Yap.Town

il y

he ... there

→ il
phrase Extremely common #54
he ... there Compositional: il means "he" and y usually refers to a place already mentioned or understood from context, often translating as "there" with the following verb.
FR: Il y travaille depuis deux ans.
EN: He has been working there for two years.

Il y rapporte des conversations.

He recounts conversations there.

— Rang de Basanti (2006)

J'ai entendu plusieurs personnes dire qu'il y avait eu un accident.

I heard several people say that there had been an accident.

— Senna (2010)

Sous ces toilettes, il y habite un fou.

Under these toilets, a madman lives there.

— Memories of Murder (2003)

Mais il y fait plus chaud.

But it's warmer there.

— Funny Games (1997)

Il y est déjà allé.

He's already been there.

— Psychose (1960)

Il y viendra petit à petit.

He'll get there little by little.

— Salé, Sucré (1994)

Il y est resté un petit moment.

He stayed there for a little while.

Il y a laissé son odorat.

He left his sense of smell there.

— Séquences et conséquences (2000)

Si tout le monde mangeait sans excès, il y en aurait assez.

If everyone ate without excess, there would be enough.

— La Plateforme (2019)

Et jamais je n'entends une voix où il y ait de l'amour pour toi.

And I never hear a voice with any love for you in it.

— Cinema Paradiso (1988)

Il y faut de la patience et du temps.

It requires patience and time.

— Guerre et Paix (1968)

Il y est allé en vélo.

He went there by bike.

Il y est prédestiné.

He is predestined for it.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Il y est toujours ?

Is he still there?

Il y arrive pas !

He can't do it!

— Apocalypto (2006)

Il y fait froid ?

Is it cold there?

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Il y des glaçons sur la maison.

There are icicles on the house.

Le vétérinaire, il y a dit !

The vet said so!

— Cinema Paradiso (1988)

Il y travaille.

He works there.

Il y est allé en bicyclette.

He went there by bicycle.

Il y est peut-être.

He might be there.

Il y était, c'est certain.

He was there, that's for sure.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Non, Aitor est à Dubrovnik, il y passera la nuit.

No, Aitor is in Dubrovnik, he will spend the night there.

— Mirage (2018)

Il y est sûrement, là.

He’s probably there right now.

— Love Actually (2003)

Il y a eut environ un million de prisonniers.

There were about a million prisoners.

Il y a-t-il quelque chose dont vous ayez besoin ?

Is there anything you need?

Il y faisait bon vivre pendant un temps.

It was a good place to live for a while.

Il y a bien eu une première fois.

There was a first time.

Il y réfléchit et décida de ne pas y aller.

He thought about it and decided not to go.

Mais il y peut-être encore un espoir.

But there may still be hope.

— L'Histoire sans fin (1984)

Il y est en ce moment.

He's there right now.

Il y voit bien assez.

He can see quite well.

— Guerre et Paix (1968)

Il y est resté.

He stayed there.

— Les Affranchis (1990)

La prochaine, il y passe, vu ?

He'll go next time, right?

— Amours chiennes (2000)

Il y manque quelque chose.

Something is missing.

— Psychose (1960)

Quand j'étais jeune, il y coulait un joli ruisseau.

When I was young, a lovely stream flowed there.

— Jean de Florette (1986)

Il y est allé il y a trois jours.

He went there three days ago.

Il y aussi les filles du couvent ici.

The convent girls are here too.

— Sacrifices of War (2011)

Il y est question de chercher à s'améliorer constamment.

It is about striving to constantly improve.

— Le Maître d'armes (2006)

Il y a probablement eu une erreur.

There was probably a mistake.

Il y est tout le temps.

He's there all the time.

Mais qu’est-ce qu’il y dans ton crâne ?

But what’s inside your head?

— La strada (1954)

Il y arrivera pas sans quelqu'un.

He won't manage it without someone.

— Titane (2021)

Il y fait sombre.

It's dark in there.

— Le Bateau (1981)

Il y donna un coup de pied.

He kicked it.

Il y un problème ?

Is there a problem?

— La vie est belle (1997)

Il y a immédiatement consenti.

He immediately agreed.

Il y est allé en bus.

He went there by bus.

Il y est plus.

He’s not there anymore.

— Trois couleurs : Bleu (1993)

Il y était.

He was there.

Il y est toujours aux Ombrées ?

Is he still at Les Ombrées?

— Jean de Florette (1986)

Il y fait chaud.

It's hot there.

Il y croit pas.

He doesn't believe it.

— Reservoir Dogs (1992)

Je peux pas dire qu'il y est pour rien.

I can't say he had nothing to do with it.

— Reservoir Dogs (1992)

Il y sera.

He will be there.

Il y en qui dise qu’il faut pardonner.

Some people say you have to forgive.

— Delicatessen (1991)

Je suis sûr qu'il y est.

I'm sure he's there.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Il y aurait eu un gros pourboire.

There would have been a large tip.

— La vie est belle (1997)

Il y a réfléchi.

He thought about it.

Mais il y était pas.

But he wasn't there.

Il y est encore.

He's still there.

Il y était très attaché.

He was very attached to it.

— Conclave (2024)

Il y est revenu.

He came back.

Il y avait été auparavant.

He had been there before.

Quand on se disputait, il y revenait.

When we argued, he would bring it up again.

— Anatomie d'une chute (2023)

Il y parvint après le coucher du soleil.

He arrived there after sunset.

Il y en a toujours eu.

There always have been.

Il y est arrivé !

He did it!

— La grande bellezza (2013)

Il y autre chose.

There is something else.

Il y est resté quelques jours.

He stayed there for a few days.

Il y est.

There he is.

Il y arrivera.

He will get there.

— Juno (2007)

Il y fait vraiment chaud.

It’s really hot there.

Henry, il y des enseignants de l'école de Chris.

Henry, there are teachers from Chris's school.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Il y une famille Neff à Corvallis.

There is a Neff family in Corvallis.

— Assurance sur la mort (1944)

Il y est allé en personne.

He went there in person.

Il y est presque.

He's almost there.

Il y étudie les dragons.

He studies dragons there.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Il y est toujours.

He's still there.

— Le repentir (1987)

Il y en aurait d'autres.

There would be others.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Il y alla à la place de son père.

He went there in his father's place.

Il y fait froid, même en été !

It's cold there, even in summer!

Il y demandera asile, de l'argent, du temps.

He will ask for asylum, money, time.

Il y tient.

He insists on it.

Dans cette équation, il y aurait eu rapport sexuel.

In this equation, there would have been sexual intercourse.

— Mystic River (2003)

Il y en reste encore un peu.

There’s still a little left.

Il y a cru.

He believed it.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Il y est peut-être encore.

He might still be there.

Il y a mis le feu.

He set it on fire.

Il y était une fois un peintre roux.

Once upon a time, there was a red-haired painter.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Il y est sûrement plus qu'ailleurs.

There's probably more of it there than anywhere else.

— Les Diaboliques (1955)

Il y a passé combien de temps ?

How long did he spend there?

— F1® Le Film (2025)

Il y faisait beau et frais.

It was nice and cool there.