red, red (color)
| Masculine | Feminine | |
|---|---|---|
| Singular | — | rousse |
Portant une robe rouge le jour de sa disparition.
Wearing a red dress the day she disappeared.
Ma sœur, portant son manteau rouge favori, est sortie aujourd'hui.
My sister, wearing her favorite red coat, went out today.
La fleur est de couleur rouge.
The flower is red in color.
Pourquoi cette lumière rouge clignote-t-elle ?
Why is this red light flashing?
Où est le livre avec la couverture rouge ?
Where is the book with the red cover?
He picked up a red stone.
Tom s'est récemment teint les cheveux en rouge.
Tom recently dyed his hair red.
I see red paint.
Que pensez-vous de ce chapeau rouge ?
What do you think of this red hat?
I turned red.
Des tonnes de peinture rouge pour nous insulter !
Tons of red paint to insult us!
— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)
Combien coûte un mètre de cette soie rouge ?
How much does a meter of this red silk cost?
Qu'est-ce que tu veux, rouge ou blanc ?
What do you want, red or white?
— Le prisonnier du Caucase (1996)
Une fois qu'il a été soigné, on fait un cercle rouge, ici.
Once it has been treated, we draw a red circle here.
— Arrête-moi si tu peux (2002)
This red sweater looks good on you.
Le suspect est un petit ours en chapeau rouge et manteau bleu.
The suspect is a little bear wearing a red hat and a blue coat.
— Paddington 2 (2017)
Une lumière rouge est souvent utilisée comme un signal de danger.
A red light is often used as a danger signal.
Antarès est une étoile rouge.
Antares is a red star.
D'après les photos, elle portait une robe rouge.
From the pictures she was wearing a red dress.
Tu peux lire le Petit Livre rouge, faire ce que tu veux.
You can read the Little Red Book, do whatever you want.
— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)
Je suis peut-être blanc à l'extérieur, mais à l'intérieur je suis rouge.
I may be white on the outside, but on the inside I’m red.
— Le Facteur (1994)
C'est pas rouge-rouge, mais c'est rouge.
It's not red-red, but it is red.
Tu as toujours ma petite valise rouge ?
Do you still have my small red suitcase?
— Les Diaboliques (1955)
Cela me rappelle nos danses avec Rosie dans le salon rouge.
This reminds me of our dances with Rosie in the red living room.
— Jojo Rabbit (2019)
S’il prend la ligne rouge, ne le suivez surtout pas.
If he crosses the red line, do not follow him under any circumstances.
— Zootopie 2 (2025)
You're turning red.
It wasn’t this red before.
— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)
He turned all red.
Look at that red building.
Elle est plus jolie dans sa robe rouge.
She looks prettier in her red dress.
I have a red house.
Les feuilles ont commencé à devenir rouge et jaune.
The leaves started to turn red and yellow.
He was wearing red pants.
Mais évitez de passer par une porte rouge.
But avoid going through a red door.
— Pour l'éternité (2025)
Malheureusement, tout ce que j'ai dans ce mini format est en rouge.
Unfortunately, everything I have in this mini size is red.
— La Vie des autres (2006)
Il avait le nez rouge après deux heures dehors dans le vent.
His nose was red after two hours outside in the wind.
Le coucher du soleil rend parfois le ciel rouge.
Sunset sometimes turns the sky red.
Une journée rouge, avant que le soleil ne se lève !
A red day, before the sun rises!
— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)
The red devil’s head.
— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)
La mosquée al-Aqsa reste une ligne rouge absolue.
The al-Aqsa Mosque remains an absolute red line.
He has a red car.
Son visage est devenu rouge de colère.
His face turned red with anger.
Appuie sur le bouton rouge si quelque chose d'étrange arrive.
Press the red button if anything strange happens.
I don't like the red jacket.
Sa voiture rouge est garée devant l'immeuble.
His red car is parked in front of the building.
Elle portait une chemise rouge le jour de disparition.
She was wearing a red shirt on the day she disappeared.
— Memories of Murder (2003)
Imaginez-vous vous réveiller et voir ce pin rouge robuste !
Imagine waking up and seeing this sturdy red pine tree!
— Aucun autre choix (2025)
En arabe, l'Alhambra de Grenade veut dire la rouge.
In Arabic, the Alhambra of Granada means “the red one.”
Vous habitez allée Robin Hood, la porte rouge ?
Do you live on Robin Hood Lane, the red door?
Avant la tempête, le ciel était rouge.
Before the storm, the sky was red.
Pourquoi y a-t-il un triangle rouge sur mon dossier ?
Why is there a red triangle on my file?
— Running Man (2025)
Cette robe rouge lui va très bien.
This red dress suits her very well.
La face rouge donne l'avantage à Naomi, la face bleue, donne l'avantage à Geeta.
The red side gives Naomi the advantage, while the blue side gives Geeta the advantage.
— Dangal (2016)
Il y a des ballons bruns dans le panier rouge.
There are brown balloons in the red basket.
Tu n'as pas oublié de prendre la clé rouge ?
