c'est

C'est papa.

It's Dad.

— Demain tout commence (2016)

Dans l'état où on est, c'est en avant toute et cap sur La Rochelle.

Given the state we're in, it's full speed ahead and straight for La Rochelle.

— Le Bateau (1981)

C'est le lit qui vous intéresse !

It's the bed you're interested in!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Tommy, c'est un bon garçon, mais il est fou.

Tommy is a good boy, but he’s crazy.

— Les Affranchis (1990)

C'est dans ma nature.

It's in my nature.

C'est parce qu'il était si intelligent.

It's because he was so smart.

C'est un lieu public.

It's a public place.

C'est avec ton enculé de frère.

It’s with your fucking brother.

— La Cité de Dieu (2002)

C'est l'histoire que la scène de crime racontera au monde.

This is the story the crime scene will tell the world.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

C'est ce que vous voulez que je fasse avec le reste de son équipage ?

Is that what you want me to do with the rest of his crew?

— Star Trek Into Darkness (2013)

On est encore ensemble, et c'est le plus important.

We're still together, and that's what matters most.

C'est ton patron.

He's your boss.

C'est ce que je pense aussi.

That's what I think too.

C'est la porte.

This is the door.

C'est mon secret.

This is my secret.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

C'est pas du tout ça.

That’s not it at all.

— Le vent se lève (2006)

C'est une grande perte pour la police de t'avoir rejeté.

The police made a big mistake rejecting you.

— Detective Chinatown (2015)

C'est l'école de Tom.

This is Tom's school.

C'est plus qu'une théorie.

It's more than a theory.

Ce soir c'est ma tournée.

Drinks are on me tonight.

— Vivre (1952)

C'est un ami sûr, tu peux lui confier tes secrets.

He's a reliable friend; you can confide your secrets in him.

C'est une somme.

It's a sum.

C'est réservé aux Champions et aux amis.

It's reserved for Champions and friends.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

C'est ainsi, tu n'y peux rien.

That's just the way it is; there's nothing you can do about it.

— Nos années sauvages (1990)

C'est la question à un million de dollars.

That's the million dollar question.

C'est blindé de mines dans le coin ?

Is this area littered with landmines?

— En terrain miné (2014)

C'est relativement cher.

It’s relatively expensive.

C'est une odeur masculine.

It's a masculine scent.

— Les Fraises sauvages (1957)

C'est un sacré type, ton frère.

Your brother is quite a guy.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

C'est la pire idée qui soit.

It's the worst idea ever.

— Seul sur Mars (2015)

C'est sa faute ?

Is it his fault?

— Je suis toujours là (2024)

C'est mon avocat.

He's my lawyer.

— Idiocracy (2006)

C'est de compagnie qu'il aura besoin.

It's companionship he'll need.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

C'est ce qu'elle dit !

That's what she says!

— Séquences et conséquences (2000)

C'est les tarlouzes en bas.

It's the fags downstairs.

— Irreversible (2002)

C'est Uhura.

It's Uhura.

— Star Trek (2009)

C'est la chaleur.

It's the heat.

C'est plus rapide.

It's faster.

Et c'est jusqu'ici le meilleur résultat pour APXGP.

And this is APXGP’s best result so far.

— F1® Le Film (2025)

C'est une drôle de sensation.

It's a strange feeling.

— Matrix (1999)

C'est lié à l'église, c'est avec moi, c'est officiel.

It’s related to the church, it’s with me, it’s official.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Avant, c'est maintenant et c'est moche.

Before, it's now, and it's ugly.

— The Little Thief (1988)

C'est le premier raté.

This is the first miss.

— Le Frère 2 (2000)

C'est un message pour Camila.

It's a message for Camila.

— La Cité des hommes (2007)

C'est parce que je suis blanc ?

Is it because I'm white?

C'est tout au plus un projet.

At most, it's just a project.

— Anatomie d'une chute (2023)

C'est bientôt la moisson.

The harvest is coming soon.

— Les Sept Samouraïs (1954)

C'est correct ?

Is that correct?

— The Man From Nowhere (2010)

C'est approprié.

