accident
Who caused the accident?
It's because of the accident.
Tu ne peux pas le blâmer pour l'accident.
You can't blame him for the accident.
L'accident a eu lieu près de ce croisement.
The accident happened near this intersection.
Il a décrit l'accident en détail.
He described the accident in detail.
L'accident est survenu à cette intersection.
The accident happened at this intersection.
Personne ne sait comment l'accident s'est passé.
No one knows how the accident happened.
Who caused the accident?
Avez-vous réellement vu l'accident ?
Did you actually see the accident?
Bien que l'accident date déjà d'il y a six mois, mon cou me fait encore mal.
Although the accident happened six months ago, my neck still hurts.
Il vit l'accident sur le chemin de l'école.
He witnessed the accident on the way to school.
Le croisement où l'accident est survenu se trouve près d'ici.
The intersection where the accident happened is near here.
C'est ainsi que l'accident survint.
That’s how the accident happened.
Est-ce que vous avez vu l'accident de vos propres yeux ?
Did you see the accident with your own eyes?
Skura a survécu à l'accident.
Skura survived the accident.
Je veux en savoir plus à propos de l'accident dans lequel Tom est mort.
I want to know more about the accident in which Tom died.
Vous lui aviez dit de pas dépasser, mais l'accident était inévitable, non ?
You had told him not to overtake, but the accident was inevitable, right?
— F1® Le Film (2025)
L'accident est la conséquence d'une simple erreur.
The accident is the result of a simple mistake.
Qui refuse de baiser depuis l'accident ?
Who has refused to have sex since the accident?
— Anatomie d'une chute (2023)
Je n'avais rien à faire avec l'accident.
I had nothing to do with the accident.
Comment l'accident d'avion est-il arrivé ?
How did the plane crash happen?
Il a mis l'accident sur le compte de mon inattention.
He blamed the accident on my inattention.
C'est ici que l'accident a eu lieu.
This is where the accident happened.
La police enquête sur l'accident.
The police are investigating the accident.
C'est ainsi que s'est passé l'accident.
That's how the accident happened.
Tom m'a demandé qui était responsable pour l'accident.
Tom asked me who was responsible for the accident.
La cause de l'accident est un mystère complet.
The cause of the accident is a complete mystery.
Elle est tombée dans les pommes en voyant l'accident.
She fainted when she saw the accident.
C'était compliqué pour lui, avec l'accident de son fils.
It was difficult for him, with his son's accident.
— Anatomie d'une chute (2023)
Treize personnes ont été tuées lors de l'accident du train.
Thirteen people were killed in the train accident.
Avez-vous vu l'accident de vos propres yeux ?
Did you see the accident with your own eyes?
Toujours à cause de l'accident d'hier soir ?
Is it still because of last night's accident?
J'ai survécu à l'accident de voiture et il me faut maintenant une cigarette.
I survived the car accident, and now I need a cigarette.
The accident happened yesterday.
Je veux savoir ce qui a causé l'accident.
I want to know what caused the accident.
À quel endroit a eu lieu l'accident ?
Where did the accident happen?
L'accident était dû à son manque d'attention.
The accident was due to his lack of attention.
Yanni a vu l'accident.
Yanni saw the accident.
Je ne suis pas revenu ici depuis l'accident.
I haven't come back here since the accident.
Un pauvre diable a vu l'accident.
A poor wretch saw the accident.
— Séquences et conséquences (2000)
Est-ce que tu as vu l'accident de tes propres yeux ?
Did you see the accident with your own eyes?
L'accident a eu lieu à ce carrefour.
The accident happened at this intersection.
L'accident l'a privé de la vue.
The accident deprived him of his sight.
Il a été blessé durant l'accident.
He was injured in the accident.
L'accident est survenu il y a deux heures.
The accident happened two hours ago.
Comment l'accident de chemin de fer à la gare de Tokyo est-il arrivé ?
How did the train accident at Tokyo Station happen?
Toute la circulation fut interrompue à cause de l'accident.
All traffic was halted because of the accident.
J'ai appris l'accident dans le journal.
I read about the accident in the newspaper.
Où est-ce que l'accident a eu lieu ?
Where did the accident happen?
I didn’t see the accident.
Depuis l'accident, je n'aime pas me regarder dans le miroir.
