ancien

Oui, des instruments de musique, de l’ancien.

Yes, musical instruments—old ones.

— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)

Le Kabuki est un art japonais ancien.

Kabuki is an ancient Japanese art.

Un ancien membre du personnel du Comité mixte du Congrès.

A former staff member of the Joint Congressional Committee.

— Oppenheimer (2023)

Mais personne sur Terre ne reconnaissait cet ancien signal.

But no one on Earth recognized this old signal.

— Star Trek, le film (1979)

Les moines ont découvert un manuscrit ancien.

The monks discovered an ancient manuscript.

Je suis un ancien marine.

I am a former marine.

— Decision to Leave (2022)

Chaque nouvelle chose est quelque chose d’ancien qui a été suffisamment oublié.

Everything new is something old that has been forgotten enough.

Ton saxophone n'est pas aussi ancien que le mien.

Your saxophone isn't as old as mine.

C'est un ancien militaire.

He is a former military man.

Pour la même raison que ton ancien patron.

For the same reason as your old boss.

Tu as quitté ton ancien emploi ?

Did you leave your old job?

— La Femme de ménage (2025)

Un texte en latin ancien.

An ancient Latin text.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

En fait, j'ai trouvé un tombeau ancien, là-bas.

Actually, I found an ancient tomb over there.

— Rashōmon (1950)

Je suis son ancien employé qu'il a viré.

I’m his former employee whom he fired.

— Sympathy for Mister Vengeance (2002)

C'est un ancien député.

He is a former member of parliament.

— Je suis toujours là (2024)

C'est ton ancien employé ?

Is he your former employee?

— Sympathy for Mister Vengeance (2002)

C'était un jade ancien !

It was an ancient jade!

— Yi Yi (2000)

Je sais que c’est votre ancien patron.

I know that's your former boss.

— The Shadow's Edge (2025)

Mon ordinateur est très ancien.

My computer is very old.

Le design est bien ancien.

The design is very old.

Il garde rancune à son ancien associé.

He still holds a grudge against his former partner.

Regardez ça, c'est un ancien manuscrit en latin.

Look at this, it's an old manuscript in Latin.

— Tenacious D Et Le Mediator Du Destin (2006)

Quel livre ancien c'est !

What an old book!

L'un est neuf, l'autre est ancien.

One is new, the other is old.

Thomas connaît le grec ancien et le latin.

Thomas knows ancient Greek and Latin.

Les lits, les jouets, le décor, tout était beaucoup plus ancien.

The beds, the toys, the decor, everything was much older.

— L'Orphelinat (2007)

Ce pont en travers de cette rivière est le plus ancien de la ville.

This bridge across this river is the oldest in the city.

Ce bâtiment est ancien.

This building is old.

Plus ancien.

Older.

— Zootopie 2 (2025)

On dirait un ancien hôpital.

It looks like an old hospital.

— Zootopie (2016)

On dirait un ancien rituel de magie.

It looks like an ancient magic ritual.

— Insaisissables 3 (2025)

Alors, il est plus sage de ramener un gobelet ancien ?

So, is it wiser to bring back an old cup?

— Vacances à Venise (1955)

Ce tas de boue est plus ancien que moi.

This pile of mud is older than I am.

— Alien, la résurrection (1997)

C'est un modèle plus ancien.

It’s an older model.

Qu’il lui a donné sa terre et son ancien dojo.

That he gave him his land and his old dojo.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Ancien, si possible, laid .

Old, if possible, ugly.

— Porn in the Hood (2012)

Lequel est ancien ?

Which one is old?

Il est schizophrène, un ancien patient d'Arkham.

He's schizophrenic, a former patient at Arkham.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Savez-vous où se trouve son ancien propriétaire ?

Do you know where its former owner is?

— White Snake (2019)

Ancien ?

Ancient ?

— Pour l'éternité (2025)

C'est le plus ancien bâtiment en bois qui existe.

It is the oldest wooden building in existence.

Commencez par Trini Romano, c'est un ancien agent de chez nous.

Start with Trini Romano; he’s a former agent of ours.

— Cold Storage (2026)

En tant qu'ancien directeur de la CIA, vous étiez au courant.

As a former CIA director, you knew.

— Independence Day (1996)

Notre ancien design ?

Our old design?

— F1® Le Film (2025)

Vous êtes le plus ancien.

You’re the oldest.

— Full River Red (2023)

Tu te souviens de notre ancien groupe ?

Do you remember our old band?

— Une bataille après l'autre (2025)

J'ai seulement des goûts d'ancien pauvre.

I only have the tastes of someone who used to be poor.

— Out of It (1978)

Je suis un ancien Marine !

I am a former Marine!

— Aucun autre choix (2025)

Ancien opérateur du SBS.

Former SBS operator.

— Shelter (2026)

Harry, je te présente un vieil ami et aussi ancien collègue.

Harry, I'd like to introduce you to an old friend and former colleague.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

J'ai moi aussi un nom ancien, un nom secret, Lushiita.

I too have an ancient name, a secret name, Lushiita.

— Le Château dans le ciel (1986)

Je suis un ancien élève de Rushmore, d'où j'ai été renvoyé.

I’m a former Rushmore student, where I was expelled.

— Rushmore (1998)

Le cinéma va passer un film ancien.

The movie theater is going to show an old film.

L'Afghanistan est plus ancien que l'Allemagne.

Afghanistan is older than Germany.

Un ancien silo de missiles.

An old missile silo.

— Stargate : La porte des étoiles (1994)

C'est le surnom d'un ancien élève, Mason Raymore.

It's the nickname of a former student, Mason Raymore.

— Le Sifflet (2026)

C'est un livre très ancien.

It is a very old book.

Ce livre est très ancien.

This book is very old.

Shiki, c'est un sabre ancien.

Shiki is an old sword.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Ou le grec ancien ?

Or Ancient Greek?

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Votre ancien quartier n'a pas changé.

Your old neighborhood hasn’t changed.

— Voyage à Tokyo (1953)

Cet arbre est le plus grand et le plus ancien de la forêt.

This tree is the largest and oldest in the forest.

Je propose de lui confier l’ancien chantier de Chris.

I suggest putting him in charge of Chris’s old project.

L'hébreu moderne est plus facile que l'hébreu ancien.

Modern Hebrew is easier than ancient Hebrew.

En ancien camarade de fac, pas en ex-amant !

A former college classmate, not an ex-lover!

— Yi Yi (2000)

Je suis Clerici, votre ancien étudiant.

I am Clerici, your former student.

— Le Conformiste (1971)

C'est le plus ancien saké du monde.

It’s the oldest sake in the world.

— Your Name. (2016)

Que ce livre est ancien !

How old this book is!

C'est très ancien.

It's very old.

C'est vachement ancien.

It's really old.

— Lady Vengeance (2005)

Le football est un jeu ancien.

Football is an ancient game.

Il dit un nouveau mensonge pour en couvrir un ancien.

He tells a new lie to cover up an old one.

C'est un ancien atelier, un loft.

It's a former workshop, a loft.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Le Shitennouji est le temple le plus ancien du Japon.

Shitennouji is the oldest temple in Japan.

Votre saxophone n'est pas aussi ancien que le mien.

Your saxophone isn't as old as mine.

C'est un ancien écrivain.

He is a former writer.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Nous passons au travers d'un ancien signal de détresse.

We’re going through an old distress signal.

— Star Trek: The Cage (1965)

J'étais au Rustic avec notre ancien groupe.

I was at the Rustic with our old group.

— Une bataille après l'autre (2025)

J'ai vu un ancien ami.

I saw an old friend.