It's appropriate.

Maman, c'est Amar au téléphone.

Mom, it's Amar on the phone.

— De tout cœur (1998)

C'est notre première heure de cours.

This is our first class.

Tu sais bien que c'est trop tôt.

You know full well that it’s too early.

— Guerre et Paix (1968)

C'est le tien, n'est-ce pas ?

It's yours, isn't it?

C'est une belle journée.

It's a beautiful day.

C'est mon fils.

This is my son.

— Sans un bruit (2018)

C'est tout un dilemme.

It's quite a dilemma.

— Us and Them (2018)

C'est le gars que j'ai vu.

This is the guy I saw.

C'est Stella.

This is Stella.

C'est Marina.

This is Marina.

— Rome, ville ouverte (1945)

L'autre victime, c'est Heinrich.

The other victim is Heinrich.

— Piège de cristal (1988)

Je me demande comment c'est d'avoir des frères et sœurs.

I wonder what it's like to have siblings.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Tu ne vois pas que c'est le journal du démon ?

Can't you see that it's the demon's diary?

— Malcolm X (1992)

C'est stable.

It's stable.

C'est à lui que je dois ça.

I owe it to him.

— Le Patient anglais (1996)

C'est le chaos de ma vie.

This is the chaos of my life.

— Salé, Sucré (1994)

C'est qu'il est content de moi.

He's happy with me.

— Le Ruban blanc (2009)

Oh, bon sang c'est Pungsan.

Oh, darn, it’s Pungsan.

— The Chaser (2008)

C'est Bob.

This is Bob.

— Fight Club (1999)

C'est une décision rare pour une accusation d'homicide.

That’s an unusual decision in a homicide case.

— Anatomie d'une chute (2023)

C'est une super nouvelle, non ?

That's great news, isn't it?

— Oh Boy (2012)

C'est la première fois qu'on est côte à côte.

It's the first time we've been side by side.

— Les Anges déchus (1995)

C'est ce qu'il me faut.

This is what I need.

C'est ta décision.

It's your decision.

C'est ce dont il s'agit.

That's what it's all about.

C'est mon opinion personnelle.

It's my personal opinion.

C'est une occasion spéciale.

It's a special occasion.

C'est suffisant.

That's enough.

— Ne Zha (2019)

C'est au huitième étage.

It's on the eighth floor.

Le plan c'est d'aller à Morro da Sinuca et de niquer Madruga.

The plan is to go to Morro da Sinuca and fuck Madruga.

— La Cité des hommes (2007)

C'est la fille de ta classe qui fait toujours du vélo.

She’s the girl from your class who always rides her bike.

— Old Boy (2003)

Prends soin de ton clavier, c'est ton arme.

Take care of your keyboard; it’s your weapon.

— The Wandering Earth 2 (2023)

C'est le commissariat.

This is the police station.

C'est ce qu'il voulait.

That's what he wanted.

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

JB, c'est KG, tu me reçois ?

JB, this is KG. Do you read me?

— Tenacious D Et Le Mediator Du Destin (2006)

C'est Quinn.

This is Quinn.

Ce qui m'inquiète, c'est que vous soyez dans cette pièce.

What worries me is that you’re in this room.

— Nuremberg (2025)

C'est là d'où je viens, Jim.

That's where I'm from, Jim.

— Star Trek (2009)

C'est le devoir de tous les officiers de l'armée.

It is the duty of all army officers.

— Le Sacrifice (1986)

C'est à la fois flatteur et embarrassant.

It's flattering and embarrassing at the same time.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

C'est beaucoup plus difficile qu'il n'y paraît.

It's much more difficult than it looks.

Et plus il y a de sang, mieux c'est.

And the more blood there is, the better.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Sortez ou c'est tant pis pour vos veuves !

Come out, or it'll be too bad for your widows!

— Carandiru (2003)

Le code de Permanence, c'est l'avenir.

The Permanence code is the future.

— Tron : Ares (2025)

Pourtant, c'est de l'égoïsme de notre part.

Still, it’s selfish of us.

