Yap.Town

l'autorité

authority

o . t ɔ . ʁ i . t e
noun · feminine Uncommon #11,276
authority
FR: L’autorité a fermé la route après l’accident.
EN: The authority closed the road after the accident.

Autorité du port.

Port Authority.

— Nosferatu (1922)

Mon frère aîné est une autorité en matière de philosophie.

My older brother is an authority on philosophy.

C'est une autorité en économie.

He is an authority on economics.

Quelle autorité !

What authority!

— Faute d'amour (2017)

Pour bien entamer l'expérience, je devais tout d'abord affirmer mon autorité.

To get the experience off to a good start, I first had to assert my authority.

— Les Choristes (2004)

Et c'est là que le chancelier Valorum perd toute autorité.

And that's where Chancellor Valorum loses all authority.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Mon autorité, vous allez la prendre en pleine figure.

You’re going to get the full force of my authority right in your face.

— Des hommes d'honneur (1992)

Votre autorité est en dehors de toute question.

Your authority is beyond question.

Vous n'avez aucune autorité ici.

You have no authority here.

Mais vous n'avez pas autorité pour les expulser.

But you don't have the authority to evict them.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Mais son autorité faiblit, et notre peuple perd confiance.

But his authority weakens, and our people lose confidence.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Mais, au Brésil, il est très difficile d'arrêter une autorité.

But in Brazil, it is very difficult to stop an authority figure.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Elles refusent de reconnaître votre autorité.

They refuse to acknowledge your authority.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Autorité.

Authority.

— Running Man (2025)

Tu abuses de ton autorité.

You are abusing your authority.

Son autorité est incontestable.

His authority is indisputable.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Il a beaucoup d'autorité.

He has a lot of authority.

Qui, dans cette bande, a autorité pour traiter avec moi ?

Who in this group has the authority to deal with me?

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Il est une autorité en Chine.

He is an authority in China.

Par quelle autorité ?

By what authority?

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Avez-vous une autorité ?

Do you have any authority?

— Des hommes d'honneur (1992)

Tom n'a pas d'autorité.

Tom has no authority.

Nous nous mettons sous votre autorité.

We place ourselves under your authority.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Plus t'es haut, plus t'as d'autorité.

The higher you are, the more authority you have.

On murmure quelque chose à l'oreille, une phrase sûre, dite avec autorité.

Someone whispers something in your ear—a confident phrase, spoken with authority.

— La grande bellezza (2013)

Il a outrepassé son autorité.

He exceeded his authority.

Le professeur n'a aucune autorité sur ses étudiants.

The teacher has no authority over his students.

Orestes, par quelle autorité juges-tu le travail de Dieu ?

Orestes, by what authority do you judge the work of God?

— Agora (2009)

Tu as outrepassé ton autorité.

You have exceeded your authority.

Vous avez outrepassé votre autorité.

You have exceeded your authority.

Mon grand frère fait autorité en philosophie.

My older brother is an authority on philosophy.

Votre sermon remet en question mon autorité et celle du roi.

Your sermon calls into question my authority and that of the king.

— Même la pluie (2011)

Vous abusez de votre autorité.

You are abusing your authority.

Elle a outrepassé son autorité.

She exceeded her authority.

Les juges ont beaucoup d'autorité.

Judges have a lot of authority.

Avez-vous autorité ici, Uriah ?

Do you have authority here, Uriah?

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Sounds similar to

autorisé o . t ɔ . ʁ i . z e autoriser o . t ɔ . ʁ i . z e