le café

Quand tu rentres, j’te dis de faire le café et tu fais le café.

When you get home, I tell you to make coffee, and you make it.

— Un prophète (2009)

Elle aime le café.

She likes coffee.

Le café est bon.

The coffee is good.

Le café est très bon.

The coffee is very good.

— Andhadhun (2018)

J'aime le café.

I like coffee.

Vous avez préparé le café ?

Have you made the coffee?

— Il était une fois dans l'Ouest (1968)

Mais le café n'est pas bon.

But the coffee isn't good.

Le café va être prêt, et on remettra ça.

The coffee will be ready, and we'll do it again.

Moi, le café, je sais le faire !

I know how to make coffee!

— La dolce vita (1960)

Je les mangerai plus tard avec le café.

I'll eat them later with coffee.

Partage le café avec les Lindner et Kathl.

Share the coffee with the Lindners and Kathl.

— La Chute (2004)

C'était le café de ton père, au début.

At first, it was your father's café.

— Departures (2008)

Je n'aime pas le café avec du sucre.

I don't like coffee with sugar.

Le café est amer parce que je n'y ai pas mis de sucre.

The coffee is bitter because I didn’t put any sugar in it.

Je préfère le café au thé noir.

I prefer coffee to black tea.

Le café est prêt.

The coffee is ready.

Pardon de vous contredire, mais c'est vous qui prendrez le café avec moi.

Sorry to contradict you, but you’re the one who’ll have coffee with me.

— Rebecca (1940)

Le café refroidit.

The coffee is getting cold.

— Le Conformiste (1971)

Le café ?

Coffee?

— La petite Véra (1988)

Généralement, les Américains aiment le café.

Generally, Americans like coffee.

J'ai bu le café.

I drank the coffee.

Dieu te bénisse pour le café.

God bless you for the coffee.

Le café conclue la plupart des dîners.

Coffee concludes most dinners.

Non, je ne bois jamais le café avec du lait.

No, I never drink coffee with milk.

Lorsqu'elle était jeune, elle préférait le café au thé japonais.

When she was young, she preferred coffee to Japanese tea.

Combien vous dois-je pour le café ?

How much do I owe you for the coffee?

Le café est la principale production du Brésil.

Coffee is Brazil's main product.

Pourquoi tu fais le café ?

Why are you making coffee?

— Un prophète (2009)

Je vais rester sur le café.

I'll stick with the coffee.

— Oh Boy (2012)

Merci pour le café.

Thanks for the coffee.

Le café m'a empêché de dormir.

The coffee kept me from sleeping.

Elle adore le café.

She loves coffee.

Le café était très chaud.

The coffee was very hot.

Nous adorons le café.

We love coffee.

Alors pourquoi tout le monde est dehors, et moi je t'apporte le café ?

So why is everyone outside while I’m bringing you coffee?

— The Shadow's Edge (2025)

Pourquoi vous aimez le café fort ?

Why do you like strong coffee?

J'accepte le café.

I’ll have the coffee.

— Dans ses yeux (2009)

Allez chercher le café.

Go get the coffee.

— Il était une fois dans l'Ouest (1968)

Le café est chaud.

The coffee is hot.

De façon générale, les Américains aiment le café.

Generally speaking, Americans love coffee.

En attendant que le café soit prêt.

While waiting for the coffee to be ready.

Attention, le café est brûlant.

Warning, the coffee is scalding hot.

Tu connais le café des chats ?

Do you know the cat café?

— The Big Sick (2017)

Le café est très chaud.

The coffee is very hot.

Merde, le café est renversé partout sur le clavier.

Damn, coffee's spilled all over the keyboard.

Mais le café, c'est pas bon.

But coffee isn't good.

Le café était amer.

The coffee was bitter.

Ma mère faisait le café de cette façon.

My mother made coffee this way.

Elle mit beaucoup de sucre dans le café.

She put a lot of sugar in the coffee.

Je n'aime pas le café glacé, et elle non plus.

I don't like iced coffee, and neither does she.

Irina prépare le café.

Irina is making coffee.

— Quand passent les cigognes (1957)

Le café est amer.

The coffee is bitter.

Je sais que tu aimes le café.

I know you like coffee.

Je préfère le café doux au café fort.

I prefer mild coffee to strong coffee.

J'aime beaucoup le café.

I really like coffee.

J'adore le café français.

I love French coffee.

Juste le café.

Just coffee.

— Oh Boy (2012)

Le café est toujours meilleur quand on le partage avec un ami.

Coffee is always better when you share it with a friend.

Mon père aime le café fort.

My father likes strong coffee.

Le café sera prêt dans une minute.

The coffee will be ready in a minute.

Je dois ouvrir le café.

I need to open the cafe.

— Victoria (2015)

Vérifiez s'il y a un autre passage depuis le café.

Check whether there’s another way out from the café.

— Assassination (2015)

J'ai fait le café pour mon mari.

