le thé

Attention, le thé est très chaud.

Be careful, the tea is very hot.

Voudriez-vous prendre le thé avec nous cette après-midi ?

Would you like to have tea with us this afternoon?

Nous prendrons le thé, Firth.

We'll have tea, Firth.

— Rebecca (1940)

Je venais prendre le thé.

I came to have tea.

— Titanic (1997)

Plus tard, le thé, Ioulia.

Tea later, Ioulia.

— Léviathan (2014)

Le thé est brûlant.

The tea is boiling hot.

Venez prendre le thé avec moi.

Come have tea with me.

Le thé n'est pas encore prêt ?

Is the tea not ready yet?

— Vivre ! (1994)

Laisse le thé infuser pendant dix minutes.

Let the tea steep for ten minutes.

Allez, rentrons prendre le thé et oublions tout ça.

Come on, let's go home and have tea and forget all about it.

— Rebecca (1940)

Nous serons là pour le thé.

We'll be there for tea.

Nous importons le thé d'Inde.

We import tea from India.

Je n'ai pas à inviter des gens comme vous à prendre le thé.

I don't have to invite people like you over for tea.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Tu te prends une mine, puis le thé et les putains de médailles.

You get a shot, then the tea and the fucking medals.

— En terrain miné (2014)

Ces tasses pour le thé forment une paire.

These tea cups come as a pair.

Le thé a été introduit de Chine.

Tea was introduced from China.

J'aime mieux le thé que le café.

I prefer tea to coffee.

Je ne t'apporte que le thé.

I’m only bringing you tea.

Le thé est une boisson populaire partout dans le monde.

Tea is a popular drink all over the world.

C'est une tradition typiquement anglaise, le thé de l'après-midi.

Afternoon tea is a typically English tradition.

Le thé !

Tea!

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Je suis bon pour le thé.

I'm good with tea.

— Plus fort que moi (2025)

Le thé est si chaud que je ne peux le boire.

The tea is so hot I can't drink it.

J'ai toujours admiré ta manière de servir le thé.

I've always admired the way you serve tea.

— Les 3 Royaumes (2008)

C'est la saison pour cueillir le thé.

It’s tea-picking season.

Je vous en prie, buvez le thé.

Please drink the tea.

Ils préfèrent le thé au café.

They prefer tea to coffee.

Monsieur Belkin, le thé est prêt.

Mr. Belkin, the tea is ready.

— Le Frère 2 (2000)

Dans le thé aussi, c'est délicieux.

It's delicious in tea too.

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

Je cherche le thé préféré de ma mère.

I'm looking for my mother's favorite tea.

— Mystic River (2003)

Voudrais-tu prendre le thé avec nous cet après-midi ?

Would you like to have tea with us this afternoon?

Il préfère le thé au café.

He prefers tea to coffee.

Le thé est déconseillé avec le remède que tu prends.

Tea is not recommended with the remedy you are taking.

— Lust, Caution (2007)

Ou alors, on prend le thé.

Or else, we have some tea.

— The Mermaid (2016)

Le thé ou le café aident à démarrer la journée.

Tea or coffee helps start the day.

Attention, le thé est bien chaud.

Be careful, the tea is very hot.

Certaines personnes aiment le café et d'autres préfèrent le thé.

Some people like coffee, while others prefer tea.

Et le thé au chocolat !

And chocolate tea!

— Le Bras de diamant (1969)

Je vous apporte le thé.

I'll bring you the tea.

— Le Maître d'armes (2006)

Le thé coûte deux euros.

Tea costs two euros.

Merci pour le thé.

Thank you for the tea.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Tom aime le thé.

Tom likes tea.

Le thé est vraiment délicieux.

The tea is really delicious.

Ma mère aime beaucoup le thé.

My mother loves tea very much.

Ne faisons pas que parler, goûtons le thé.

Let's not just talk, let's taste the tea.

— Le Maître d'armes (2006)

Pendant que nous buvions le thé, il y a eu un tremblement de terre.

While we were drinking tea, there was an earthquake.

On m'invite à boire le thé et je pense accepter.

I'm being invited to have tea, and I think I'll accept.

— Rebecca (1940)

Je peux donc venir prendre le thé.

So I can come for tea.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Faites bouillir l'eau et versez-la sur le thé.

Boil the water and pour it over the tea.

Tom préfère le thé au café.

Tom prefers tea to coffee.

C'est à qui de prendre le thé ?

Whose turn is it to have tea?

Qu'est-ce qu'il a, le thé ?

What's wrong with the tea?

— Le Maître d'armes (2006)

Laissez le thé infuser pendant dix minutes.

Let the tea steep for ten minutes.

Le thé est trop chaud.

The tea is too hot.

Par contre, on ne pourra pas prendre le thé.

However, we will not be able to have tea.

— Burning (2018)

Je préfère beaucoup plus le café que le thé.

I prefer coffee much more than tea.

Je préfère le thé chaud au thé glacé.

I prefer hot tea to iced tea.

Maugrey me l'a donné, quand on a pris le thé.

Moody gave it to me when we had tea.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Est-ce que ton petit ami aime le thé ?

Does your boyfriend like tea?

Voici le thé.

Here's the tea.

— Épouses et Concubines (1991)

Je prépare le thé.

I'm making the tea.

— L'aiguille (1989)

Je t'apporte seulement le thé.

I’m only bringing you tea.

Voudrais-tu prendre le thé avec nous cette après-midi ?

Would you like to have tea with us this afternoon?

Je me demande si Tom préfère le café ou le thé.

I wonder if Tom prefers coffee or tea.

Le thé est encore chaud.

The tea is still hot.

Tu préfères le thé au café.

You prefer tea to coffee.

Préférez-vous le thé ou le café ?

Do you prefer tea or coffee?

Le café est pour moi, et le thé est pour toi.

The coffee is for me, and the tea is for you.

Ils prennent le thé à cinq heures.

They have tea at five o'clock.

Attention, le thé est brûlant.

Be careful, the tea is hot.

Cette cuillère est pour le thé.

This spoon is for tea.

Je fais une bombe, pas le thé.

I'm making a bomb, not tea.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Et le thé n'est pas bon non plus.

And the tea isn't good either.

Je n'aime pas le thé, donc je bois généralement du café au petit-déjeuner.

I don't like tea, so I usually drink coffee for breakfast.

Faites le thé.

Make the tea.

— De tout cœur (1998)

Voudriez-vous prendre le thé avec nous cet après-midi ?

Would you like to have tea with us this afternoon?

Le thé est bon.

The tea is good.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Lakshmi, servez le thé et le sucre à part.

Lakshmi, serve the tea and sugar separately.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

À cinq heures, nous prenons le thé.

At five o’clock, we have tea.

Un client vint et le thé fut préparé.

A customer came and tea was prepared.

Mets la théière sur le réchaud, sinon le thé sera froid.

Put the teapot on the stove, otherwise the tea will be cold.

Aimez-vous le thé ?

Do you like tea?

Aimes-tu le thé ?

Do you like tea?

Le thé est trop froid être bu.

The tea is too cold to drink.

La même chose pour le thé.

The same applies to tea.

— Rebecca (1940)