fatal

Altérer l'évolution d'un système organique, c'est fatal.

Altering the evolution of an organic system is fatal.

— Blade Runner (1982)

L'excès de confiance peut vite devenir fatal.

Overconfidence can quickly become fatal.

— Dangal (2016)

C'est mignon quand ça ne forme pas un bataillon fatal.

It’s cute when it doesn’t form a deadly battalion.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Cela peut se révéler fatal.

This can prove fatal.

C'est sans doute que votre coup fatal ne peut réussir à plus de dix pas.

It's probably because your fatal blow can't succeed from more than ten paces away.

— Hero (2002)

Cela peut être fatal.

This can be fatal.

Ce qui renforce l'un est fatal à l'autre.

What strengthens one is fatal to the other.

Sur le plan médias, c'est fatal pour la carrière.

From a media standpoint, it’s career-ending.

— Titanic (1997)

Fatal pour les hommes.

Fatal for men.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Est-ce fatal ?

Is it inevitable?