Yap.Town

plus cher

more expensive

→ plus
phrase Common #7,937
more expensive Can also mean “dearest” or “most precious” in a figurative sense.
FR: Ce restaurant est plus cher que l’autre.
EN: This restaurant is more expensive than the other one.

La laitue coûte trois fois plus cher que l'an dernier.

Lettuce costs three times as much as it did last year.

— Les Enfants du temps (2019)

Est-ce que manger plus sainement coûte plus cher ?

Does eating healthier cost more?

Ce sera plus cher.

It will be more expensive.

— L'Agent secret (2025)

Ta montre coûte plus cher que la mienne.

Your watch costs more than mine.

La bœuf est généralement plus cher que le porc.

Beef is generally more expensive than pork.

Le vin moins cher est parfois meilleur que celui qui est plus cher.

Cheaper wine is sometimes better than more expensive wine.

Tout est plus cher maintenant.

Everything is more expensive now.

— The Shadow's Edge (2025)

Si vous prenez l'avion c'est plus cher !

If you take the plane, it’s more expensive!

Tom s'attendait à ce que cela coûte beaucoup plus cher.

Tom expected it to cost much more.

Le coût du billet d'avion est plus cher que celui du billet de train.

The cost of the plane ticket is higher than that of the train ticket.

Tu es ce que j'ai de plus cher, mon arme la plus puissante.

You are what I hold most dear, my most powerful weapon.

— Shelter (2026)

Le téléphone noir coûte plus cher que le blanc.

The black phone costs more than the white one.

C'est deux fois plus cher qu'à Tokyo.

It's twice as expensive as in Tokyo.

— Assassination (2015)

Ça paraît plus cher, hein ?

It seems more expensive, doesn’t it?

— Une Affaire de famille (2018)

Une telle voiture coûterait beaucoup plus cher au Japon.

Such a car would cost much more in Japan.

Ça vaut plus cher que des bijoux.

It's worth more than jewelry.

— Mademoiselle (2016)

Un plus cher.

A more expensive one.

— Lust, Caution (2007)

Ce n'est pas parce que quelque chose est plus cher que c'est forcément mieux.

Just because something is more expensive doesn't necessarily mean it's better.

D'ailleurs, avec, c'est plus cher.

Besides, with it, it's more expensive.

— Head-On (2004)

Le vin bon marché est inférieur au plus cher.

Cheap wine is inferior to more expensive wine.

Ça coûterait plus cher de transport.

It would cost more to transport.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Il fut un temps, l'aluminium coûtait plus cher que l'or.

There was a time when aluminum cost more than gold.

Tout se paie, le bien plus cher que le mal.

Everything has a price, good more expensive than evil.