c'est

C'est ton cousin.

He's your cousin.

C'est une grève spontanée !

It’s a spontaneous strike!

— No (2012)

C'est ce putain de début !

It's this fucking beginning!

— Même la pluie (2011)

Tout ce que nous voulons, c'est nous asseoir et nous reposer.

All we want is to sit down and rest.

C'est en train de se produire.

It's happening.

C'est les drogues qu'on t'a données.

These are the drugs you were given.

C'est Driss qui est resté.

It was Driss who stayed.

— Intouchables (2011)

C'est un agent.

He is an agent.

C'est le business.

It's business.

C'est chez vous ?

Is this your home?

C'est la faute de ta moustache !

It's your moustache's fault!

— Le Château ambulant (2004)

Bonjour, c'est Barbara de Morumbi.

Hello, this is Barbara from Morumbi.

— Une seconde mère (2015)

C'est orange.

It's orange.

— Ne le dis à personne (2006)

C'est ce qu'on va faire.

That's what we're going to do.

Comme c'est charmant.

How charming.

C'est Macha, la sorcière aux hiboux.

It's Macha, the owl witch.

— Le Chant de la mer (2014)

C'est des pneus à mon beau-frère.

Those are my brother-in-law's tires.

— Le Voleur de bicyclette (1948)

C'est un bon plan.

This is a good plan.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

C'est le gars.

This is the guy.

C'est justement pourquoi j'ai besoin de votre collaboration.

That’s precisely why I need your cooperation.

— Ne le dis à personne (2006)

C'est moins fou.

It's less crazy.

— Demain tout commence (2016)

Dis-lui que c'est Hansuké qui t'envoie.

Tell him it's Hansuké who sent you.

— Le Garde du corps (1961)

C'est un petit détail sans importance.

It's a small, unimportant detail.

Et dites-moi où c'est.

And tell me where it is.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

C'est Sony qui a les droits.

Sony is the one that owns the rights.

— Anaconda (2025)

C'est probable que non.

Probably not.

— La La Land (2016)

C'est un copain.

He's a friend.

C'est plus petit qu'un grain de sel.

It's smaller than a grain of salt.

Le démon le plus dangereux, c'est le fric.

The most dangerous demon is money.

J'entends parfaitement le message ; c'est de foi que je manque.

I understand the message perfectly; it’s faith that I lack.

Papa, c'est Hyun-seo !

Dad, it’s Hyun-seo!

— The Host (2006)

C'est une cuillère.

It's a spoon.

C'est grâce à son père qu'il dirige cet hôtel.

It's thanks to his father that he runs this hotel.

C'est un prix intéressant pour ce genre d'appareil.

That’s a good price for this kind of device.

C'est le premier pas qui coûte.

It's the first step that costs.

C'est à cause de toi que je suis invalide !

It's because of you that I'm disabled!

C'est pour faire de l'exercice.

It's for exercising.

— Juno (2007)

C'est ce qui est arrivé.

That's what happened.

— Mirage (2018)

C'est ton ami non ?

He's your friend, isn't he?

— Troupe d'Élite (2007)

C'est l'unique phrase que tu m'as dite au collège.

That's the only sentence you ever said to me in middle school.

— Burning (2018)

C'est neuf.

It's new.

C'est catastrophique.

This is catastrophic.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Depuis, je dis que c'est ma femme.

Ever since then, I’ve been saying she’s my wife.

— Les Anges déchus (1995)

C'est un stylo d'astronaute.

It's an astronaut pen.

— 3 Idiots (2009)

C'est au professeur Rogozine.

It’s Professor Rogozine’s.

— Kin-dza-dza! (1986)

C'est en direct ?

Is this live?

— Memories of Murder (2003)

C'est un homme qui avait besoin de moi.

He was a man who needed me.

— Rome, ville ouverte (1945)

C'est le téléphone de qui ?

Whose phone is this?

C'est Costa.

This is Costa.

— Même la pluie (2011)

C'est tôt.

It's early.

Cours, c'est Nefasto !

Run, it's Nefasto!

— La Cité des hommes (2007)

C'est le bon choix.

This is the right choice.

— Pour l'éternité (2025)

C'est votre voiture.

This is your car.

