l'ordinateur

L'ordinateur est perdu.

The computer is lost.

— Le Cinquième Élément (1997)

Chaque commandant connaît les codes de l'ordinateur central de Zion.

Every commander knows the codes to Zion’s central computer.

— Matrix (1999)

Et l'ordinateur ?

And the computer?

— Les Lundis au soleil (2002)

Il faudra du temps à l'ordinateur pour définir une image complète.

It will take the computer some time to render a complete image.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Ils peuvent faire n'importe quoi avec l'ordinateur.

They can do anything with the computer.

— Ne le dis à personne (2006)

L'ordinateur est une machine qui permet d'écrire au rythme de la pensée.

A computer is a machine that allows you to write at the speed of thought.

C'est le moment d'éteindre l'ordinateur.

It's time to turn off the computer.

L'ordinateur est placé à la gauche des femmes.

The computer is to the left of the women.

J'ai trouvé plein de virus dans l'ordinateur de ma tante.

I found lots of viruses on my aunt’s computer.

L'ordinateur se trouve à sa gauche.

The computer is to his left.

C'est l'ordinateur sur lequel il écrit son article.

This is the computer on which he is writing his article.

Pourquoi l'ordinateur n'a-t-il pas tué Connor ?

Why didn't the computer kill Connor?

— Terminator (1984)

L'ordinateur fonctionne.

The computer is working.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Et sur l'ordinateur en classe ?

And what about the computer in the classroom?

— Bacurau (2019)

J'ai vérifié l'ordinateur de Tom.

I checked Tom's computer.

Je pensais que l'ordinateur ferait le plus gros.

I thought the computer would do most of it.

Voir ce qui se passe avec l'ordinateur putain.

See what's going on with the computer, damn it.

— Porn in the Hood (2012)

Arrêtez l'ordinateur.

Shut down the computer.

— Star Trek, le film (1979)

J'ai trouvé le fichier sur l'ordinateur.

I found the file on the computer.

Éloignez-le de l'ordinateur, je vous prie.

Please move him away from the computer.

— Insaisissables 2 (2016)

L'ordinateur le plus puissant de tous les temps.

The most powerful computer of all time.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Il a éteint l'ordinateur.

He turned off the computer.

J'ai rentré des données dans l'ordinateur.

I entered data into the computer.

L'ordinateur est neuf.

The computer is new.

C'est l'ordinateur de Tom.

It's Tom's computer.

Ne touchez pas à l'ordinateur.

Don't touch the computer.

Ce ver informatique a infecté l'ordinateur.

This computer worm infected the computer.

Écarte-toi de l'ordinateur.

Step away from the computer.

Voyons si l'ordinateur programme les données de rentrée.

Let's see if the computer programs the re-entry data.

Oh, oui, en fait, j'ai établi un horaire à l'ordinateur.

Oh, yes, actually, I set up a schedule on the computer.

— Le Tao de Steve (2000)

Vous n'avez pas accès à l'ordinateur, donc aucune documentation !

You do not have access to the computer, therefore no documentation!

— Zootopie (2016)

C'est l'ordinateur avec lequel il écrit ses articles.

This is the computer with which he writes his articles.

L'ordinateur est mort.

The computer is dead.

— Still Life (2006)

Elle achète l'ordinateur.

She buys the computer.

Les plans de l'Étoile Noire ne sont pas dans l'ordinateur principal.

The Death Star plans aren't in the main computer.

— La Guerre des étoiles (1977)

L'ordinateur va s'éteindre dans quelques secondes.

The computer will shut down in a few seconds.

L'ordinateur est une invention relativement récente.

The computer is a relatively recent invention.

Tom passe trop de temps sur l'ordinateur.

Tom spends too much time on the computer.

Et l'ordinateur a dû vous mettre sur une mauvaise piste.

And the computer must have led you astray.

— Piège de cristal (1988)

L'ordinateur est une machine complexe.

The computer is a complex machine.

Branchez l'ordinateur de secours.

Plug in the backup computer.

— Star Trek, le film (1979)

C'est déformé mais ça ne vient pas de l'ordinateur.

It’s distorted, but it’s not coming from the computer.

— Jurassic Park (1993)

J'utilise l'ordinateur.

I use the computer.

Où est l'ordinateur de Tom ?

Where is Tom’s computer?

Il passe trop de temps à l'ordinateur.

He spends too much time on the computer.

L'ordinateur le sait.

The computer knows it.

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

L'ordinateur ne fonctionne pas.

The computer isn't working.

Et vous remettre l'ordinateur pour satisfaire Burke ?

And give you back the computer to satisfy Burke?

Elle passe trop de temps devant l'ordinateur.

She spends too much time in front of the computer.

Nous avons trouvé la sortie de l'ordinateur.

We found the computer exit.

— La Guerre des étoiles (1977)

Je suis en train d'utiliser l'ordinateur.

I'm using the computer.

L'ordinateur.

The computer.

— Il est de retour (2015)

J'ai éteint l'ordinateur.

I turned off the computer.

Je ne peux pas réparer l'ordinateur.

I can't fix the computer.

Mets la disquette dans l'ordinateur.

Put the floppy disk in the computer.

Je dois trouver le fichier sur l'ordinateur.

I have to find the file on the computer.

Raju, allume l'ordinateur.

Raju, turn on the computer.

— 3 Idiots (2009)

Elle passe trop de temps à l'ordinateur.

She spends too much time on the computer.

En Russie soviétique, l'ordinateur utilise l'utilisateur !

In Soviet Russia, the computer uses the user!

Vous passez trop de temps à l'ordinateur.

You spend too much time on the computer.

Nous avons amené l'ordinateur jusqu'au bureau.

We brought the computer to the office.

L'ordinateur le décidera.

The computer will decide.

— L'Expérience (2001)

J'ai mal au dos du fait que je sois assis de longues heures devant l'ordinateur.

My back hurts because I sit in front of the computer for long hours.

Tom a éteint l'ordinateur.

Tom turned off the computer.

L'ordinateur a cessé de fonctionner après une mise à jour système automatique.

The computer stopped working after an automatic system update.

On est dans l'ordinateur ?

Are we in the computer?

— Matrix (1999)

J'ai passé tout le week-end chez moi sur l'ordinateur.

I spent the whole weekend at home on the computer.

Ne touche pas à l'ordinateur.

Don't touch the computer.

Elias est venu réparer l'ordinateur de Sandra.

Elias came to repair Sandra's computer.

L'ordinateur est à la bibliothèque.

The computer is at the library.

Cette chaise va bien pour l'ordinateur.

This chair is suitable for using at the computer.

Est-ce que je peux utiliser l'ordinateur ?

Can I use the computer?

Tu es sûr que l'ordinateur peut la cibler ?

Are you sure the computer can target her?

— La Guerre des étoiles (1977)

Je ne peux pas me permettre d'acheter l'ordinateur que je veux.

I can't afford to buy the computer I want.

Enfin, c'est lui, le programme, l'ordinateur.

Finally, it’s him—the program, the computer.

— Taxi (1998)