You didn't forget to take the red key, did you?
Une coccinelle rouge et brillante se posa sur le bout de mon doigt.
A shiny red ladybug landed on the tip of my finger.
Un de mes amis a acheté une voiture rouge.
A friend of mine bought a red car.
C'est un jeune homme qui monte un gros élan rouge.
He is a young man riding a large red moose.
— Princesse Mononoké (1997)
Le merle a trouvé un petit ver rouge dans la pelouse verte.
The blackbird found a small red worm in the green lawn.
Le levier rouge sur votre droite !
The red lever on your right!
— Nausicaä de la vallée du vent (1984)
Le maître vous demande de l'encre rouge pour un visiteur.
The teacher asks you for red ink for a visitor.
— Hero (2002)
Mon sang a la couleur d'une rose rouge pure.
My blood is the color of a pure red rose.
— Jojo Rabbit (2019)
Que signifie la couleur rouge ?
What does the color red mean?
L'homme sobre qui a le nez rouge passe pour un ivrogne.
The sober man with the red nose is taken for a drunkard.
J'ai acheté une voiture de sport rouge.
I bought a red sports car.
Si ça c'est rouge, orange c'est quoi ?
If this is red, what is orange?
You’re turning red.
Comment trouves-tu ce chapeau rouge ?
How do you like this red hat?
Un des hommes avait une grande cicatrice rouge sur le front.
One of the men had a large red scar on his forehead.
She has a red handbag.
La mosquée al-Aqsa reste une ligne rouge.
The al-Aqsa Mosque remains a red line.
La voiture, c'était une Toyota Vitz rouge.
The car was a red Toyota Vitz.
— Une Affaire de famille (2018)
De quoi se mêle cette chouette rouge ?
What business is it of this red owl?
— Jean de Florette (1986)
Follow that red car.
Vous avez déjà entendu parler de la brigade rouge ?
Have you ever heard of the Red Brigade?
Appuie sur le bouton rouge si quelque chose d'étrange survient.
Press the red button if anything strange happens.
C'est un crime de porter un slip rouge ?
Is it a crime to wear red underwear?
— Crazy Kung‐Fu (2004)
Je préfèrerais être mort que rouge.
I'd rather be dead than red.
Elle porte un manteau rouge ce matin.
She is wearing a red coat this morning.
Elle portait un chemisier rouge.
She was wearing a red blouse.
J'aimerais effacer cette dette gravée en rouge.
I’d like to erase this debt etched in red.
— Avengers (2012)
La montagne entière devient rouge en automne.
The whole mountain turns red in autumn.
Le colonel était rouge de colère.
The colonel was red with anger.
Nous allons aussi acheter une bouteille de vin rouge.
We are also going to buy a bottle of red wine.
Les couleurs du drapeau américain sont rouge, blanc et bleu.
The colors of the American flag are red, white, and blue.
Pourquoi est-ce que cette lumière rouge clignote ?
Why is this red light flashing?
Où est ta fille, ce petit piment rouge qui joue du violon ?
Where is your daughter, that little red chili pepper who plays the violin?
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
Je n'ai jamais vu d'élan rouge auparavant.
I've never seen a red moose before.
— Princesse Mononoké (1997)
Il a un slip rouge sous son short.
He is wearing red briefs under his shorts.
— Crazy Kung‐Fu (2004)
Combien pour ce chapeau rouge ?
How much for this red hat?
Il n'est pas convenable de porter une mini-jupe rouge à un enterrement.
It is not appropriate to wear a red miniskirt to a funeral.
Tout est souligné en rouge dans ses devoirs.
Everything is underlined in red on his homework.
— Des étoiles sur la terre (2007)
Le drapeau noir, blanc, rouge flotte fièrement.
The black, white, and red flag flies proudly.
— Le Tambour (1979)
He turns all red.
La robe rouge qu'elle portait attirait tous les regards.
The red dress she was wearing attracted everyone's attention.
J'ai acheté une cravate rouge.
I bought a red tie.
Il voulait se passer au rouge avant de partir.
He wanted to get red before leaving.
— Le Cercle des poètes disparus (1989)
Exactement le même rouge que le fil mystérieux trouvé dans le cagibi.
Exactly the same red as the mysterious thread found in the closet.
— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)
Un rouge vif habille les murs de la chambre d'enfant.
A bright red paints the walls of the children's room.
Bill est né en fin de matinée un mardi dans un monde d'orange et de rouge.
Bill was born late one Tuesday morning in a world of orange and red.
— It's Such a Beautiful Day (2012)
Les feuilles des arbres ont viré au rouge.
The leaves on the trees turned red.
L'odeur de rouge et de parfum dansait à travers l'air.
The scent of lipstick and perfume drifted through the air.
— Sacrifices of War (2011)
Et tu vas m’enlever ce rouge à lèvre. !
And you’re going to take this lipstick off me!
— Delicatessen (1991)
Il a traversé la route à pied quand le feu était au rouge.
He crossed the road on foot when the light was red.