old, former
Mon ordinateur est très ancien.
My computer is very old.
What an old book!
Pour la même raison que ton ancien patron.
For the same reason as your old boss.
Chaque nouvelle chose est quelque chose d’ancien qui a été suffisamment oublié.
Everything new is something old that has been forgotten enough.
I closed my old account.
Qu’il lui a donné sa terre et son ancien dojo.
That he gave him his land and his old dojo.
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)
Tu te souviens de notre ancien groupe ?
Do you remember our old band?
— Une bataille après l'autre (2025)
Harry, je te présente un vieil ami et aussi ancien collègue.
Harry, I'd like to introduce you to an old friend and former colleague.
— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)
Alors, il est plus sage de ramener un gobelet ancien ?
So, is it wiser to bring back an old cup?
— Vacances à Venise (1955)
Commencez par Trini Romano, c'est un ancien agent de chez nous.
Start with Trini Romano; he’s a former agent of ours.
— Cold Storage (2026)
Les lits, les jouets, le décor, tout était beaucoup plus ancien.
The beds, the toys, the decor, everything was much older.
— L'Orphelinat (2007)
C'était effrayant, mon ancien élève travaillant pour les nazis.
It was frightening, my former student working for the Nazis.
— Oppenheimer (2023)
J'aimerais passer chez une amie, récupérer mon ancien matelas.
I'd like to stop by a friend's place and pick up my old mattress.
— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)
J'étais au Rustic avec notre ancien groupe.
I was at the Rustic with our old group.
— Une bataille après l'autre (2025)
Cet ordinateur est beaucoup plus rapide que mon ancien.
This computer is much faster than my old one.
C'est le surnom d'un ancien élève, Mason Raymore.
It's the nickname of a former student, Mason Raymore.
— Le Sifflet (2026)
Un ancien membre du personnel du Comité mixte du Congrès.
A former staff member of the Joint Congressional Committee.
— Oppenheimer (2023)
En fait, j'ai trouvé un tombeau ancien, là-bas.
Actually, I found an ancient tomb over there.
— Rashōmon (1950)
How old this book is!
C'est vraiment la cousine de ton ancien camarade ?
Is she really your former classmate’s cousin?
— Parasite (2019)
L'autre jour, j'ai croisé mon ancien voisin en ville.
The other day, I ran into my former neighbor in town.
It's very old.
Cet arbre est le plus grand et le plus ancien de la forêt.
This tree is the largest and oldest in the forest.
Tu peux toujours revenir à ton ancien boulot de livreur.
You can always go back to your old job as a delivery driver.
— Plus fort que moi (2025)
Je suis son ancien employé qu'il a viré.
I’m his former employee whom he fired.
— Sympathy for Mister Vengeance (2002)
Le football est un jeu ancien.
Football is an ancient game.
Which one is old?
C'est un ancien atelier, un loft.
It's a former workshop, a loft.
— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)
Ce pont en travers de cette rivière est le plus ancien de la ville.
This bridge across this river is the oldest in the city.
Shiki is an old sword.
— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)
J'ai moi aussi un nom ancien, un nom secret, Lushiita.
I too have an ancient name, a secret name, Lushiita.
— Le Château dans le ciel (1986)
Le Kabuki est un art japonais ancien.
Kabuki is an ancient Japanese art.
Je suis un ancien élève de Rushmore, d'où j'ai été renvoyé.
I’m a former Rushmore student, where I was expelled.
— Rushmore (1998)
This building is old.
On dirait un ancien rituel de magie.
It looks like an ancient magic ritual.
— Insaisissables 3 (2025)
Crois-tu que je pourrai revoir mon ancien Anneau ?
Do you think I'll ever see my old Ring again?
— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)