Yap.Town

chaque mot

every word

→ chaque
phrase Uncommon #21,728
every word Used to refer to all the words in a sentence, text, or speech, one by one.
FR: J’ai compris chaque mot de la chanson.
EN: I understood every word of the song.

Chaque mot est significatif.

Every word is significant.

Michelle, essaie de comprendre que chaque mot a un sens.

Michelle, try to understand that every word has a meaning.

— Black (2005)

Chaque mot de l'histoire.

Every word of the story.

— Douleur et gloire (2019)

Je sais pas ce qu'ils en feront mais j'ai dit que chaque mot était vrai.

I don't know what they'll do with it, but I said that every word was true.

— Presque Célèbre (2000)

Je pensais chaque mot que j'ai dis ce matin au Louvre !

I meant every word I said at the Louvre this morning!

— Paris, je t'aime (2006)

Chaque mot.

Every word.

Chaque mot est un oiseau que nous enseignons à chanter.

Every word is a bird we teach to sing.

Il croit chaque mot que je dis.

He believes every word I say.

J'ai essayé de noter chaque mot qu'il disait.

I tried to write down every word he said.

J'ai entendu chaque mot que tu as dit.

I heard every word you said.

Chaque mot de vous anéantit des dizaines d'années de progrès.

Every word of yours destroys decades of progress.

— Il est de retour (2015)

Chaque mot vaut un centimètre plus près.

Each word is worth one centimeter closer.

— Tesis (1996)

Écris chaque mot !

Write down every word!

Chaque mot est perçu comme un ordre.

Each word is perceived as an order.

— Night Watch (2004)

Chaque mot, chaque lettre.

Every word, every letter.

— Black (2005)

Elle prend toujours en note chaque mot que son professeur dit.

She always takes note of every word her teacher says.

Les élèves ont noté chaque mot que le professeur a dit.

The students wrote down every word the teacher said.