basé

Rien n'est plus méprisable que le respect basé sur la peur.

Nothing is more contemptible than respect based on fear.

Hartman Witwer était un sculpteur célèbre basé à Lviv.

Hartman Witwer was a famous sculptor based in Lviv.

Basé sur quoi ?

Based on what?

Et il pourrait n'être basé que sur mon imagination.

And it might be based entirely on my imagination.

— Mirage (2018)

Cela est basé sur des suppositions.

This is based on assumptions.

Découvrez s'il était basé à Chicago ou Los Alamos pendant la guerre.

Find out whether he was based in Chicago or Los Alamos during the war.

— Oppenheimer (2023)

Avant, j'étais basé sur la côte Ouest.

I used to be based on the West Coast.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Son argument n'était pas basé sur des faits.

His argument was not based on facts.

Ce qui va être montré est basé sur des témoignages de survivants.

What will be shown is based on survivor testimonies.

— Nuremberg (2025)

Basé à San Francisco.

Based in San Francisco.

— Arrête-moi si tu peux (2002)