la langue

Quelqu'un qui parle leur langue.

Someone who speaks their language.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Je dis ce que je veux chez moi dans ma putain de langue !

I’ll say whatever I want in my own damn language in my own home!

— Garçon d'honneur (1993)

Ce n'est pas si facile d'apprendre une nouvelle langue après cinquante ans.

It’s not so easy to learn a new language after the age of fifty.

Je me suis inscrite à un cours de langue en ligne.

I signed up for an online language course.

Nulle autre langue est aussi belle que le portugais.

No other language is as beautiful as Portuguese.

Chaque langue a ses particularités.

Each language has its own particularities.

Attention, langue molle.

Watch it, loose tongue.

— The Little Sister (2025)

La langue française est la plus belle langue du monde !

The French language is the most beautiful language in the world!

J'ai dû apprendre une nouvelle langue pour parler avec ma femme.

I had to learn a new language to speak with my wife.

Leur langue doit être basée sur un dialecte radical.

Their language must be based on a radical dialect.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Langue de serpent, ja.

Snake tongue, ja.

— Jojo Rabbit (2019)

Je me suis inscrit à un cours de langue en ligne.

I signed up for an online language course.

La seule langue que Tom peut parler est le français.

The only language Tom can speak is French.

T'as pas de langue ?

Don't you have a tongue?

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Les États-Unis n'ont pas de langue officielle.

The United States does not have an official language.

Langue de flamme.

Flame tongue.

— Ne Zha (2019)

Il parlait une drôle de langue.

He spoke a funny language.

Le hongrois est ma première langue.

Hungarian is my first language.

Chaque langue qui disparaît emmène un peu de l'Histoire humaine avec elle.

Every language that disappears takes a little bit of human history with it.

Demandez-lui si l'arabe est sa deuxième langue.

Ask him if Arabic is his second language.

La seule langue que je sache vraiment bien parler, c'est le français.

The only language I can really speak well is French.

Avons-nous besoin d'une langue mondiale ?

Do we need a global language?

Nous voulons que nos enfants apprennent leur langue.

We want our children to learn their language.

Elle doit parler couramment leur langue.

She has to speak their language fluently.

— Full River Red (2023)

L'irlandais est une belle langue.

Irish is a beautiful language.

L'amour n'a pas de langue.

Love has no language.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Sans langue rien n'est possible ici.

Without language, nothing is possible here.

— PK (2014)

C'est quoi, cette langue ?

What is this language?

Langue de serpent.

Snake tongue.

— Jojo Rabbit (2019)

Il n'y a aucune langue sur notre planète.

There is no language on our planet.

— PK (2014)

C'était pas un claquement de langue.

It wasn't a click of the tongue.

Je comprends rien à ta putain de langue.

I don't understand a word of your fucking language.

— Le Frère 2 (2000)

Une seule langue ne suffit pas.

One language is not enough.

Quelle a été la première langue que l'humanité a écrite ?

What was the first language humanity wrote down?

Une seule langue n'est pas suffisante.

One language isn't enough.

Certains ont échoué au test de langue et n'ont pas pu partir.

Some failed the language test and couldn't leave.

— Mekong Hotel (2012)

Le Dr Talamone était la pire langue du pays.

Dr. Talamone had the worst tongue in the country.

— Divorce à l'italienne (1961)

Langue russe et littérature.

Russian language and literature.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Soixante-dix pour cent du peuple britannique ne parle pas de seconde langue.

Seventy percent of the British people don't speak a second language.

Beaucoup de phrases sont écrites en langue française.

Many sentences are written in French.

Analyse de langue terminée.

Language analysis complete.

— Star Trek : Sans limites (2016)

Je ne dirai pas un mot et comprendrai chaque langue.

I will not say a word and will understand every language.

— Les Ailes du désir (1987)

Je veux apprendre une nouvelle langue.

I want to learn a new language.

L'anglais est la seule langue qu'on peut apprendre en fac de sciences.

English is the only language you can study in the science faculty.

Le hindi et l'ourdou sont une seule langue.

Hindi and Urdu are a single language.

La belle langue française est perdue.

The beautiful French language is lost.

Tout le monde sourit dans la même langue.

Everyone smiles in the same language.

Le français est une très belle langue.

French is a very beautiful language.

Aucune langue ne peut décrire ce que je ressentis.

No language can describe what I felt.

Chaque langue voit le monde d'une manière différente.

Each language sees the world differently.

Le kabyle est leur langue.

Kabyle is their language.

Combien de temps faut-il pour apprendre une nouvelle langue ?

How long does it take to learn a new language?

Y a-t-il de quelconques magazines en langue anglaise dans cette bibliothèque ?

Are there any English-language magazines in this library?

Chaque langue est unique.

Each language is unique.