— Suzume (2022)

C'est pas un poisson rouge, c'est Ponyo.

It’s not a goldfish, it’s Ponyo.

— Ponyo sur la falaise (2008)

C'est cette porte.

This is that door.

C'est la dernière fois, je te le promets.

This is the last time, I promise.

Peut-être que c'est son destin.

Maybe it's their destiny.

— Ne Zha (2019)

C'est une maison magique, non ?

It's a magical house, isn't it?

— Le Château ambulant (2004)

C'est nous !

It's us!

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

C'est juré.

I swear.

— Tout sur ma mère (1999)

Bon, c'est dit, tu l'auras !

Fine, you got me—you can have it!

— Tampopo (1985)

C'est un vieillard ! ?

He's an old man?!

— Les Visiteurs (1993)

La dame aux lunettes, c'est Alma.

The woman with the glasses is Alma.

— L'Échine du diable (2001)

C'est un marché honnête.

It’s a fair deal.

— Chicago (2002)

C'est Lara.

It's Lara.

— Good Bye Lenin! (2003)

C'est des bonnes nouvelles que ton nom ne soit pas Ranchhoddas Chanchad.

It’s good news that your name isn’t Ranchhoddas Chanchad.

— 3 Idiots (2009)

C'est un bon endroit pour planter une tente.

It's a good place to pitch a tent.

C'est la manière dont la plupart des gens le font.

That’s how most people do it.

Si tu viens pas, c'est annulé.

If you don't come, it's canceled.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Tu es sûr, c'est le village ?

Are you sure this is the village?

— War Machine (2026)

Tes seules certitudes, c'est tes souvenirs.

Your only certainties are your memories.

— Anatomie d'une chute (2023)

C'est un ours !

It's a bear!

— Souvenirs de Marnie (2014)

C'est Roxie.

This is Roxie.

— Chicago (2002)

Du moins, c'est ce que je pense.

At least, that's what I think.

C'est pragmatique.

It's pragmatic.

— Intouchables (2011)

C'est tout un malentendu.

It's all a misunderstanding.

— Les Enfants du temps (2019)

C'est la politique.

It's politics.

C'est une soirée ?

Is it a party?

— Burning (2018)

Des fois, c'est pire.

Sometimes, it's worse.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Bonjour Monsieur, c'est prêt !

Hello sir, it’s ready!

— Porco Rosso (1992)

C'est mon frère !

That's my brother!

— Amours chiennes (2000)

C'est sa porte de sortie.

It's his way out.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

C'est gonflé de sa part de refuser notre offre.

It's pretty cheeky of him to turn down our offer.

Et elle, c'est… comment déjà ?

And her, what’s her name again?

— La Main de Dieu (2021)

C'est ma parole contre la vôtre.

It's my word against yours.

— Zootopie (2016)

C'est quand tu veux.

It's whenever you want.

— La La Land (2016)

Youqing, c'est pour moi ?

Youqing, is it for me?

— Vivre ! (1994)

C'est le plus gros dictionnaire qu'il y a dans cette bibliothèque.

It's the biggest dictionary in this library.

Saloperie, que c'est lourd !

Damn, this is heavy!

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

C'est à cause d'une fille ?

Is it because of a girl?

C'est curieux, non ?

It's curious, isn't it?

— Old Boy (2003)

Alors tu vas très vite bien écrire, parce qu'écrire, c'est dessiner des lettres.

Then you’ll soon write very well, because writing is drawing letters.

— Douleur et gloire (2019)

C'est ce que vous voulez le plus ?

Is that what you want most?

C'est mon équipe.

This is my team.

C'est bourré de trous.

It's full of holes.

— Ne le dis à personne (2006)

C'est simple voyons, soit j'ai raison, soit tu as tort.

It's simple, come on—either I'm right or you're wrong.

C'est illisible de toute façon, je le remplirai moi même.

It’s illegible anyway; I’ll fill it out myself.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Oh, bon sang c'est Pungsan.

Oh, darn, it’s Pungsan.

— The Chaser (2008)

C'est un serpent !

It's a snake!

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

C'est Bosco.

This is Bosco.

— Tesis (1996)

C'est de l'observation.

It's observation.