Since the accident, I don't like looking at myself in the mirror.
Did you see the accident?
Il n'y avait qu'une survivante à l'accident.
There was only one survivor of the accident.
Ce qui veut dire que vous n'étiez pas là lors de l'accident avec Daniel Garrido.
Which means you weren't there when the accident with Daniel Garrido happened.
— L'Accusé (2017)
La cause de l'accident n'est toujours pas claire.
The cause of the accident is still unclear.
L'une où l'accident est central, et l'autre où il n'a pas eu lieu.
One in which the accident is central, and the other in which it did not happen.
— Anatomie d'une chute (2023)
L'accident est dû au brouillard.
The accident was caused by the fog.
Quelle a été la cause de l'accident ?
What caused the accident?
Je n'ai rien à voir avec l'accident, et je ne sais rien.
I have nothing to do with the accident, and I don't know anything.
J'ai de la chance d'avoir survécu à l'accident.
I'm lucky to have survived the accident.
The accident.
Il a attribué l'accident à mon inattention.
He attributed the accident to my carelessness.
La cause de l'accident est encore obscure.
The cause of the accident is still unclear.
Je lui ai demandé à propos de l'accident.
I asked him about the accident.
Comment s'est produit l'accident de voiture ?
How did the car accident happen?
L'accident a eu lieu à un carrefour.
The accident happened at an intersection.
Il a perdu sa vue suite à l'accident.
He lost his sight as a result of the accident.
Comment a eu lieu l'accident de chemin de fer à la gare de Tokyo ?
How did the railway accident at Tokyo Station happen?
L'accident n'était pas de ta faute.
The accident wasn't your fault.
Savez-vous comment l'accident est arrivé ?
Do you know how the accident happened?
L'accident semblait avoir à faire avec la neige profonde.
The accident seemed to have something to do with the deep snow.
She survived the accident.
C'est l'homme qui a eu l'accident.
This is the man who had the accident.
Il est devenu aveugle à cause de l'accident.
He became blind as a result of the accident.
Les plongeurs croient que l'accident est récent.
The divers believe that the accident is recent.
— La Vague (2008)
L'accident a causé un embouteillage.
The accident caused a traffic jam.
Il a décrit l'accident en détail à la police.
He described the accident in detail to the police.
On ne sait pas encore la cause de l'accident.
The cause of the accident is not yet known.
Une combinaison de plusieurs erreurs conduisit à l'accident.
A combination of several errors led to the accident.
L'accident est survenu à ce carrefour.
The accident occurred at this intersection.
Comment l'accident de la circulation est-il survenu ?
How did the traffic accident happen?
Le croisement où l'accident a eu lieu se trouve près d'ici.
The intersection where the accident happened is nearby.
Nous ne nous sommes pas parlés depuis l'accident.
We haven't spoken to each other since the accident.
Elles donnèrent des explications différentes quant à l'accident.
They gave different explanations for the accident.
L'accident est dû à son imprudence.
The accident was due to his carelessness.
Où l'accident s'est-il produit ?
Where did the accident happen?
Il me raconta l'accident comme s'il l'avait vu de ses propres yeux.
He told me about the accident as if he had seen it with his own eyes.
Hier, j'étais en train d'enregistrer et j'ai enregistré l'accident.
Yesterday, I was recording and I recorded the accident.
— Blow Out (1981)
Ils ont donné différentes explications sur l'accident.
They gave different explanations for the accident.
Il n'y avait qu'un survivant à l'accident.
There was only one survivor of the accident.
Oses-tu le questionner au sujet de l'accident ?
Do you dare question him about the accident?
La cause de l'accident est inconnue.
The cause of the accident is unknown.
Le jeune qui a eu l'accident est un de nos amis.
The young man who had the accident is one of our friends.
— Akira (1988)
L'accident s'est passé avant-hier.
The accident happened the day before yesterday.
Le policier accusa le chauffeur de taxi d'avoir provoqué l'accident.
The police officer accused the taxi driver of causing the accident.
Quand l'accident est-il arrivé ?
When did the accident happen?
Elle l'a maudit pour avoir causé l'accident.
She cursed him for causing the accident.
Son ignorance totale sur l'accident m'a surpris.
His complete ignorance of the accident surprised me.
The accident occurred at dawn.