la mode

fashion

→ le

phrase Uncommon #18,053

fashion In the examples, la mode means fashion or what is fashionable. The masculine phrase le mode means “mode” or “way,” as in le mode d’emploi (“the instructions”).

FR: La mode change chaque année.

EN: Fashion changes every year.

La mode de cette année est différente de celle de l’année dernière.

This year's fashion is different from last year's.

Les mini-jupes sont de nouveau à la mode.

Mini skirts are back in fashion.

Elle a l'intention d'aller à New York pour étudier la mode.

She intends to go to New York to study fashion.

Tu n'aimes pas les robes à la mode ?

You don't like fashionable dresses?

— Le Château dans le ciel (1986)

Ne suis pas la mode.

Don't follow fashion.

Les jupes courtes ne sont déjà plus à la mode.

Short skirts are already out of fashion.

Jadis la mode était aux prénoms étrangers.

Once upon a time, foreign names were fashionable.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Elle étudie la mode à Londres.

She studies fashion in London.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

La mode d'il y a trente ans est revenue à la mode.

Fashion from thirty years ago has come back into fashion.

Les filles estiment beaucoup la mode.

Girls value fashion very much.

C'est la mode ou quoi ?

Is it trendy or something?

— La Vague (2008)

Cet automne-là, les robes à pois étaient à la mode.

That autumn, polka dot dresses were in fashion.

— Lady Vengeance (2005)

C'est pas la mode à Séoul.

It's not fashionable in Seoul.

— Secret Sunshine (2007)

C'était la mode alors.

That was the fashion back then.

— Le Sacrifice (1986)

C'est la mode.

It's the fashion.

— Head-On (2004)

C'est ça la mode à New York ?

Is that the fashion in New York?

— La Haine (1995)

Elle gère une franchise d'une chaîne de restaurants à la mode.

She runs a franchise of a trendy restaurant chain.

La mode est à l'indulgence.

Indulgence is in fashion.

— The Count of Monte Cristo (2024)

La mode de cette année est complètement différente de celle de l'an dernier.

This year's fashion is completely different from last year's.

Les pantalons en velours ne sont plus à la mode.

Corduroy pants are no longer in fashion.

Matin et soir, la mode est différente.

Morning and evening, the fashion is different.

— PK (2014)