C'est très simple, en fait.

It's very simple, actually.

C'est votre première entrevue ?

Is this your first interview?

— Le Conformiste (1971)

C'est censé m'impressionner ?

Is that supposed to impress me?

C'est totalement hors de question.

That’s completely out of the question.

C'est la cuisine.

This is the kitchen.

C'est sur la table.

It's on the table.

C'est irrégulier.

It's irregular.

C'est beaucoup.

That's a lot.

Question piège, c'est la même.

Trick question, it's the same.

— Il était Temps (2013)

C'est un livre qui suscite la réflexion.

It's a thought-provoking book.

C'est Joanna et le bébé.

It's Joanna and the baby.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

C'est à ça que ça sert ?

Is that what it's for?

— Silent Voice (2016)

C'est de ça qu'on parle.

That's what we're talking about.

C'est un bel arbre.

It's a beautiful tree.

Tu sais que c'est mal.

You know it's wrong.

— Bugonia (2025)

C'est le dernier train pour la fin du monde.

It's the last train to the end of the world.

C'est peut être un meurtrier ?

Could he be a murderer?

— PIKU (2015)

C'est la mafia ou quoi ?

Is this the Mafia or what?

— Infernal Affairs (2002)

C'est une photo de ma maison.

This is a photo of my house.

C'est pareil, c'est le principe.

It’s the same thing—that’s the principle.

— American Gangster (2007)

Tu es sûr que c'est la bonne adresse ?

Are you sure this is the right address?

Écoutez, c'est mon problème !

Listen, it's my problem!

Pour les filles, c'est huit millions.

For the girls, it's eight million.

— Les Bonnes étoiles (2022)

C'est un nouveau sac ?

Is it a new bag?

— Tár (2022)

C'est Phillips qui t'a convaincue ?

Was it Phillips who convinced you?

— À bout de course (1988)

Salut, c'est Rick Dalton.

Hi, this is Rick Dalton.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

C'est un chat et en plus, il est orange.

It's a cat—and it's orange, too.

Il me regardera tristement et dira que c'est sa faute.

He’ll look at me sadly and say that it’s his fault.

— Les Fraises sauvages (1957)

C'est la pire photo d'identité judiciaire que j'aie jamais vue.

This is the worst mugshot I’ve ever seen.

Alors qu'ainsi c'est plus simple.

So it's simpler this way.

C'est pas du tout pareil.

It's not the same at all.

— Les Lundis au soleil (2002)

C'est ce que je voulais.

That's what I wanted.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

C'est l'enfant, oui j'étais en train de penser au nom de l'enfant.

It’s the child—yes, I was thinking about the child’s name.

— Chicago (2002)

C'est une chambre très calme.

It's a very quiet room.

C'est sa Majesté !

It’s His Majesty!

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

La réalité, c'est ici.

Reality is here.

— Dans ses yeux (2009)

C'est ma fille !

That's my daughter!

— Mystic River (2003)

C'est qu'une petite coupure.

It's just a small cut.

— Mirage (2018)

C'est du sable.

It’s sand.

C'est un dîner, pas une dégustation.

It's dinner, not a tasting.

— Perfetti sconosciuti (2016)

C'est le pied là-bas.

It’s great over there.

— Les Lundis au soleil (2002)

Autant que je sache, c'est un bon gars.

As far as I know, he's a good guy.

Le seul truc, c'est qu'elle était trop facile.

The only thing is, she was too easy.

— Old Boy (2003)

C'est trop près !

It's too close!

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

C'est une façon de ne pas espérer.

It’s a way of not getting your hopes up.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

L'essentiel, c'est qu'on l'ait retrouvé.

The important thing is that we found him.

— Les Diaboliques (1955)

Tout ce qu'il y a dans ton ventre, c'est des tacos !

All that's in your belly is tacos!

— Juno (2007)

C'est un sacré engagement.

It's a big commitment.

Un rêve pour tous ; c'est que nous soyons tous unis !

A dream for everyone: that we all be united!

— Les 3 Royaumes (2008)

C'est un gros contrat.

It's a big contract.

C'est Amy.

This is Amy.

C'est de l'argent massif.

It's solid money.

C'est la voiture.

This is the car.

