien, ils ont juste pas de boulot.

They're fine, they just don't have jobs.

— Parasite (2019)

Juste quelques mots.

Just a few words.

Je vais juste aux toilettes.

I'm just going to the bathroom.

Tiens-toi juste à distance de ma fille !

Just keep your distance from my daughter!

Et toi, tu joues un peu ou juste t'aimerais produire ?

And you, do you play a little too, or would you rather just produce?

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Passez juste les quinze dernières secondes.

Just skip the last fifteen seconds.

— The Shadow's Edge (2025)

Ce n'est pas juste une question de serrures et de clés.

It’s not just a matter of locks and keys.

— Insaisissables 3 (2025)

Juste pour info.

Just for info.

Elle veut juste être normale aux yeux des autres.

She just wants to be normal in the eyes of others.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Il voulait juste que je te remplace.

He just wanted me to replace you.

Tu as juste à demander, Mme Kane.

You just have to ask, Mrs. Kane.

— Akira (1988)

Laisse-la juste venir.

Just let her come.

— Mulholland Drive (2001)

Ils viennent juste de faire l'amour.

They just had sex.

Juste le temps qu'elle arrive !

Just enough time for her to arrive!

— Lust, Caution (2007)

J'essaye juste de vous aider.

I'm just trying to help you.

Juste une signature.

Just a signature.

— La vie est belle (1997)

Ils les ont rattrapés juste avant qu'ils ne mordent l'appât humain.

They caught up with them just before they bit the human bait.

— Night Watch (2004)

Je suis juste arrivé hier.

I just arrived yesterday.

Non, je suis juste prudent.

No, I'm just being careful.

— Ip Man (2008)

Tu veux dire que nous sommes juste des amis ?

You mean we're just friends?

Ne te la raconte pas juste parce que tu es passé à la télé une fois.

Don’t get cocky just because you were on TV once.

Juste dormir ?

Just sleep?

— De tout cœur (1998)

Ma chambre est juste au-dessus.

My room is just above.

Juste une bougie humaine qui s'éteint sur une route solitaire du Nevada.

Just a human candle flickering out on a lonely Nevada road.

— Running Man (2025)

Et vous venez juste plaisanter avec nous, hein ?

And you're just here to joke around with us, huh?

— Le Sacrifice (1986)

On ne peut pas juste filer d'ici ?

Can’t we just get out of here?

— Cours, Lola, cours (1998)

Je déteste juste les gens qui disent des mensonges.

I just hate people who tell lies.

Allez mec, juste une clope.

Come on man, just one cigarette.

— En terrain miné (2014)

Juste cinq minutes.

Just five minutes.

— Zootopie (2016)

Pas des mots, juste des sons.

Not words, just sounds.

— Rang de Basanti (2006)

Faire juste dissoudre le comprimé dans de l'eau et boire.

Just dissolve the tablet in water and drink it.

Je fais souvent la sieste juste après le déjeuner.

I often take a nap right after lunch.

Juste un petit colloque sur l'élimination du désir, d'accord ?

Just a little talk on eliminating desire, okay?

— Le Tao de Steve (2000)

Ne le regarde pas avec mépris juste parce qu'il est pauvre.

Don't look down on him just because he's poor.

Il l'a fait juste pour le plaisir.

He did it just for fun.

Je finis juste de nettoyer.

I’m just finishing cleaning up.

— Lady Vengeance (2005)

J'espérais juste pouvoir dire quelque chose de sensé.

I was just hoping I could say something sensible.

— The Big Sick (2017)

Juste au moment de cette grosse commande de l'Église des Adorateurs de Dieu.

Just at the time of that big order from the Church of the Worshippers of God.

— Parasite (2019)

Je te demande juste d'attendre un peu.

I'm just asking you to wait a little.

— Crime 101 (2026)

Juste toi et les filles ?

Just you and the girls?

— Sacrifices of War (2011)

Elle est juste morte-vivante.

She's just undead.

— The Dead Don't Die (2019)

Je me sens juste bien ici.

I just feel good here.

— Parasite (2019)

Je souhaite juste que vous sachiez que je ne vous crois pas.

