le salaire

Malgré son maigre salaire elle travaille très dur.

Despite her meager salary she works very hard.

Le salaire est fixé en fonction de l'âge et de l'expérience.

The salary is determined based on age and experience.

Salaire élevé, avion privé, loin de tout.

High salary, private jet, far from everything.

— Avengers (2012)

Tu n'as pas proposé l'augmentation de salaire ?

You didn't offer a salary increase?

Vous avez le meilleur salaire.

You have the best salary.

— Une Affaire de famille (2018)

Un an de salaire en indemnités.

One year's salary in compensation.

Tom a un salaire décent.

Tom has a decent salary.

Cette ordure reçoit un salaire payé sur mes impôts.

This piece of trash receives a salary paid with my taxes.

— Les Nouveaux Sauvages (2014)

Un petit salaire, mais je vais apprendre beaucoup de choses.

It's a small salary, but I'm going to learn a lot of things.

— 3 Idiots (2009)

Il touche un salaire hebdomadaire.

He receives a weekly salary.

Aujourd'hui, on a le même salaire.

Today, we earn the same salary.

— Article 15 (2019)

Quel est ton salaire, Chanchad ?

What is your salary, Chanchad?

— 3 Idiots (2009)

Elle se plaint toujours de mon faible salaire.

She always complains about my low salary.

Le salaire est misérable et les heures sont longues.

The pay is miserable and the hours are long.

Il a un salaire à six chiffres.

He has a six-figure salary.

Pour la moitié du salaire.

For half the salary.

— Drive (2011)

Quel salaire minable !

What a pathetic salary!

— Your Name. (2016)

Avez-vous un bon salaire ?

Do you have a good salary?

Voici votre salaire du mois dernier.

Here is your salary for last month.

Un esprit heureux vaut davantage qu'un gros salaire.

A happy mind is worth more than a big salary.

Il ne gagnait pas un gros salaire lorsqu'il prit sa retraite.

He wasn’t earning a large salary when he retired.

J'aimerais encaisser ce chèque de salaire.

I’d like to cash this paycheck.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

C'est un travail dangereux qui mérite salaire.

It’s dangerous work that deserves to be paid.

— Le Garde du corps (1961)

Votre salaire annuel, juste ici.

Your annual salary, right here.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Ça représente bien plus qu'une année de salaire.

That represents far more than a year's salary.

— American Gangster (2007)

Tom reçoit un salaire élevé.

Tom receives a high salary.

Pas de salaire, pas d'argent, rien.

No salary, no money, nothing.

— Black (2005)

Que ferez-vous de votre premier salaire ?

What will you do with your first paycheck?

Il m'a enlevé trois jours de salaire.

He docked me three days’ pay.

— PIKU (2015)

La plupart des employés attendent une augmentation de salaire une fois par an.

Most employees expect a pay raise once a year.

Il est toujours en train de se plaindre à propos de son faible salaire.

He is always complaining about his low salary.

Il n’y a pas de salaire, mais tu auras tout ce que tu auras réussi à récolter.

There’s no salary, but you’ll get everything you manage to harvest.

— La strada (1954)

Quel salaire proposez-vous ?

What salary are you offering?