nous sommes

Vous avez raison, Mr. Nous sommes désolés.

You’re right, sir. We’re sorry.

— Rang de Basanti (2006)

Nous poètes sommes tous gros.

We poets are all fat.

— Le Facteur (1994)

Où sommes nous supposé trouver ça ?

Where are we supposed to find that?

— Le Labyrinthe de Pan (2006)

Non, quand je disais que Beth et moi ne sommes qu'amis.

No, when I said that Beth and I are just friends.

— Le Tao de Steve (2000)

Tom et moi ne sommes habituellement pas d'accord.

Tom and I don't usually agree.

La plupart d'entre nous sommes plus intéressants que le monde ne le suspecte.

Most of us are more interesting than the world suspects.

Burke et moi ne sommes que des amis.

Burke and I are just friends.

Toi et moi ne sommes pas sœurs.

You and I are not sisters.

Pour autant qu’on sache, nous les humains sommes seuls dans l’univers.

As far as we know, we humans are alone in the universe.

Nous deux sommes plus que deux, désormais.

The two of us are more than two now.

— Les Ailes du désir (1987)

Nous, les Berbères, sommes les meilleurs.

We Berbers are the best.

Et où sommes nous ?

And where are we?

— Don Juan DeMarco (1994)

C'est nous qui sommes la cause de tout ça.

We're the ones who caused all this.

— Dernier train pour Busan (2016)

Nus sommes juste cinq étudiants de l'Université de Delhi.

We are just five students from the University of Delhi.

— Rang de Basanti (2006)

Sommes en position.

We're in position.

— La Guerre des étoiles (1977)

Mais nous ne le sommes pas.

But we are not.

Non, nous ne le sommes pas.

No, we are not.

Nous n'y sommes pas prêts.

We’re not ready for it.

Mais vous et moi ne sommes pas au niveau de ce meurtrier.

But you and I are not on the same level as that murderer.

— M le maudit (1931)

Tom et moi ne sommes pas occupés.

Tom and I are not busy.

Nous n'étions pas et ne sommes pas un couple.

We weren't and aren't a couple.

Nous vous en sommes reconnaissants.

We are grateful to you.

— Le Secret des poignards volants (2004)

Qui sommes nous pour l'en empêcher.

Who are we to stop him?

— Ratatouille (2007)

Nous avons le même âge mais sommes de tailles différentes.

We are the same age but different sizes.

Nous n’y sommes pas préparées.

We’re not prepared for it.

Il doit venir quand ni le veilleur ni moi ne sommes là.

He is supposed to come when neither the watchman nor I am there.

— Les Diaboliques (1955)

Monsieur White et moi ne sommes pas amis, nous sommes juste des connaissances.

Mr. White and I are not friends, we are just acquaintances.

Mais nous, hommes de Wu ne sommes pas lâches et nous n'avons pas peur.

But we men of Wu are not cowards, and we are not afraid.

— Les 3 Royaumes (2008)

Toi et moi ne sommes pas comme ça.

You and I aren’t like that.

Vous et moi ne sommes pas comme cela.

You and I are not like that.

C'est nous qui sommes le temps, à présent.

We are time now.

— Les Ailes du désir (1987)

Peu importe ce qu'ils te disent, nous, les femmes, sommes toujours seules.

No matter what they tell you, we women are always alone.

— Roma (2018)

Les gosses sont en coach, Nous sommes devant.

The kids are in coach; we're up front.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Ma sœur et moi sommes allées au château.

My sister and I went to the castle.

Nous nous en sommes amusés.

We had fun with it.

Nous n'avons pas pu acheter de places, nous ne sommes donc pas allé au concert.

We couldn't buy tickets, so we didn't go to the concert.

Tom et moi sommes nés le même jour.

Tom and I were born on the same day.

Sommes nous arrivés ?

Have we arrived?

— Avatar (2009)