I just want you to know that I don’t believe you.

Je cherche juste une fille.

I'm just looking for a girl.

— Retour à Silent Hill (2026)

Il est juste au coin de la rue.

It's just around the corner.

Il y a juste beaucoup d'informations.

There’s just a lot of information.

— Nuremberg (2025)

Juste pour parler.

Just to talk.

Tourne juste cette poignée !

Just turn this handle!

Pouvons-nous juste en rester là ?

Can we just leave it at that?

Il ne s'agit pas juste d'argent.

It's not just about money.

Tu es juste jalouse, c'est tout.

You're just jealous, that's all.

J'ai quelque chose de spécial juste pour toi.

I have something special just for you.

Je faisais juste des suppositions.

I was just making assumptions.

Juste à côté de toi.

Right next to you.

— Ratatouille (2007)

Je sors juste acheter des nouilles.

I'm just going out to buy some noodles.

— In the Mood for Love (2000)

Le problème est là, juste devant nos yeux.

The problem is right there, in front of our eyes.

On a juste dépassé le point de non-retour.

We've just passed the point of no return.

— Infernal Affairs (2002)

Soyez juste prudents.

Just be careful.

Juste en la regardant, on peut voir qu'elle t'aime.

Just by looking at her, you can tell she loves you.

Vous êtes venu juste au bon moment.

You came just at the right time.

Juste une fois ?

Just once?

— Your Name. (2016)

On est juste amis, rien de plus.

We're just friends, nothing more.

Tu me tires juste la jambe.

You're just pulling my leg.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Tout ce qu'il a dit était juste.

Everything he said was correct.

Tom est juste.

Tom is right.

Ce n'est pas très juste.

That's not very fair.

— Le Maître d'armes (2006)

C'est juste..

That's fair...

— La Vie des autres (2006)

Parce que c'est juste.

Because it's right.

Non, c'est pas juste.

No, that's not fair.

Cela te semble-t-il juste ?

Does that seem right to you?

Non, ce n'est pas juste.

No, that's not fair.

— De tout cœur (1998)

Il ne savait plus si ce qu'il faisait était juste ou non.

He no longer knew whether what he was doing was right or wrong.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Un prix juste.

A fair price.

— Apocalypto (2006)

Convaincre Tom de faire ce qui était juste fut difficile.

Convincing Tom to do the right thing was difficult.

C'est pas juste, Mauricio !

That's not fair, Mauricio!

— Amours chiennes (2000)

C'est tout à fait juste.

That's absolutely right.

Nos yeux brillent d'une juste colère.

Our eyes blaze with righteous anger.

— Rang de Basanti (2006)

La vie, ce n'est pas toujours juste.

Life isn't always fair.

— A Taxi Driver (2017)

C'est juste mon avis, tu fais comme tu veux.

That's just my opinion, you do what you want.

C'est juste, tu sais, comme ça s'est arrangé.

It's just, you know, the way it worked out.

— Plus fort que moi (2025)

Il est juste.

He is right.

Ce n’est pas du tout juste.

That’s not fair at all.

On dirait que c'est juste.

It looks like it's right.

Celle de servir une cause juste.

That of serving a just cause.

— Rang de Basanti (2006)

Elle a toujours été juste envers ses employés.

She has always been fair to her employees.

La vie n'est pas toujours juste.

Life isn't always fair.

— Princess Bride (1987)

Sois juste, et tu seras heureux.

Be fair, and you will be happy.

Le mot est si juste.

The word is so apt.

— Decision to Leave (2022)

Il peut être juste.

It may be true.

— Apocalypse Now (1979)

Comme c'est vrai, c'est juste !

Since that's true, that's fair!

— La grande bellezza (2013)

Ca me parait juste.

That seems right to me.

— The Machinist (2004)

Mais qui a dit que la vie était facile, ou juste ?

But who said life was easy, or fair?

— Troupe d'Élite (2007)

Dans cette affaire le juge ne fut pas juste.

In this case the judge was not fair.

J'ai fait ce que je croyais juste.

I did what I thought was right.

Oui, c'est juste.

Yes, that's right.

