celles

Où peut-on commander une paire de lunettes comme celles-ci ?

Where can I order a pair of glasses like these?

Vos mains sont douces pour un homme, plus douces que celles de Seo-rae.

Your hands are soft for a man, softer than Seo-rae's.

— Decision to Leave (2022)

Et celles du bas le lendemain.

And the ones at the bottom the next day.

— Suspiria (1977)

Celles de Pandora.

Pandora's.

— Avatar (2009)

À peu près autant que nous traitons celles de John.

About as much as we treat John's.

— The Man from Earth (2007)

Tu te rappelles celles que tu allais lui donner ?

Do you remember the ones you were going to give him?

J'ai celles ci aussi, juste au cas où.

I have these too, just in case.

Il y a les femmes avec qui on fait l’amour et celles avec qui l’on en parle.

There are women we make love with and those we talk about it with.

Prends celles du petit nouveau.

Take the new guy’s.

— Requiem pour un massacre (1985)

Des choses comme celles-ci arrivent par manque de nourriture.

Things like these happen due to a lack of food.

— Les 3 Royaumes (2008)

La voix de Cathy se distingue nettement de celles des autres jeunes filles.

Cathy's voice stands out clearly from those of the other young girls.

Celles qu'on soigne pas avec de l'aspirine.

Those that are not treated with aspirin.

Celles sans épée meurent par elles.

Those without swords are killed by them.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Sont-ce là celles que tu voulais ?

Are these the ones you wanted?

Mieux que celles de Seamus.

Better than Seamus's.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Mes opinions diffèrent de celles de la plupart des élèves de la classe.

My opinions differ from those of most of the students in the class.

Même celles qu'il a écrites à Hitler.

Even the ones he wrote to Hitler.

— Tár (2022)

Celles de votre père.

Your father's.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Enfin, il y avait celles cotées en cents.

Finally, there were those quoted in cents.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Rien sur celles du centre commercial, qui les attire toujours.

Nothing about those in the shopping centre, which always attracts them.

— Faute d'amour (2017)

J'ai dans ma chambre toutes celles auxquelles je tiens.

I have in my room all the ones I care about.

— Solaris (1972)

Tu es celle que j'aime le plus de toutes celles que j'ai connues.

You’re the one I love most of all the women I’ve known.

— Souvenirs de Marnie (2014)

J'ai celles de l'université.

I have the university ones.

— Je suis toujours là (2024)

Je veux être certaine que vous êtes celles que vous déclarez être.

I want to be sure that you are who you say you are.

Juste celles que tu me donnes.

Just the ones you give me.