— Black Panther (2018)

C'est votre idée, pas la mienne.

It's your idea, not mine.

— Adieu ma concubine (1993)

Comment c'est ?

What is it like?

— Le Chant de la mer (2014)

C'est celle qui m'a insultée ce matin.

She's the one who insulted me this morning.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

C'est ton rêve.

This is your dream.

— La La Land (2016)

C'est un truc de fille.

It's a girl thing.

Moi c'est Gun.

I'm Gun.

— Tampopo (1985)

C'est entre ton père et moi.

This is between your father and me.

C'est un jour important pour tous les petits animaux.

This is an important day for all small animals.

— Zootopie (2016)

Et comment c'est, à Genève ?

And what’s it like in Geneva?

— Romance de bureau (1977)

C'est loin d'être parfait.

It's far from perfect.

C'est Hunt.

This is Hunt.

C'est de son âge.

It's his age.

C'est un avocat compétent.

He is a competent lawyer.

C'est pas étonnant.

It's not surprising.

Ca c'est Alicia, elle était aveugle.

This is Alicia—she was blind.

— L'Orphelinat (2007)

C'est la gravité qui fait tourner les satellites autour de la Terre.

It is gravity that makes satellites orbit the Earth.

C'est ce que j'ai dit au ministère.

This is what I told the ministry.

Dites que c'est de la part de Yan.

Say it's from Yan.

C'est un mélange.

It's a mixture.

— Tampopo (1985)

C'est Nick.

This is Nick.

Le salaire du péché, c'est la mort.

The wages of sin are death.

C'est pire que le meurtre au premier degré.

It's worse than first-degree murder.

— Thirst, ceci est mon sang (2009)

Tu ne l'as jamais vue ni touchée, c'est compris ?

You’ve never seen or touched her, understood?

— Assurance sur la mort (1944)

C'est tout ce qui vous intéresse, n'est-ce pas ?

That's all you're interested in, isn't it?

Tu sais bien comment c'est.

You know what it's like.

— La Cité des hommes (2007)

C'est la page de sa classe.

This is his class page.

— Masaan (2015)

C'est une rumeur.

It's a rumor.

Je dis ça au hasard, c'est un exemple.

I'm saying this at random, it's an example.

C'est romantique.

It's romantic.

C'est français, ça ?

Is that French?

— La Haine (1995)

C'est un peu trop.

That's a bit too much.

C'est ma dernière saison.

This is my last season.

— Senna (2010)

C'est Vivaldi.

It's Vivaldi.

— Demain tout commence (2016)

C'est épouvantable.

It's dreadful.

— The Dead Don't Die (2019)

C'est père !

It's Dad!

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Et c'est maintenant connu sous le nom de ligne Petrova.

And it is now known as the Petrova line.

— Projet Dernière Chance (2026)

C'est sorti tout seul.

It came out on its own.

Je les ai appelés la semaine dernière, mais c'est pas arrivé.

I called them last week, but it didn’t go through.

— Caché (2005)

C'est juste arrivé comme ça.

It just happened like that.

C'est redevenu silencieux dans la forêt.

It’s quiet in the forest again.

C'est pas passé loin.

That was a close one.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

C'est sorti comme ça.

It just came out like that.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Ca c'est arrangé.

It's been sorted out.

— Les Choristes (2004)

Mais quand c'est utilisé convenablement c'est très efficace.

But when it’s used properly, it’s very effective.

— Les 3 Royaumes (2008)

C'est déjà passé !

It’s already over!

— Silent Voice (2016)

Merde, c'est sorti.

Shit, it came out.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

C'est sorti.

It's out.

C'est vraiment arrivé.

It really happened.

— Blade Runner 2049 (2017)

C'est juste arrivé.

It just happened.

C'est fabriqué au Kazakhstan.

It’s made in Kazakhstan.

C'est sorti de nulle part.

It came out of nowhere.

Ca c'est bien passe.

It went well.

— L'Expérience (2001)

Jusqu'ici tout ce qui c'est passe, nous nous y attendions.

Up to now, we expected everything that has happened.

— L'Expérience (2001)

C'est meilleur si c'est vraiment arrivé ?

Is it better if it really happened?

— Presque Célèbre (2000)