le salaire

C'est un salaire dérisoire, tu sais.

It's a pitiful salary, you know.

— Le Facteur (1994)

Aujourd'hui, on a le même salaire.

Today, we earn the same salary.

— Article 15 (2019)

Ce serait très différent, de chasser pour un salaire ?

Would hunting for a salary be very different?

Le salaire est misérable et les heures sont longues.

The pay is miserable and the hours are long.

Tom a demandé une augmentation de salaire.

Tom asked for a raise.

Ziri veut une augmentation de salaire.

Ziri wants a pay rise.

Un petit salaire, mais je vais apprendre beaucoup de choses.

It's a small salary, but I'm going to learn a lot of things.

— 3 Idiots (2009)

Elle s'est plainte de mon bas salaire.

She complained about my low salary.

Tom a un salaire décent.

Tom has a decent salary.

Elle se plaint toujours de mon faible salaire.

She always complains about my low salary.

Avez-vous un bon salaire ?

Do you have a good salary?

D'où croyez-vous que vient votre salaire ?

Where do you think your salary comes from?

Un esprit heureux vaut davantage qu'un gros salaire.

A happy mind is worth more than a big salary.

Il n’y a pas de salaire, mais tu auras tout ce que tu auras réussi à récolter.

There’s no salary, but you’ll get everything you manage to harvest.

— La strada (1954)

Il ne gagnait pas un gros salaire lorsqu'il prit sa retraite.

He wasn’t earning a large salary when he retired.

Quel est ton salaire, Chanchad ?

What is your salary, Chanchad?

— 3 Idiots (2009)

Elle gagne un salaire de secrétaire, mais porte des habits occidentaux.

She earns a secretary's salary, but wears Western clothes.

— Romance de bureau (1977)

Voilà le salaire du mois.

Here's this month's salary.

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Ça représente bien plus qu'une année de salaire.

That represents far more than a year's salary.

— American Gangster (2007)

Le salaire du péché, c'est la mort.

The wages of sin are death.

Pas de salaire, pas d'argent, rien.

No salary, no money, nothing.

— Black (2005)

Que ferez-vous de votre premier salaire ?

What will you do with your first paycheck?

Tom reçoit un salaire élevé.

Tom receives a high salary.

J'aimerais encaisser ce chèque de salaire.

I’d like to cash this paycheck.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Quel salaire proposez-vous ?

What salary are you offering?

Tu n'as pas proposé l'augmentation de salaire ?

You didn't offer a salary increase?

Malgré son maigre salaire elle travaille très dur.

Despite her meager salary she works very hard.

Salaire d'un pilote ?

A pilot's salary?

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Salaire élevé, avion privé, loin de tout.

High salary, private jet, far from everything.

— Avengers (2012)

Voici votre salaire du mois dernier.

Here is your salary for last month.

Vous avez le meilleur salaire.

You have the best salary.

— Une Affaire de famille (2018)

Avec ce salaire, je peux pas me le permettre.

I can't afford it on this salary.

— Yolo (2024)

Ils ont réclamé une augmentation de salaire.

They demanded a pay rise.

Il touche un salaire hebdomadaire.

He receives a weekly salary.

La plupart des employés attendent une augmentation de salaire une fois par an.

Most employees expect a pay raise once a year.

Cette ordure reçoit un salaire payé sur mes impôts.

This piece of trash receives a salary paid with my taxes.

— Les Nouveaux Sauvages (2014)

Il a un salaire à six chiffres.

He has a six-figure salary.

C'est un travail dangereux qui mérite salaire.

It’s dangerous work that deserves to be paid.

— Le Garde du corps (1961)

Tu as gagné un bon salaire.

You earned a good salary.

Il est toujours en train de se plaindre à propos de son faible salaire.

He is always complaining about his low salary.