nous sommes

Makarov, n'oublie pas, nous, les Russes, sommes invincibles dans l'espace.

Makarov, don't forget, we Russians are invincible in space.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Xiao-ting et moi, sommes différentes.

Xiao-ting and I are different.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Mais nous ne le sommes pas.

But we are not.

Nous vous en sommes reconnaissants.

We are grateful to you.

— Le Secret des poignards volants (2004)

Nous avons le même âge mais sommes de tailles différentes.

We are the same age but different sizes.

Nous, les hommes, sommes habitués à attendre les femmes.

We men are used to waiting for women.

Sommes-Nous.

Are we.

— Porn in the Hood (2012)

Burke et moi ne sommes que des amis.

Burke and I are just friends.

Nous vous sommes très reconnaissants.

We are very grateful to you.

Nous te sommes redevables de nous avoir ramené ces hommes.

We are indebted to you for bringing these men back to us.

— Princesse Mononoké (1997)

Nous n'y sommes pas.

We're not there yet.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Nous te sommes redevables.

We are indebted to you.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Nous autres mortels ne sommes qu'ombre et poussière.

We mortals are but shadow and dust.

— Gladiator (2000)

Sommes nous tous des pécheurs ?

Are we all sinners?

Il n'y a plus que toi et moi qui sommes raffinés.

You and I are the only refined ones left.

— La grande bellezza (2013)

Tom et moi ne sommes habituellement pas d'accord.

Tom and I don't usually agree.

Nous avons raison, et sommes sur le bon chemin.

We are right, and we are on the right path.

— Rome, ville ouverte (1945)

Alors qui sommes nous ?

So who are we?

— Haider (2014)

Peu importe ce qu'ils te disent, nous, les femmes, sommes toujours seules.

No matter what they tell you, we women are always alone.

— Roma (2018)

Nous te sommes tous redevables.

We all owe you.

— Ne Zha 2 (2025)

Je pense que nous aussi, des classes moyennes et hautes, sommes leurs victimes.

I think that we, the middle and upper classes, are also their victims.

— Troupe d'Élite (2007)

Nous n'y sommes pas prêts.

We’re not ready for it.

Nous poètes sommes tous gros.

We poets are all fat.

— Le Facteur (1994)

Non, nous ne le sommes pas.

No, we are not.

Nous n'y sommes pas habitués.

We're not used to it.

Sommes en position.

We're in position.

— La Guerre des étoiles (1977)

Alors où sommes nous ?

So, where are we?

— Haider (2014)

C'est nous qui sommes la cause de tout ça.

We're the ones who caused all this.

— Dernier train pour Busan (2016)

En règle générale, elle est moi sommes d'accord.

Generally speaking, she and I agree.

Pour autant qu’on sache, nous les humains sommes seuls dans l’univers.

As far as we know, we humans are alone in the universe.

Nous, les Berbères, sommes les meilleurs.

We Berbers are the best.

"Nous sommes venus en amis au nom de l'humanité."

We came as friends in the name of humanity.

— Independence Day (1996)

Nous nous en sommes amusées.

We had fun with it.

Liu Yan, Qing Mei et moi-même sommes entrées comme danseuses.

Liu Yan, Qing Mei, and I joined as dancers.

— Full River Red (2023)

Ma sœur et moi sommes allées au château.

My sister and I went to the castle.

Reprenons là où nous en sommes restés hier.

Let's pick up where we left off yesterday.

Nous n'avons pas pu acheter de places, nous ne sommes donc pas allé au concert.

We couldn't buy tickets, so we didn't go to the concert.

Je pense que nous nous en sommes bien sortis.

I think we came out of it well.

Nous sommes venus le lundi et sommes repartis le jour suivant.

We came on Monday and left the next day.

Tom et moi sommes nés le même jour.

Tom and I were born on the same day.