— Voyage à Tokyo (1953)

Elle a fait ce qu'elle pensait être juste.

She did what she thought was right.

Il veut être juste, même quand c'est difficile.

He wants to be fair, even when it's difficult.

C'est le mot juste.

That's the right word.

— La Vague (2008)

J'aimerais que nous soyons davantage que juste des amis.

I’d like us to be more than just friends.

Je suis juste.

I am right.

Il n'est pas juste qu'il soit dans ce bataillon.

It isn’t fair that he’s in this battalion.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Combat juste ?

A just fight?

— Ip Man (2008)

Juste ce qu'il me fallait.

Just what I needed.

Ne le prenez pas mal, mais leur demande est juste.

Don't take this the wrong way, but their request is fair.

— Même la pluie (2011)

On peut se poser la question, est-ce que ce serait juste ?

One might ask, would that be fair?

— L'Ultime Héritier (2026)

Un professeur doit être juste avec ses élèves.

A teacher must be fair to his students.

Sa supposition se révéla juste.

His guess turned out to be correct.

Vous avez été plus que juste.

You were more than fair.

— Princess Bride (1987)

Assez juste.

Fair enough.

J'ai fait ce qui me semblait être juste.

I did what I thought was right.

Oui, très juste.

Yes, very true.

— Presque Célèbre (2000)

Les enterrer dans le sable, à leur juste place.

Bury them in the sand, in their proper place.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Faites ce qui vous paraît juste.

Do what you think is right.

Eh bien, Éminence, nous voilà devant une juste représentation de l'Enfer.

Well, Your Eminence, here we are faced with an accurate depiction of Hell.

— Conclave (2024)

Il me faut faire ce qui est juste.

I have to do what’s right.

Je vais faire ce qui est juste.

I will do what is right.

Elle se dressa pour ce qui était juste.

She stood up for what was right.

Je ne peux pas le juger à sa juste valeur.

I can't appreciate it for what it's worth.

Richard est juste, même envers les gens qu'il n'aime pas.

Richard is fair, even toward people he doesn't like.

Ça sera juste.

That will be fair.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Là, vraiment, c'est pas juste !

This really isn't fair!

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Je pense avoir été plus que juste.

I think I was more than fair.

C’était juste !

That was right!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Vous pensez que c'est juste de la contrebande ?

Do you think it's just contraband?

C'est pas juste !

That's not fair!

— Le Chant de la mer (2014)

Est-ce juste ?

Is that right?

— Le Guépard (1963)

Fais ce qui est juste.

Do what is right.

Son analyse est juste, il faut le reconnaître.

His analysis is correct, we must acknowledge that.

Monsieur l'arbitre, c'est pas juste.

Referee, that's not fair.

— Le vent se lève (2006)

Ça n'a simplement pas l'air juste.

It just doesn’t seem right.

Vous trouvez ça juste ?

Do you think that's fair?

Tu n'es pas juste.

You’re not fair.

C’est juste que ça m’importe pas assez.

It’s just that I don’t care enough.

Non seulement c'est juste, mais c'est souhaitable.

Not only is it right, but it’s desirable.

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Ce sera juste.

It will be fair.

Je veux un combat juste et loyal.

I want a fair and honorable fight.

— Ip Man (2008)

Sa voix est juste, elle chante sans forcer.

Her voice is just right, she sings without straining.

Je ne pense pas que ce soit juste.

I don't think that's fair.

On doit toujours faire ce qui est juste.

We must always do what is right.

Ceci est absolument juste.

This is absolutely right.

Non, je… je fais simplement ce qu'il me parait juste.

No, I... I’m just doing what seems right to me.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Plus juste.

Fairer.

— No (2012)

Ce qui est juste ou injuste ne relève pas du jugement des hommes.

What is right or wrong is not a matter for human judgment.

— Guerre et Paix (1968)

Le résultat du calcul est juste, je l'ai vérifié.

The result of the calculation is correct, I checked it.

La prédiction de Tom était juste.

Tom's prediction was correct.

J'ai essayé d'être juste envers vous.

I tried to be fair to you.

Pour être juste, parfois, on n'a pas le choix.

