cut, cut off
Tina, tu t'es coupée avec leur machine.
Tina, you cut yourself on their machine.
— Bugonia (2025)
Que se passe t-il si l'électricité est coupée ?
What happens if the power goes out?
— Mekong Hotel (2012)
Je me suis coupée.
I cut myself.
L'Allemagne a été coupée en deux.
Germany was divided in two.
L'électricité vient d'être coupée.
The power has just been cut off.
Ma liaison Internet fut coupée.
My internet connection was cut off.
Elle s'est coupée avec le verre.
She cut herself on the glass.
— Reconnu coupable (2026)
La ligne a été coupée.
The line was cut.
Bien sûr qu'il ne l'a pas coupée.
Of course he didn't cut it.
— Léon (1994)
La tête est coupée, chef !
The head’s been cut off, boss!
— Ong-Bak (2003)
L'eau a été coupée.
The water has been shut off.
Elle sera déjà coupée.
It will already be cut.
— American Gangster (2007)
Mary s'est coupée avec un couteau.
Mary cut herself with a knife.
Je l'ai coupée.
I cut it.
— La Grande Vadrouille (1966)
Elle n'a pas encore été coupée !
It hasn't been cut yet!
L'herbe a besoin d'être coupée.
The grass needs to be cut.
Je me suis coupée en me rasant.
I cut myself shaving.
Ils te l'ont coupée ?
Did they cut it off for you?
— Le prisonnier du Caucase (1996)
La route a été coupée en raison de l'inondation.
The road was closed due to flooding.
En raison d'un désaccord, ils l'ont coupée.
Because of a disagreement, they cut her off.
— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)
Il l'a coupée en deux.
He cut it in half.
— Parle avec elle (2002)
L'électricité a été coupée.
The power was cut off.
— The Wandering Earth 2 (2023)
Ma liaison Internet a été coupée.
My internet connection has been cut off.