Yap.Town

une illusion

an illusion

→ un
phrase Uncommon #15,782
an illusion The feminine article une means “a” or “an.”
FR: Ce n’est qu’une illusion.
EN: It’s only an illusion.

Elle a une illusion, et vous avez la réalité.

She has an illusion, and you have reality.

— Star Trek: The Cage (1965)

C'était une illusion parfaite.

It was a perfect illusion.

— Star Trek: The Cage (1965)

Est-ce une illusion ?

Is it an illusion?

— Oncle Boonmee (celui qui se souvient de ses vies antérieures) (2010)

C’est peut-être une illusion, mais même Rachin semble changer.

Maybe it’s just an illusion, but even Rachin seems to be changing.

— Les Choristes (2004)

Pourquoi avoir peur d'une illusion ?

Why be afraid of an illusion?

— Star Trek: The Cage (1965)

Ce monde est une illusion, mon frère.

This world is an illusion, my brother.

Le Mexique ne fut pas une illusion.

Mexico was not an illusion.

— Aguirre, la colère de Dieu (1972)

Une illusion ne peut se matérialiser.

An illusion cannot materialize.

— Perfect Blue (1998)

Mais ça pourrait être aussi une illusion ?

But could it also be an illusion?

— Star Trek: The Cage (1965)

Une illusion, inventée par les habitants de cette planète.

An illusion invented by the inhabitants of this planet.

— Star Trek: The Cage (1965)

Quoiqu'il en soit, c'est une illusion.

In any case, it’s an illusion.

Erreur, le danger est une illusion.

Error, danger is an illusion.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

Essayez encore une illusion, essayez n'importe quoi, et je vous brise la nuque.

Try another trick, try anything, and I’ll break your neck.

— Star Trek: The Cage (1965)

Ils créent une illusion pour vous.

They’re creating an illusion for you.

— Star Trek: The Cage (1965)

Que pensez-vous qu'il arriverait si la réalité n'était qu'une illusion ?

What do you think would happen if reality were nothing more than an illusion?

— Mirage (2018)

Rien qu'une illusion.

Just an illusion.

— Jurassic Park (1993)

C’est juste une illusion inventée par l’imagination humaine.

It's just an illusion invented by the human imagination.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Il crée une illusion.

It creates an illusion.

— Nuremberg (2025)

Une illusion peut-elle exister ?

Can an illusion exist?

Mais une illusion ne tue pas.

But an illusion doesn't kill.

— Perfect Blue (1998)

La vie est une illusion.

Life is an illusion.

La réalité est une illusion.

Reality is an illusion.

C'était une illusion !

It was an illusion!

— God of Cookery (1996)

C'est une illusion.

It's an illusion.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Cela aussi, c'est une illusion.

That too is an illusion.

— Oncle Boonmee (celui qui se souvient de ses vies antérieures) (2010)

Tout ça, c'est une illusion.

It's all an illusion.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Je voulais quelque chose qui ne soit pas une illusion.

I wanted something that wasn’t an illusion.

— Jurassic Park (1993)

Mais c'est une illusion.

But it's an illusion.

— Bullet Train (2022)

Même l'El Dorado, jusqu'ici, ne semble être qu'une illusion.

Even El Dorado, so far, seems to be nothing more than an illusion.

— Aguirre, la colère de Dieu (1972)