la langue

La seule langue que Tom peut parler est le français.

The only language Tom can speak is French.

Je veux apprendre une nouvelle langue.

I want to learn a new language.

Malgré les problèmes de langue, nous sommes vite devenus amis.

Despite the language problems, we quickly became friends.

Il parlait une drôle de langue.

He spoke a funny language.

Combien de temps faut-il pour apprendre une nouvelle langue ?

How long does it take to learn a new language?

Ce n'est pas si facile d'apprendre une nouvelle langue après cinquante ans.

It’s not so easy to learn a new language after the age of fifty.

J'ai appris sur Asgard, en seconde langue.

I studied Asgard as a second language.

— Avengers : Infinity War (2018)

Nous voulons que nos enfants apprennent leur langue.

We want our children to learn their language.

Demandez-lui si l'arabe est sa deuxième langue.

Ask him if Arabic is his second language.

Il parle notre langue.

He speaks our language.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Je ne dirai pas un mot et comprendrai chaque langue.

I will not say a word and will understand every language.

— Les Ailes du désir (1987)

Une seule langue n'est pas suffisante.

One language isn't enough.

On ne doit pas parler la même langue, elle vous a demandé de sortir.

We must not speak the same language; she asked you to leave.

— Mulholland Drive (2001)

On parle la même langue, non ?

We speak the same language, don’t we?

Les États-Unis n'ont pas de langue officielle.

The United States does not have an official language.

Le hongrois est ma première langue.

Hungarian is my first language.

L'irlandais est une belle langue.

Irish is a beautiful language.

Leur langue doit être basée sur un dialecte radical.

Their language must be based on a radical dialect.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Chaque langue voit le monde d'une manière différente.

Each language sees the world differently.

Nulle autre langue est aussi belle que le portugais.

No other language is as beautiful as Portuguese.

L'amour n'a pas de langue.

Love has no language.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Langue de serpent, ja.

Snake tongue, ja.

— Jojo Rabbit (2019)

Le kabyle est leur langue.

Kabyle is their language.

C'est un mélange de culture, langue, et religion.

It's a blend of culture, language, and religion.

Le hindi et l'ourdou sont une seule langue.

Hindi and Urdu are a single language.

Je me suis inscrite à un cours de langue en ligne.

I signed up for an online language course.

La seule langue que je sache vraiment bien parler, c'est le français.

The only language I can really speak well is French.

Quelle a été la première langue que l'humanité a écrite ?

What was the first language humanity wrote down?

Tout le monde sourit dans la même langue.

Everyone smiles in the same language.

Soixante-dix pour cent du peuple britannique ne parle pas de seconde langue.

Seventy percent of the British people don't speak a second language.

Une seule langue ne suffit pas.

One language is not enough.

On parle la même langue.

We speak the same language.

L'anglais est la seule langue qu'on peut apprendre en fac de sciences.

English is the only language you can study in the science faculty.

Vous avez vite appris notre langue.

You quickly learned our language.

— Lagaan (2001)

Nous appelons notre langue le tamazight.

We call our language Tamazight.

La belle langue française est perdue.

The beautiful French language is lost.

Leur langue est bizarre.

Their language is strange.

— La vie est belle (1997)

Quelqu'un qui parle leur langue.

Someone who speaks their language.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Langue de serpent.

Snake tongue.

— Jojo Rabbit (2019)

Tu parles notre langue ?

Do you speak our language?

J'ai dû apprendre une nouvelle langue pour parler avec ma femme.

I had to learn a new language to speak with my wife.

T'as pas de langue ?

Don't you have a tongue?

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Avons-nous besoin d'une langue mondiale ?

Do we need a global language?

Chaque langue est unique.

Each language is unique.

La langue française est la plus belle langue du monde !

The French language is the most beautiful language in the world!

Langue blanche..

White tongue.

— La Grande Vadrouille (1966)

D'après Tom, le danois est la plus belle langue du monde.

According to Tom, Danish is the most beautiful language in the world.

Je comprends rien à ta putain de langue.

I don't understand a word of your fucking language.

— Le Frère 2 (2000)

C'était pas un claquement de langue.

It wasn't a click of the tongue.

Beaucoup de phrases sont écrites en langue française.

Many sentences are written in French.

Si c'était dans notre langue, l'enfoiré comprendrait.

If it were in our language, that asshole would understand.

— Chute libre (1993)

Le français est la seule langue que je sais parler.

French is the only language I know how to speak.

Est-ce ma faute si les jumelles ne tiennent pas leur langue ?

Is it my fault if the twins can't keep their mouths shut?

— Les Fraises sauvages (1957)

L'anglais est ma deuxième langue.

English is my second language.

Aucune langue ne peut décrire ce que je ressentis.

No language can describe what I felt.

Elle ne parle pas notre langue.

She doesn't speak our language.

L'anglais n'est pas ma première langue.

English isn't my first language.

Jolie langue.

Beautiful language.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Le Dr Talamone était la pire langue du pays.

Dr. Talamone had the worst tongue in the country.

— Divorce à l'italienne (1961)

Vous parlez notre langue ?

Do you speak our language?