les villes

On recrute ici à Berlin et dans d'autres villes.

We’re hiring here in Berlin and in other cities.

— La Bande à Baader (2008)

Venise est l'une des villes les plus romantiques d'Europe.

Venice is one of the most romantic cities in Europe.

C'était l'homme le plus riche des villes.

He was the richest man in town.

Six villes en deux ans.

Six cities in two years.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Rome est l'une des plus anciennes villes en Europe.

Rome is one of the oldest cities in Europe.

Combien de villes y a-t-il dans le monde ?

How many cities are there in the world?

La plupart des villes ont un aéroport.

Most cities have an airport.

Je te veux en dehors de ces villes.

I want you out of these cities.

— Independence Day (1996)

Beaucoup étaient venus d'autres villes.

Many had come from other cities.

— The Road Home (1999)

Je ne voyais pas non plus de villes.

I couldn't see any cities either.

Dans les autres villes, les gens se plaignent que les affaires sont très lentes.

In other cities, people complain that business is very slow.

Nous avons visité toutes les villes importantes.

We visited all the major cities.

Syracuse est l'une des plus grandes et plus belles villes de Sicile.

Syracuse is one of the largest and most beautiful cities in Sicily.

La gare est située entre les deux villes.

The station is located between the two cities.

Il y a ainsi comme une traînée de villes anglaises tout autour du monde.

There’s almost a trail of English cities stretching all around the world.

Les deux villes sont séparées par un fleuve.

The two cities are separated by a river.

Je ne capte ni villes ni technologie.

I can't detect either cities or technology.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Combien y a-t-il de villes en Amérique ?

How many cities are there in America?

Voyez-vous, Speer, les bombardements de nos villes ont aussi du bon.

You see, Speer, the bombing of our cities also has its advantages.

— La Chute (2004)

Il tapota trois villes sur la route de l’île de Walkerman.

He stopped in three cities on the way to Walkerman Island.

Une nuit de pleine lune, les villageois ont navigué jusqu’aux neuf villes.

One night during a full moon, the villagers sailed to the nine cities.

Il a des amis dans toutes les villes du pays.

He has friends in every city in the country.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Villes.

Cities.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)