and he
Je le lui ai dit, et il a répondu « Et alors ? »
I told him, and he replied, “So what?”
— La strada (1954)
Mais lui, il est amoureux, il refuse de l'admettre et il souffre comme un chien.
But he’s in love; he refuses to admit it and he’s suffering terribly.
— Perfetti sconosciuti (2016)
Tom est dehors et il promène son chien.
Tom is outside walking his dog.
Il m'a frappé et il a pleuré, ensuite il m'a devancé et s'est plaint de moi.
He hit me and cried, then he got ahead of me and complained about me.
J'ai ordonné qu'on vire de bord, et il a plongé.
I ordered them to turn back, and he dove.
— The Count of Monte Cristo (2024)
Personne n'ira voir ce bébé et il grandira sans famille.
No one will go see this baby, and he will grow up without a family.
— The Big Sick (2017)
Il a juste tourné le dos et il était parti.
He just turned his back and was gone.
C’était Radnor Victorson, et il avait disparu dans la tempête avec papa.
It was Radnor Victorson, and he had disappeared into the storm with Dad.
"Il est vivant, et il continuera de vivre."
He is alive, and he will continue to live.
— Haider (2014)
Et pendant que vous le défendez, il vit et il continue de pourrir la société.
And while you defend him, he lives and continues to corrupt society.
— Le repentir (1987)
Et il remplit aussi les poches de sa veste, de son pantalon et de son gilet.
And he fills the pockets of his jacket, trousers, and waistcoat too.
D’après le Directeur Chuan, il s'est battu, et il devait être exclu.
According to Director Chuan, he fought, and he was supposed to be expelled.
— Our Times (2015)
Je pose les questions à ma manière et il craque.
I ask the questions my way, and he cracks.
— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)
On lui ouvrit, et il claqua la porte derrière lui.
They let him in, and he slammed the door behind him.
Et il semble avoir amené toute sa tribu.
And he seems to have brought his entire tribe with him.
— Princesse Mononoké (1997)
Je lui rends service et il me rend mes points.
I do him a favor, and he gives me my points back.
— Taxi (1998)
Et il raconte n'importe quoi sur un incident de tir.
And he’s talking nonsense about a shooting incident.
— Des hommes d'honneur (1992)
Il s'appelle Max Fischer et il souhaiterait dire quelques mots.
His name is Max Fischer, and he would like to say a few words.
— Rushmore (1998)
Tu voulais un leader et il correspond au profil.
You wanted a leader, and he fits the profile.
— Même la pluie (2011)
Il ne sent pas l'alcool et il ne dit rien.
He doesn't smell of alcohol and he doesn't say anything.
— The Strangers (2016)
And he still smells like a troll.
— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)
Il était à Princeton grâce à une bourse de natation et il s'est noyé.
He was at Princeton on a swimming scholarship, and he drowned.
— L'Ultime Héritier (2026)
Et il disparut dans la mer profonde et bleue.
And he disappeared into the deep blue sea.
— It's Such a Beautiful Day (2012)
Ils ont capturé Yem, et il s'est échappé dix jours plus tard.
They captured Yem, and he escaped ten days later.
— Assassination (2015)
Et il m'en refera cadeau dans notre siècle !
And he’ll give it to me again in our century!
— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)
Il prend son chapeau, son manteau, et il file.
He takes his hat, his coat, and he leaves.
Tom est très fatigué, et il a faim.
Tom is very tired, and he is hungry.
Il fait son beurre avec les Blacks, et il affiche que des Italiens.
He makes his money off Black people, but only showcases Italians.
— Do the Right Thing (1989)
Hasan est parti à sa recherche, il l'a trouvée et il l'a tuée.
Hasan went looking for her, found her, and killed her.
— Le prisonnier du Caucase (1996)
Le monde a commencé sans l’homme et il s’achèvera sans lui.
The world began without man and it will end without him.
Il m'a passé le numéro aussi et il se trouve qu'elle craque pour moi.
He gave me her number too, and it turns out she has a crush on me.
— Syndromes and a century (2006)
Il était avec une petite fille et il sifflait exactement comme ça !
He was with a little girl, and he was whistling exactly like that!
— M le maudit (1931)
Et il offre sa mallette en échange de sa vie.
And he offers his briefcase in exchange for his life.
— Police Story (1985)
Il est indien et il parle anglais.
He is Indian and he speaks English.
Et il s'est effondré sur lui-même.
And it collapsed in on itself.
— Everything Everywhere All at Once (2022)
Et il finira toujours au même endroit.
And it will always end up in the same place.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
Il a peur que tu l'engueules s'il a fait un truc et il traîne dans le coin.
He’s afraid you’ll yell at him if he’s done something and is hanging around nearby.
— Faute d'amour (2017)
Mais je l'aimais, et il m'aimait aussi, à sa façon.
But I loved him, and he loved me too, in his own way.
— Anaconda (2025)
And he was right.
Et il continuait son expertise.
And he continued his assessment.
Il s'approche d'une cabane et il frappe.
He approaches a hut and knocks.
Et il est trop petit pour le Deep Blue.
And he’s too small for Deep Blue.
Le rajah connaît notre désespoir, et il double le lagaan !
The rajah knows our despair, and he doubles the lagaan!
— Lagaan (2001)
Lui au moins il s'est couché et il bouge plus.
At least he went to bed and isn't moving anymore.
— Requiem pour un massacre (1985)
And he rejected her!
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)
Et il a découvert comment cultiver l'astrophage.
And he discovered how to cultivate astrophage.
— Projet Dernière Chance (2026)
Carlos sera de gauche et il dira plus de connerie.
Carlos will play on the left and talk more nonsense.
— A Bad Son (1980)
On touche l'écran et il raconte ce qu'on veut.
You touch the screen, and it tells you whatever you want.
— Jurassic Park (1993)
Ça l'a ému et il m'a montré comment pirater de n'importe où.
It moved him, and he showed me how to hack from anywhere.
— Ghost in the Shell (1995)
Il est enfin prêt, et il va chercher les pierres, toutes.
He is finally ready, and he goes to get the stones, all of them.
— Avengers : Infinity War (2018)
Mon frère est en mission, et il ne sera pas capturé.
My brother is on a mission, and he will not be captured.
— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)
Le train dans une demi-heure, et il n'est toujours pas là.
The train is due in half an hour, and it still isn't here.
— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)
C'est un homme influent et il me traite bien.
He’s an influential man, and he treats me well.
— Us and Them (2018)
C'est mon mari, et il prend soin de nous tous, il mérite notre respect.
This is my husband, and he takes care of all of us. He deserves our respect.
— Retour vers le futur II (1989)
Et il ne comprend pas les affaires, il ne connaît pas les coûts.
And he doesn’t understand business; he doesn’t know the costs.
— Marty Supreme (2025)
Et il vole, ses ailes sont grandes comme les nuages.
And it flies, its wings are as big as the clouds.
— Big Fish & Begonia (2016)
Fengxia lui a déplu, et il abîme la maison ?
Fengxia displeased him, so he’s damaging the house?
— Vivre ! (1994)
Mais il s'est fait mordre et il boite.
But he got bitten and he's limping.
— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)
Tom est tombé et il s'est cassé la jambe.
Tom fell and broke his leg.
Il y a de plus en plus de sable et il grossit sans cesse.
There is more and more sand and it is constantly growing.
— Insaisissables 3 (2025)
Et il ne partage pas ce pouvoir.
And he does not share this power.
— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)
Terry en a mangé une quand on était petits et il est devenu fou.
Terry ate one when we were little and he went crazy.
— Zootopie (2016)