le sujet

Ça n'a rien à voir avec le sujet.

That has nothing to do with the subject.

C'est le sujet.

That's the subject.

— La petite Véra (1988)

Le sujet a suscité une certaine tension.

The subject sparked some tension.

— Toni Erdmann (2016)

C'est bien le sujet de votre prochaine dissertation.

That is indeed the topic of your next essay.

— Laurence Anyways (2012)

Le sujet a changé.

The subject has changed.

Bien, nous avons repéré le sujet.

Okay, we've identified the issue.

— Akira (1988)

Tu es très concis et tu serres bien le sujet.

You are very concise and you cover the subject well.

C'était le sujet de mon mémoire.

That was the subject of my thesis.

Le sujet ?

The topic?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Quand il revient, on aborde le sujet.

When he comes back, we’ll bring up the subject.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Il peut penser que j'évite le sujet.

He might think I'm avoiding the subject.

— Tesis (1996)

Je gagne ma bouffe et gère mes chiottes, si c'est le sujet.

I earn my keep and take care of my own shitters, if that’s what you’re getting at.

— Une bataille après l'autre (2025)

Le sujet revient à chaque rendez-vous à la Citibank avec son père.

The subject comes up at every meeting at Citibank with his father.

— Tár (2022)

Quel était le sujet ?

What was the topic?

— Better Days (2019)

Le sujet est épuisé.

The subject is exhausted.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

J’ai essayé de changer le sujet.

I tried to change the subject.

Le sujet n'est pas encore entièrement exploré.

The subject has not yet been fully explored.

Où est le sujet ?

Where is the subject?

— Blade Runner (1982)

Ce n'est pas vraiment le sujet.

That's not really the point.

Nous avons la confirmation que le sujet se déplace nous sommes à sa poursuite.

We have confirmation that the subject is moving; we are in pursuit.

— Akira (1988)

Elle lui a emprunté le sujet de son livre.

She borrowed the subject of his book.

— Anatomie d'une chute (2023)

Le sujet est clos.

The subject is closed.

Quel est le sujet que t'aimes le moins ?

Which subject do you like the least?

Quel était le sujet de cette réunion ?

What was the subject of this meeting?

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Qui va aborder le sujet, ton père ?

Who's going to bring up the subject, your father?

— Il était Temps (2013)

Quel est le sujet du roman ?

What is the novel about?

J'adore les phrases dont le sujet sont les écureuils !

I love sentences whose subject is squirrels!

La famille, c'est le sujet tabou.

Family is the taboo subject.

— Les Visiteurs (1993)

Pour moi, le sujet est clos.

As far as I'm concerned, the matter is closed.

— Funny Games (1997)

C'est quoi le sujet ?

What is the topic?

Votre remarque est sans rapport avec le sujet.

Your comment is irrelevant to the topic.

Pourriez-vous développer le sujet ?

Could you elaborate on this topic?

Il est où, le sujet, Gale ?

Where is the subject, Gale?

— Scream 7 (2026)

Oui, c'est pire que ça en a l'air, alors on évitera le sujet.

Yes, it’s worse than it looks, so let’s avoid the subject.

— Seul sur Mars (2015)

Ta question n'a pas de rapport avec le sujet.

Your question has nothing to do with the subject.

C'est précisément le sujet.

That’s precisely the point.