— Voyage à Tokyo (1953)

C'est Brendan.

It's Brendan.

— Mystic River (2003)

C'est la première de la pièce ce soir.

It's the opening night of the play tonight.

— Marty Supreme (2025)

À qui c'est ?

Whose is it?

— Presque Célèbre (2000)

C'est un péché, ton mec, pour te laisser sortir comme ça.

Your boyfriend’s a sinner for letting you go out dressed like that.

— Irreversible (2002)

Vendredi, c'est un rendez-vous.

Friday, it's an appointment.

— L'Ultime Héritier (2026)

C'est la tradition à la campagne.

That's the tradition in the countryside.

— Volver (2006)

C'est de l'autre côté.

It's on the other side.

C'est une zone sans risques.

It's a risk-free area.

— The Big Sick (2017)

C'est Haku qui m'a dit de venir.

Haku told me to come.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

C'est au fond du couloir.

It's at the end of the corridor.

C'est la limite.

That's the limit.

C'est sournois !

That's sneaky!

— Ne Zha (2019)

C'est écœurant de plaisanter avec ça !

It's disgusting to joke about that!

— The Little Thief (1988)

Bonjour, c'est Novoseltsev… …il crache ?

Hello, this is Novoseltsev… Is he spitting?

— Romance de bureau (1977)

Le front, c'est tout droit.

The forehead is straight ahead.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Papa c'est pas du tout ce qu'il dit qu'il a.

Dad, that's not at all what he says he has.

— Le Bras de diamant (1969)

Le problème c'est que tu es ma sœur.

The problem is, you’re my sister.

— Last Life in the Universe (2003)

C'est la piscine du Club Allemand.

This is the German Club’s swimming pool.

— Aquarius (2016)

C'est censé être amusant.

It's supposed to be fun.

C'est enregistré.

It's recorded.

— Blow Out (1981)

C'est au mieux !

It’s the best!.

C'est non.

No way.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

La peur c'est pour les autres.

Fear is for other people.

— Le Miroir (1975)

C'est l'Ennemi, il écrit ce qu'il voit.

It's the Enemy; he writes what he sees.

— Presque Célèbre (2000)

C'est pas la peine de me poser de questions.

There's no need to ask me any questions.

— Old Boy (2003)

L'amour, c'est de la voir même dans ses rêves.

Love is seeing her even in your dreams.

C'est un scientifique que tout le monde respecte.

He's a scientist everyone respects.

C'est pété.

It's broken.

— Laurence Anyways (2012)

C'est quelqu'un qui veut me posséder, me violer.

It’s someone who wants to possess me, to rape me.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

C'est énorme !

That's huge!

— Les Anges déchus (1995)

C'est le chemin qui est direct.

It’s the route that’s direct.

C'est simplement insuffisant.

It's simply not enough.

C'est votre destin.

It's your destiny.

— Il est de retour (2015)

C'est abandonné.

It's abandoned.

— Anaconda (2025)

C'est des ronds qu'il faut.

You need round ones.

— La Grande Vadrouille (1966)

C'est des types bien.

They're good guys.

— Carnets de voyage (2004)

C'est à cette époque qu'a eu lieu votre dernière guerre mondiale.

That was when your last world war took place.

— Space Seed (1967)

C'est peu, mais ça me fait plaisir de te l'offrir.

It’s not much, but it makes me happy to give it to you.

— Voyage à Tokyo (1953)

C'est une famille pauvre.

It’s a poor family.

Et l'usine, c'est celle du président Sivardière.

And the factory belongs to President Sivardière.

— Hothead (1979)

C'est limite ?

Is that pushing it?

— Les Lundis au soleil (2002)

C'est de l'art.

It's art.

— Love Actually (2003)

C'est un professeur de Poudlard.

He is a Hogwarts professor.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Cette musique c'est elle, non ?

This song is her, isn’t it?

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Le seul truc où j'arrive pas, c'est le métal hard rock.

The only thing I can't get into is hard rock metal.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

C'est quand je joue de la guitare que je me sens le mieux.

I feel best when I play the guitar.

