Yap.Town

le sujet

subject, topic

→ le
phrase Common #6,770
subject, topic Often refers to the subject of a discussion or question.
FR: Le sujet de la réunion était très intéressant.
EN: The topic of the meeting was very interesting.

Le garçon, le sujet nommé Tetsuo Shima, s'est enfui.

The boy, the subject named Tetsuo Shima, has escaped.

— Akira (1988)

Pour moi, le sujet est clos.

As far as I'm concerned, the matter is closed.

— Funny Games (1997)

J'adore les phrases dont le sujet sont les écureuils !

I love sentences whose subject is squirrels!

C'est le sujet.

That's the subject.

— Une bataille après l'autre (2025)

La police a promis d'enquêter sur le sujet.

The police promised to investigate the matter.

J’ai essayé de changer le sujet.

I tried to change the subject.

Ça n'a rien à voir avec le sujet.

That has nothing to do with the subject.

Le sujet ?

The topic?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Il semble qu'il ait quelque chose à voir avec le sujet.

It seems that he has something to do with the subject.

Quel est le sujet que t'aimes le moins ?

Which subject do you like the least?

Tu es très concis et tu serres bien le sujet.

You are very concise and you cover the subject well.

La famille, c'est le sujet tabou.

Family is the taboo subject.

— Les Visiteurs (1993)

Le sujet n'est pas encore entièrement exploré.

The subject has not yet been fully explored.

Ce n'est pas vraiment le sujet.

That's not really the point.

Qui va aborder le sujet, ton père ?

Who's going to bring up the subject, your father?

— Il était Temps (2013)

C'est quoi le sujet ?

What is the topic?

C'était le sujet de mon mémoire.

That was the subject of my thesis.

Bien, nous avons repéré le sujet.

Okay, we've identified the issue.

— Akira (1988)

Si je l'élude, il pensera que j'évite le sujet.

If I evade the question, he'll think I'm avoiding the subject.

— Tesis (1996)

Elle lui a emprunté le sujet de son livre.

She borrowed the subject of his book.

— Anatomie d'une chute (2023)

Votre remarque est sans rapport avec le sujet.

Your comment is irrelevant to the topic.

Ta question n'a pas de rapport avec le sujet.

Your question has nothing to do with the subject.

C'est précisément le sujet.

That’s precisely the point.

Et il a sortit le sujet de la classe !

And he brought up the topic in class!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Quel est le sujet ?

What is the topic?

— Huit et demi (1963)

Quel était le sujet de cette réunion ?

What was the subject of this meeting?

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Le sujet ne peux rien sentir.

The subject can't feel anything.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Où est le sujet ?

Where is the subject?

— Blade Runner (1982)

Le sujet d'aujourd'hui est l'interprétation de la poésie.

Today's topic is the interpretation of poetry.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Je gagne ma bouffe et gère mes chiottes, si c'est le sujet.

I earn my keep and take care of my own shitters, if that’s what you’re getting at.

— Une bataille après l'autre (2025)

Il a essayé de contourner le sujet.

He tried to avoid the subject.

J'hésite à mettre le sujet sur la table avec elle.

I'm hesitant to broach the subject with her.

Il est où, le sujet, Gale ?

Where is the subject, Gale?

— Scream 7 (2026)

C'est pas le sujet.

That's not the point.

— Reconnu coupable (2026)

Le sujet revient à chaque rendez-vous à la Citibank avec son père.

The subject comes up at every meeting at Citibank with his father.

— Tár (2022)

Nous avons la confirmation que le sujet se déplace nous sommes à sa poursuite.

We have confirmation that the subject is moving; we are in pursuit.

— Akira (1988)

Je connais bien le sujet.

I know the subject well.

Quel est le sujet du roman ?

What is the novel about?

En français, on omet rarement le sujet.

In French, we rarely omit the subject.

Le sujet est clos.

The subject is closed.

Quand il revient, on aborde le sujet.

When he comes back, we’ll bring up the subject.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Pourriez-vous développer le sujet ?

Could you elaborate on this topic?