sa force

Mon père n’était pas du genre à montrer sa force.

My father wasn't the type to show off his strength.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Ce qu'elle manque en charisme elle le compense par sa force de travail.

Whatever she lacks in charisma, she makes up for with her strong work ethic.

Sa force vitale est liée à l'Anneau, et l'Anneau a survécu.

His life force is bound to the Ring, and the Ring survived.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

La ville lui boit sa force.

The city is draining his strength.

— Le Frère (1997)

Sauron a été vaincu, il ne retrouvera jamais sa force d'antan.

Sauron was defeated; he will never regain his former strength.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Il est invincible, sa force ne cesse d'augmenter.

He is invincible, his strength keeps increasing.

Avec l'Elixir de Vie, Voldemort retrouvera sa force.

With the Elixir of Life, Voldemort will regain his strength.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Sens sa force.

Sens its strength.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Sa force n'est pas à prendre à la légère.

His strength is not to be taken lightly.

— Dangal (2016)

Sauron a recouvré l'essentiel de sa force d'antan.

Sauron has regained most of his former strength.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)