le printemps

Le printemps est revenu.

Spring has returned.

Le printemps approche.

Spring is coming.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Les arbres se préparent pour le printemps.

The trees are preparing for spring.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Depuis le printemps, elle est la présidente du pays.

Since spring, she has been the country's president.

J'aime le printemps.

I like spring.

Je préfère le printemps à l'été.

I prefer spring to summer.

Aimez-vous le printemps ou l'automne ?

Do you like spring or fall?

J'ai déménagé à Boston le printemps dernier.

I moved to Boston last spring.

Le printemps arrive.

Spring is coming.

— Amarcord (1973)

Le printemps apporte un temps doux après l’hiver froid.

Spring brings mild weather after the cold winter.

Le printemps est la meilleure saison pour visiter Kyoto.

Spring is the best season to visit Kyoto.

Le printemps est arrivé tôt.

Spring has come early.

Elle est venue et a apporté le printemps.

She came and brought spring.

Le printemps est sur le point d’arriver.

Spring is about to arrive.

Le printemps vient après l'hiver.

Spring comes after winter.

Pour le printemps ?

For spring?

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Le printemps vient tôt cette année.

Spring is coming early this year.

Puis, viennent à nouveau le printemps et l'été.

Then comes spring and summer again.

Et je le sens déjà, le printemps !

And I can already feel it, spring!

— Amarcord (1973)

Le printemps nous rend espoir en l'avenir.

Spring gives us hope for the future.

Laisse la brise amener le printemps.

Let the breeze bring spring.

— Haider (2014)

Où est le printemps ?

Where is spring?

Le printemps est là.

Spring is here.

Le printemps et l'été furent des mois heureux.

Spring and summer were happy months.

Le printemps est fini, et l'été commence.

Spring is over, and summer is beginning.

Chers amis, ouvrons la porte et accueillons le printemps.

Dear friends, let’s open the door and welcome spring.

— The Wandering Earth (2019)

Le printemps, l'amour.

Spring, love.

— Guerre et Paix (1968)

Vive le printemps !

Hooray for spring!

— Amarcord (1973)

Le printemps suivant, je veux aller à Hawaï.

Next spring I want to go to Hawaii.

Le printemps passa et l'été commença.

Spring passed, and summer began.

Aimes-tu le printemps ou l'automne ?

Do you like spring or autumn?

D'abord vient le printemps, puis l'été.

First comes spring, then summer.

Qu'est-ce que tu préfères, le printemps ou l'automne ?

Which do you prefer, spring or fall?

Le printemps.

Spring.

Je préfère le printemps à l'automne.

I prefer spring to fall.

Le printemps va revenir ?

Will spring come back?

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

La première saison de l'année c'est le printemps.

The first season of the year is spring.

La neige fondit quand arriva le printemps.

The snow melted when spring came.

Le printemps est la saison que j'aime le mieux.

Spring is the season I like best.

Le printemps est en retard cette année.

Spring is late this year.

Enfin, le printemps est arrivé dans cette partie du Japon.

Finally, spring has arrived in this part of Japan.

Le printemps viendra.

Spring will come.

— Rome, ville ouverte (1945)

C'est le printemps.

It's spring.

— La Double Vie de Véronique (1991)

Le printemps est la saison pour planter les arbres.

Spring is the season for planting trees.

Le printemps approche à grands pas.

Spring is fast approaching.

L'hiver est terminé et le printemps est arrivé.

Winter is over and spring has arrived.

Dans notre ville, les aigrettes arrivent avec le printemps.

In our town, the egrets arrive with the spring.

— Amarcord (1973)

Le printemps de l'amour est toujours lumineux.

The springtime of love is always bright.

— Still Life (2006)

Elle sera étudiante dans le supérieur le printemps prochain.

She will be a college student next spring.

Le printemps du désert.

The desert spring.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Un sourire fait venir le printemps.

A smile brings spring.

— Adieu ma concubine (1993)

Voilà le printemps !

Spring is here!

— Amarcord (1973)