Et

Ce gars-là juste à côté du gouverneur, Et toi viré de la BOPE ?

That guy right next to the governor, and you, fired from BOPE?

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

"Et une bouteille de sirop."

And a bottle of syrup.

— Shelter (2026)

J'ai pris le bus Et je suis allé à Raleigh.

I took the bus and went to Raleigh.

— Men in Black (1997)

« Et si je veux acheter un autre doris de pêche ? »

“What if I want to buy another fishing dory?”

"Et mènera tout le monde enfin vers une terre d'une pureté bleue."

And will finally lead everyone to a land of pure blue.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

"Et je sombre dans le coma."

And I slip into a coma.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Non, on ne peut pas se voir Et c’est tout aussi bien.

No, we can’t see each other, and that’s just as well.

— Une journée particulière (1977)

"Et Jésus, le fruit de vos entrailles est béni."

And blessed is the fruit of your womb, Jesus.

— Le Cercle des neiges (2023)

"Et alors ?"

So what?

— Presque Célèbre (2000)

"Et alors" ?

“So what?”

— La Haine (1995)

"Et Robin vous le rendra demain."

And Robin will give it back to you tomorrow.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

"Et il n'oublie jamais un ami."

And he never forgets a friend.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

"Et fit du fleuve son tombeau."

And he made the river his tomb.

— Haider (2014)

Et maintenant, Et que ça saute !

And now, move it!

— Idiocracy (2006)

« Et ses recherches à la bibliothèque ? »

“And what about his research at the library?”

"Et vous pouvez me dire qui c'est ?"

And can you tell me who that is?

— It's Such a Beautiful Day (2012)

"Et de ta cachette, tu pourras la contempler".

And from your hiding place, you’ll be able to admire her.

— Le Patient anglais (1996)

"Et Le Seigneur des Anneaux, par Frodon Sacquet."

“And The Lord of the Rings, by Frodo Baggins.”

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

"Et les chemises ?"

And the shirts?

— La dolce vita (1960)

"Et la brise de l'été."

And the summer breeze.

— Douleur et gloire (2019)

«Et qu'est-ce que c'est que ça ?» «Ce sont tes photos.»

“And what are these?” “They’re your photos.”

"Et l'objet ?"

And the object?

— Full River Red (2023)

« Et étudier un peu les cartes », dit Kat.

“And study the maps a little,” Kat said.

"Et je pourrai rentrer dormir à la maison tous les jours."

And I’ll be able to go home and sleep at home every day.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Une petite mémé, une mouche a gobé Et elle risque d'en crever.

A little old lady swallowed a fly, and she might die from it.

— La Mouche (1986)

"Et le soutien-gorge, où est-il ?"

And where is the bra?

— La dolce vita (1960)

"Et je suis venu en rampant sous les clôtures."

And I came crawling under the fences.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

"Et le jasmin."

And the jasmine.

— Douleur et gloire (2019)