C'est mon travail d'aider les gens.

It’s my job to help people.

C'est comment la prison ?

What’s prison like?

Tu sais, c'est pratiquement mon équipe.

You know, it's practically my team.

Comme c'est astucieux !

How clever!

C'est très triste.

That's very sad.

— The Big Sick (2017)

C'est à qui, alors ?

So, whose is it, then?

C'est plus ou moins vrai.

That's more or less true.

— La Vie des autres (2006)

C'est contre la tradition.

It's against tradition.

— Election 1 (2005)

C'est ce que tu veux.

That's what you want.

— Us and Them (2018)

C'est demain.

It's tomorrow.

— Wicked (2024)

C'est une zone de guerre.

It's a war zone.

C'est ma meilleure amie.

She's my best friend.

— Léon (1994)

Aujourd'hui c'est samedi.

Today is Saturday.

C'est obligatoire ici.

It's mandatory here.

— Lady Vengeance (2005)

C'est la balle du fusil ?

Is that the rifle’s bullet?

— Il était une fois en Chine (1991)

Et c'est grâce à toi.

And it's thanks to you.

C'est mon père qui a arrêté de boire.

It's my father who quit drinking.

C'est le déjeuner ?

Is this lunch?

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Ça c'est un bleu, et ça c'est un mec écrasé par un train, d'accord ?

This one is a bruise, and this one is a guy who got run over by a train, okay?

— The Machinist (2004)

C'est un Pilier, pas vrai ?

It's a Pillar, isn't it?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

C'est énorme comme cadeau !

That’s quite a gift!

— À bout de course (1988)

C'est à cause du wifi.

It's because of the Wi-Fi.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

C'est la femme du Professeur.

She is the professor's wife.

— Le Conformiste (1971)

Mon nom, c'est Florence.

My name is Florence.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

Désolé, mais c'est sans moi.

Sorry, but count me out.

— Qui suis-je (2014)

C'est un citoyen de Centerville.

He is a citizen of Centerville.

— The Dead Don't Die (2019)

C'est Benjamin.

This is Benjamin.

C'est autorisé ?

Is that allowed?

C'est un peu tard pour ça.

It's a little late for that.

C'est Flávio ?

Is that Flávio?

— Bacurau (2019)

C'est scandaleux !

It's outrageous!

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

C'est l'instituteur Gao qui le veut.

It's Teacher Gao who wants it.

— Pas un de moins (1999)

C'est mes associés, hein ?

These are my associates, right?

— Ouvre les yeux (1997)

Le silo, c'est celui de la colline ?

Is the silo the one on the hill?

— Souvenirs de Marnie (2014)

Revenir dans le passé et changer l'histoire, c'est tricher.

Going back in time and changing history is cheating.

— Star Trek (2009)

C'est unanime.

It's unanimous.

— The Little Sister (2025)

C'est peu demandé, mais M. Takagi n'était pas d'accord.

It's not much to ask, but Mr. Takagi disagreed.

— Piège de cristal (1988)

C'est un expert de la pêche.

He is an expert fisherman.

Ça c'est ma fille.

That's my daughter.

— Better Days (2019)

C'est récent, ce copain ?

Is this boyfriend new?

— Il était Temps (2013)

Et juste là où c'est le plus dégueulasse.

And right where it’s the grossest.

— Serie Noire (1979)

C'est Tai ?

Is that Tai?

— Detective Chinatown (2015)

C'est le commandant du Cairo.

He's the commander of the Cairo.

— Star Trek: The Next Generation - Chain of Command (1992)

Cache ta joie, c'est l'une des sept merveilles de la nature.

Don't get too excited—it’s one of the seven wonders of nature.

— Une femme fantastique (2017)

C'est la semaine de la robe d'été.

It's Summer Dress Week.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

C'est à Kowloon.

It's in Kowloon.

— Lust, Caution (2007)

Le pire, c'est les espions.

The worst part is the spies.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

C'est une de mes préférées.

This is one of my favorites.

C'est Tina.

This is Tina.

C'est des ramen.

They're ramen.

— Projet Dernière Chance (2026)