To be fair, sometimes you have no choice.

— Tár (2022)

Soyez juste !

Be fair!

La note juste, c'est celle qui touche le cœur.

The right note is the one that touches the heart.

C'est pas juste, surtout.

Above all, it’s not fair.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Nos yeux brillent de colère, car notre cause est juste.

Our eyes flash with anger, for our cause is just.

— Rang de Basanti (2006)

Car notre cause est juste.

For our cause is just.

— Rang de Basanti (2006)

J'ai fait ce que je pensais être juste.

I did what I thought was right.

Tu dois faire ce que tu penses être juste.

You have to do what you think is right.

C’est notre seule chance de remettre les choses à leur juste place.

This is our only chance to set things right.

— Zootopie 2 (2025)

Fais-tu ce que tu crois être juste ?

Are you doing what you believe is right?

C'est juste, ça ?

Is that right?

— Chute libre (1993)

C'était juste.

It was right.

— Ratatouille (2007)

Ce proverbe est juste.

This proverb is true.

— Salé, Sucré (1994)

Je suis un homme juste.

I am a just man.

Trouver l'équilibre juste entre travail et loisirs, c'est un art.

Finding the right balance between work and leisure is an art.

Qui dit que la vie est juste ?

Who says life is fair?

— Princess Bride (1987)

Je sais ce qui est juste.

I know what is right.

Nous devons faire ce qui est juste.

We must do what is right.

Je trouve que votre demande est juste.

I think your request is fair.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Qui a dit que la vie était juste ?

Who said life was fair?

Vous devriez faire ce qui vous semble juste.

You should do what you think is right.

Je dois faire ce que je crois être juste.

I have to do what I believe is right.

Sois juste !

Be fair!

— Anatomie d'une chute (2023)

C'est ce qui est juste.

That's what's right.

Nous sommes juste.

We are just.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Tu trouves ça juste ?

Do you think that's fair?

Je sais que Tom sera juste.

I know Tom will be fair.

C'est juste, c'est exactement ça.

That's right, that's exactly it.

— Apocalypse Now (1979)

Mais je dois être juste.

But I have to be fair.

— Douleur et gloire (2019)

Nous devrions le faire parce que c'est juste.

We should do it because it's the right thing to do.

Il se dressa pour ce qui était juste.

He stood up for what was right.

Lorsque l’Islam traite des femmes, il est juste.

When Islam deals with women, it is just.

Je ne trouve pas ça juste.

I don't think that's fair.

Ça semble juste.

That seems fair.

— War Machine (2026)

C'est juste !

That's right!

Est-ce que c'est juste ?

Is that right?

La réponse est juste.

The answer is correct.

J'ai fait ce qui était juste.

I did what was right.

Quel est le mot juste pour «hommage », Sharon ?

What is the right word for "tribute", Sharon?

— Crime 101 (2026)

C'est mon affaire, c'est pas juste.

It's my business, that's not fair.

— Blade Runner 2049 (2017)

Votre réponse est juste.

Your answer is correct.

Tout ce qu'elle a dit était juste.

Everything she said was right.

Oh, non, c'est pas juste !

Oh, no, that's not fair!

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

C'est très juste.

That's very true.

Le tir était juste, en plein dans le mille.

The shot was accurate, right on target.

Ce que vous disaient vos tripes était juste.

What your gut was telling you was right.

— Reconnu coupable (2026)

La critique de la représentation de l'acteur était juste.

The critique of the actor's performance was fair.

Ça n'a pas l'air juste.

That doesn't seem right.

Tu crois vraiment que c'est juste ?

Do you really think that's fair?

— Wicked (2024)

Seul un chef juste possède ses terres.

Only a just ruler possesses his lands.

— Les 3 Royaumes (2008)

Ça ne semble pas juste, si ?

That doesn’t seem right, does it?

Cette montre est très juste, elle ne prend jamais une seconde de retard.

This watch is very accurate; it never loses a second.

J'ai fait ce qui me paraissait juste.

I did what seemed right to me.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

J'essaye de faire ce qui est juste.

I try to do what is right.

Faites ce qui est juste pour votre honneur.

