nucléaire

Le moteur nucléaire ne suffisait pas au voyage interstellaire.

The nuclear engine wasn't powerful enough for interstellar travel.

— Space Seed (1967)

Qui a besoin d'un couteau dans un combat nucléaire ?

Who needs a knife in a nuclear fight?

— Starship Troopers (1997)

Les chances d’une réaction nucléaire incontrôlable sont proches de zéro.

The chances of an uncontrollable nuclear reaction are close to zero.

— Oppenheimer (2023)

On décolle et on balance une charge nucléaire de là-haut.

We take off and drop a nuclear payload from up there.

— Aliens, le retour (1986)

En fait, on est venus pour le réacteur nucléaire.

Actually, we came for the nuclear reactor.

— Decision to Leave (2022)

Comme une explosion nucléaire qui ne s'éteint jamais.

Like a nuclear explosion that never dies down.

— Running Man (2025)

On lance une bombe nucléaire dans un trou d'Insectes et ils sont morts.

We drop a nuclear bomb into an insect hole, and they die.

— Starship Troopers (1997)

Ces chiffres correspondent à l'ensemble de l'arsenal nucléaire mondial.

These figures correspond to the entire global nuclear arsenal.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Ecoute, on est en gros dans un réacteur nucléaire.

Look, we're basically in a nuclear reactor.

Vous voulez dire que ce bidule est nucléaire ?

You mean this thing is nuclear?

— Retour vers le futur (1985)

Il parlait de remettre le génie nucléaire dans la bouteille.

He was talking about putting the nuclear genie back in the bottle.

— Oppenheimer (2023)

Vous connaissez l'hiver nucléaire ?

Have you heard of nuclear winter?

— Independence Day (1996)

Ça fera l'effet d'une bombe nucléaire.

It’ll have the impact of a nuclear bomb.

— Mother (2009)

C'est un détonateur mécanique pour tête nucléaire.

It's a mechanical detonator for a nuclear warhead.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Qui sait à quel point ce pays est proche de créer une arme nucléaire ?

Who knows how close this country is to creating a nuclear weapon?