coupée

Il l'a coupée en deux.

He cut it in half.

— Parle avec elle (2002)

Elle sera déjà coupée.

It will already be cut.

— American Gangster (2007)

Ma liaison Internet a été coupée.

My internet connection has been cut off.

L'électricité a été coupée.

The power was cut off.

La ligne a été coupée.

The line was cut.

Tina, tu t'es coupée avec leur machine.

Tina, you cut yourself on their machine.

— Bugonia (2025)

Elle s'est coupée avec le verre.

She cut herself on the glass.

— Reconnu coupable (2026)

Bien sûr qu'il ne l'a pas coupée.

Of course he didn't cut it.

— Léon (1994)

Je me suis coupée en me rasant.

I cut myself shaving.

La route a été coupée en raison de l'inondation.

The road was closed due to flooding.

L'électricité est sûrement coupée.

The power must be out.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Coupée, comme tous les dimanches.

Cut off, like every Sunday.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Main coupée ?

Severed hand?

— Le Patient anglais (1996)

La ligne est coupée.

The line is cut.

Comme une gonzesse dont la tête est coupée.

Like a girl whose head is cut off.

Une corde coupée près du cadavre.

A cut rope near the corpse.

— Rashōmon (1950)

L’électricité est coupée pour le moment.

The electricity is out for the moment.

La ligne est coupée !

The line is cut!

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

L'odeur de l'été, c'est l'herbe coupée et la crème solaire.

The smell of summer is cut grass and sunscreen.

Celui qui avait l'oreille coupée.

The one whose ear had been cut off.

— Requiem pour un massacre (1985)