Do what is right for your honor.

Comment quelque chose d'aussi injuste peut sembler si juste ?

How can something so unfair seem so right?

Tom essaye toujours de faire ce qu'il pense être juste.

Tom always tries to do what he thinks is right.

Il s'est dressé pour ce qui était juste.

He stood up for what was right.

Tout est juste dans Guerre et Paix.

Everything is right in War and Peace.

— 3 Idiots (2009)

Et c'est juste ?

And is that right?

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Je fais ce qui est juste.

I do what is right.

C'est pas juste, tu trouves pas ?

It's not fair, don't you think?

— Silent Voice (2016)

Est-ce juste de doubler le lagaan ?

Is it fair to double the lagaan?

— Lagaan (2001)

Je pense que c'est une décision juste.

I think it's a fair decision.

C'était très juste, Pia.

That was spot-on, Pia.

— 3 Idiots (2009)

C'est juste.

That's right.

— Oppenheimer (2023)

Très juste.

Very true.

— Love Actually (2003)

Trouver le mot juste n'est pas toujours facile.

Finding the right word is not always easy.

Je ne trouve pas ta remarque très juste.

I don't think your comment is very accurate.

— Il était Temps (2013)

Et vous trouvez ça juste ?

And you think that's fair?

— Marty Supreme (2025)

Alors ça me paraît juste qu'on le présente ensemble.

So it seems right to me that we present it together.

— Douleur et gloire (2019)

Je dois faire ce qui est juste.

I have to do what is right.

Ce partage est plus juste pour tout le monde.

This sharing arrangement is fairer for everyone.

Un prix juste pour un produit de qualité, c'est rare de nos jours.

A fair price for a quality product is rare these days.

Ça va être juste.

It's going to be fair.

Ton raisonnement est parfaitement juste.

Your reasoning is perfectly correct.

Excusez-moi, la monnaie n'est pas juste.

Excuse me, the change is not correct.

Mon instinct se révéla juste.

My instinct proved correct.

Ça ne me semblait pas juste, tu sais.

It didn't seem right to me, you know.

— Running Man (2025)

Ma réponse est-elle juste ?

Is my answer correct?

Cette remarque est tout à fait juste.

This observation is entirely correct.

Ce que nous allons faire, est-ce juste ?

Is what we are going to do right?

— De tout cœur (1998)

C'est juste, d'accord ?

That's right, okay?

— Troupe d'Élite (2007)

Ce symbole signifie que la réponse est juste.

This symbol means that the answer is correct.

Pas aussi bon que le doc Netflix, mais juste.

Not as good as the Netflix documentary, but fair.

— Scream 7 (2026)

Je suis déterminé à faire ce qui est juste.

I am determined to do what is right.

Ce ne serait pas juste.

That wouldn't be fair.

— Vacances à Venise (1955)

Ce qui t'est arrivé n'est pas juste.

What happened to you isn’t fair.

— De tout cœur (1998)

J'essaye d'être juste.

I'm trying to be fair.

Je fais ce que je crois être juste.

I do what I believe is right.

Qu'est-ce qui n'est pas juste ?

What is not fair?

Sois juste, Eliot.

Be fair, Eliot.

— Tár (2022)

Ce que tu fais est juste.

What you’re doing is right.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

C'est un peu juste.

That's a bit tight.

— La Nuit américaine (1973)

Je pense que c'est juste.

I think that's fair.

Dur, mais juste.

Harsh, but fair.

— Demain tout commence (2016)

En quoi est-ce juste ?

How is that fair?

Tout ce qu'elle disait était juste.

Everything she said was right.

Il n'est pas juste de rejeter la faute de ses échecs sur ses parents.

It isn't fair to blame his parents for his failures.

Pour lui, une réponse rapide est plus importante qu'une réponse juste.

For him, a quick answer is more important than a correct one.

Un juste choix.

A fair choice.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Peut-être que toi, tu rendras le monde plus juste.

Perhaps you will make the world a fairer place.

— Une bataille après l'autre (2025)

Vous croyez être juste envers vos amis travailleurs ?

Do you think you are being fair to your working friends?

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)