I made coffee for my husband.

Tu préfères le café filtre ou l'expresso ?

Do you prefer drip coffee or espresso?

Le café donne de l'énergie !

Coffee gives you energy!

Le café est noir.

The coffee is black.

Merci pour le café !

Thanks for the coffee!

— La Double Vie de Véronique (1991)

Elle a mis beaucoup de sucre dans le café.

She put a lot of sugar in the coffee.

Le café me suffit.

Coffee is enough for me.

— Crazy Rich Asians (2018)

Je vais faire le café.

I'll make coffee.

J'ai entendue dire que le café est bon là-bas.

I’ve heard that the coffee is good there.

— Assassination (2015)

Le café.

The coffee.

Tu emmènes le café à ton père ?

Are you taking the coffee to your father?

— The Little Sister (2025)

Le café a toujours meilleur goût à l'approche du week-end.

Coffee always tastes better as the weekend approaches.

Emil, apporte le café et le caviar !

Emil, bring the coffee and the caviar!

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

Je paye pour le café.

I pay for the coffee.

Tout le café qu’elle avait bu n’avait aucun effet.

All the coffee she had drunk had no effect.

Je n'apprécie pas le café.

I don't like coffee.

En général, les Américains aiment le café.

In general, Americans love coffee.

Aimez-vous le café ?

Do you like coffee?

Installez-vous, et pendant ce temps, je vais faire le café.

Make yourself comfortable, and in the meantime, I'll make the coffee.

— La dolce vita (1960)

Le café est dégueulasse.

The coffee is disgusting.

Le café fait du bien après une nuit blanche.

Coffee feels good after a sleepless night.

Je n'aime pas trop le café.

I don't really like coffee.

Mais le café, ça n'est pas bon.

But coffee isn't good for you.

On prendra juste le café chez le préfet.

We'll just have coffee at the prefect's place.

— La vie est belle (1997)

Le café était si chaud que j'ai failli me brûler la langue.

The coffee was so hot that I nearly burned my tongue.

J'aime mieux le thé que le café.

I prefer tea to coffee.

Le sucre fond dans le café chaud.

The sugar melts in the hot coffee.

Sers le café, s'il te plaît.

Serve the coffee, please.

Dans le café plein, le patron me trouvera une table.

In the crowded cafe, the owner will find me a table.

— Les Ailes du désir (1987)

Venez pour le café.

Come for coffee.

— Le Conformiste (1971)

Voudriez-vous venir chez moi pour prendre le café ?

Would you like to come to my place for coffee?

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Quant à moi, je préfère le café au thé.

As for me, I prefer coffee to tea.

Je n'aime pas le café glacé.

I don't like iced coffee.

À toi de faire le café.

It's your turn to make the coffee.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Le café est au rez-de-chaussée, deux étages en-dessous.

The cafe is on the ground floor, two floors below.

Je me demande si Tom préfère le café ou le thé.

I wonder if Tom prefers coffee or tea.

C'est ça, Agnelli prend le café chez ton ami.

That's right, Agnelli is having coffee at your friend's place.

— La Main de Dieu (2021)

Le café est trop fort pour moi.

The coffee is too strong for me.

Papa, le café est fermé.

Dad, the cafe is closed.

— Le Retour (2003)

Qu'est-ce qu'il y a dans le café ?

What's in the coffee?

Tu n'aimes pas le café ?

You don’t like coffee?

Le café sera servi après le repas.

Coffee will be served after the meal.

Tom a fait le café trop fort.

Tom made the coffee too strong.

Un des principaux produits de ce pays est le café.

One of the main products of this country is coffee.

J’aime le café plus que le vin.

I like coffee more than wine.

Le café du café d'à côté coûte moitié moins cher.

The coffee from the café next door costs half as much.

Je ne mets pas de sucre dans le café.

I don't put sugar in my coffee.

Certaines personnes aiment le café et d'autres préfèrent le thé.

Some people like coffee, while others prefer tea.

Le café est pour moi, et le thé est pour toi.

The coffee is for me, and the tea is for you.

Personne ne nous a offert le café, un verre d'eau, un thé.

Nobody offered us coffee, a glass of water, or tea.

— Aquarius (2016)

Le café n'est pas encore ouvert.

The café isn't open yet.

Est-ce que le café est chaud ?

Is the coffee hot?

Le café !

Coffee!

— Victoria (2015)

Il est où, le café ?

Where is the cafe?

— Victoria (2015)

Préférez-vous le thé ou le café ?

Do you prefer tea or coffee?

J'aime tremper un biscuit dans le café.

I like dipping a biscuit in coffee.

Le café a un goût bizarre aujourd'hui.

The coffee tastes strange today.

Mon mari arrive et le café est presque prêt.

My husband arrives and the coffee is almost ready.

On ira se promener après le café.

We'll go for a walk after coffee.

Le café est déjà fermé.

The cafe is already closed.