Yap.Town

l'objet

object; purpose

→ le
phrase Common #9,016
object; purpose In the expression « faire l'objet de », it means “to be the subject of” something.
FR: L'objet de cette réunion est de répondre à vos questions.
EN: The purpose of this meeting is to answer your questions.

Comme toutes celles dont Arsène Lupin est l'objet.

Like all those about Arsène Lupin.

Fais-je l'objet de soupçons ?

Am I under suspicion?

Sommes-nous l'objet d'une accusation ?

Are we being accused of something?

Je sais que vos activités ont fait l'objet d'un rapport.

I know that your activities have been reported.

— Conclave (2024)

L'objet s'est placé en orbite stationnaire.

The object has settled into a stationary orbit.

— Independence Day (1996)

Pouvez-vous décrire l'objet ?

Can you describe the object?

Avez-vous déjà fait l'objet d'une admission dans un hôpital psychiatrique ?

Have you ever been admitted to a psychiatric hospital?

L'essentiel est de remettre l'objet.

The important thing is to return the item.

— Full River Red (2023)

J'avais conscience d'être l'objet de regards.

I was aware that people were looking at me.

Son dernier match fit l'objet de larges débats dans les médias.

His last match was widely debated in the media.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Alors, Marcus, on va retrouver l'objet le plus célèbre de l'Histoire.

So, Marcus, we're going to find the most famous object in history.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Vous vous êtes même offert l'objet de vos rêves.

You even treated yourself to the object of your dreams.

— Le Maître d'armes (2006)

Où se trouve l'objet ?

Where is the object?

— Full River Red (2023)

Cinq mètres de l'objet.

Five meters from the object.

— Starship Troopers (1997)

Pourquoi suis-je l'objet de votre gentillesse et de votre charité ?

Why am I the recipient of your kindness and charity?

— Rebecca (1940)

Vous avez déjà utilisé l'objet sept ?

Have you already used item seven?

— Cold Storage (2026)

C'est bien l'objet de votre visite ?

Is that the purpose of your visit?

— Aquarius (2016)

Arnold nous apprend à voir l'objet tel qu'il est vraiment.

Arnold teaches us to see the object as it truly is.

L'objet de la ponctuation est d'aider le lecteur.

The purpose of punctuation is to help the reader.

M. Decker, le danger vient de l'objet qui fonce vers la Terre.

Mr. Decker, the danger is coming from the object hurtling toward Earth.

— Star Trek, le film (1979)

Donc quel est l'objet de cette visite, monsieur ?

So what is the purpose of this visit, sir?

— Assassination (2015)

Quel est l'objet de ton voyage ?

What is the purpose of your trip?

L'homme fera l'objet d'une punition.

The man will be punished.

— Le Dernier Empereur (1987)

Tu ne veux pas en savoir plus sur l'objet ?

Don't you want to know more about the object?

— Full River Red (2023)

En particulier, pour l'objet sept.

In particular, for item seven.

— Cold Storage (2026)

Et maintenant, l'objet est perdu.

And now, the object is lost.

— Full River Red (2023)

On a déterré l'objet.

We unearthed the object.

— Blade Runner 2049 (2017)

Nous savons qui a volé l'objet en question.

We know who stole the object in question.

— Tigre & Dragon (2000)

L'objet est à moins de deux jours de la Terre.

The object is less than two days from Earth.

— Star Trek, le film (1979)

L'objet est un astéroïde.

The object is an asteroid.

— Star Trek, le film (1979)

Elle vous remettra l'objet après le concert.

She will give you the item after the concert.

— Le Cinquième Élément (1997)

Un poète a besoin de connaître l'objet de son inspiration !

A poet needs to know the object of his inspiration!

— Le Facteur (1994)

Y compris l'objet sept ?

Including item seven?

— Cold Storage (2026)

Tu peux facilement deviner la nature de l'objet.

You can easily guess what the object is.

— Full River Red (2023)

J'étais l'objet de tous les regards.

I was the center of attention.

Trois mètres de l'objet.

Three meters from the object.

— Starship Troopers (1997)

"Et l'objet ?"

And the object?

— Full River Red (2023)

Il fait l'objet d'une enquête nationale.

He is the subject of a nationwide investigation.

— Article 15 (2019)

Quel est l'objet de votre question ?

What is the subject of your question?

Sans en dire l'objet, mais je le devine.

Without saying what it’s about, though I can guess.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Je n'en vois pas l'objet.

I don't see the point of it.

Heureusement qu'il porte bonheur, l'objet en soi est horrible.

Good thing it brings luck; the object itself is horrible.

— La grande bellezza (2013)