Yap.Town

la recherche

the search

→ le
phrase Uncommon #14,134
the search Can refer to the act of looking for something or to an ongoing search effort. In other contexts, it can mean “research.”
FR: La recherche de son chien a duré toute la nuit.
EN: The search for his dog lasted all night.

L'équipe de secours est partie à la recherche des passagers disparus.

The rescue team set out to search for the missing passengers.

La police est à la recherche du tueur.

The police are looking for the killer.

Si tu arrêtes la recherche, tu reprendras la chirurgie ?

If you stop research, will you resume surgery?

— La piel que habito (2011)

Les dames à la recherche pour certains chose de spécial ?

Ladies looking for something special?

— Porn in the Hood (2012)

Les armes viendront d'elles-mêmes, à la recherche d'une bataille à mener.

The weapons will come on their own, looking for a battle to fight.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

On cherchera des investisseurs et on continuera la recherche.

We’ll look for investors and continue the search.

— Lost in Thailand (2012)

Mon frère est engagé dans la recherche contre le cancer.

My brother is involved in cancer research.

Elle donne de l'argent pour la recherche sur le cancer.

She gives money to cancer research.

C'est ça, la recherche.

That's what research is all about.

Les soldats sont à la recherche d'un taxi de Séoul !

The soldiers are looking for a taxi from Seoul!

— A Taxi Driver (2017)

Cela dit, l'agent sortit et se mit à la recherche de Passepartout.

That said, the agent went out and began looking for Passepartout.

Pour le moment l'enquête se concentre sur la recherche de Kim.

For now, the investigation is focused on finding Kim.

— Parasite (2019)

Elles se sont engagées dans la recherche sur le cancer.

They are involved in cancer research.

La recherche du temps disparu.

In Search of Lost Time.

— Pierrot le Fou (1965)

La jeune fille est allée dans la forêt à la recherche de champignons.

The girl went into the forest looking for mushrooms.

Ces gens-là voyagent à la recherche d'arbres de qualité.

Those people travel in search of quality trees.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

J'avais l'intention d'en faire la recherche.

I was planning to look into it.

La recherche d'animaux de compagnie, c'est très scientifique.

Looking for a pet is very scientific.

— Ace Ventura, détective chiens et chats (1994)

L'amertume, l'espoir, la recherche du temps disparu.

Bitterness, hope, the search for lost time.

— Pierrot le Fou (1965)

La police est à la recherche des biens volés depuis près d'un mois.

The police have been searching for the stolen goods for nearly a month.

Elle a dit qu'elle marchait dans les bois à la recherche de fleurs sauvages.

She said she was walking in the woods looking for wildflowers.