le numéro

Chen Jian Ho, fenêtre numéro cinq.

Chen Jian Ho, window number five.

— Un Soleil (2019)

Être numéro trois ne rapporte rien.

Being number three gets you nothing.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Vous ne voudrez pas manquer le prochain numéro.

You won't want to miss the next issue.

— Insaisissables 3 (2025)

Vos nom et numéro de vol, s'il vous plaît ?

Your name and flight number, please?

Qu'est-ce que c'est que ce numéro ?

What is this number?

Beau numéro.

Beautiful issue.

— Insaisissables 3 (2025)

Avez-vous pris note du numéro ?

Did you take note of the number?

Numéro huit.

Number eight.

— Le Facteur (1994)

Votre propre numéro, sur votre propre porte.

Your own number, on your own door.

Numéro de chambre ?

Room number?

— 3 Idiots (2009)

Pardon, je me suis trompé de numéro.

Sorry, I dialed the wrong number.

Larguer le compartiment carburant bâbord numéro douze.

Drop port fuel tank number twelve.

— Projet Dernière Chance (2026)

Le nouveau numéro du magazine sortira lundi prochain.

The new issue of the magazine will be released next Monday.

Tu es sûr de ne pas t'être trompé de numéro ?

Are you sure you didn't dial the wrong number?

— La dolce vita (1960)

Pas de nom, pas de numéro.

No name, no number.

— Le Cinquième Élément (1997)

Larguer le compartiment carburant bâbord numéro onze.

Drop port fuel tank number eleven.

— Projet Dernière Chance (2026)

T'as encore changé de numéro ?

Did you change your number again?

— Decision to Leave (2022)

C'est quoi, leur numéro ?

What's their number?

— Funny Games (1997)

T'en sais beaucoup sur moi pour un connard qui se cache derrière un faux numéro.

You sure know a lot about me for an asshole hiding behind a fake number.

— Scream 7 (2026)

T'as tiré un drôle de numéro.

You got a strange one.

— Irreversible (2002)

C’est le nouveau numéro dont vous m’avez parlé ce matin ?

Is this the new number you told me about this morning?

— Delicatessen (1991)

"Vous avez fait un faux numéro."

You have the wrong number.

— Le Retour (2003)

Notre numéro est enfin sorti pour le parc.

Our issue is finally out for the park.

— Running Man (2025)

Mon copain m'a donné un nouveau numéro.

My boyfriend gave me a new number.

— Us and Them (2018)

T'as notre numéro ?

Do you have our number?

— Caché (2005)

Je suis désolé, c’est juste un nouveau numéro que je prépare.

I’m sorry, it’s just a new act I’m preparing.

— Delicatessen (1991)

Et un seul article de ce genre dans le premier numéro suffira.

And just one article of this kind in the first issue will be enough.

Mon petit numéro.

My little act.

— Les Faussaires (2007)

Faux numéro.

Wrong number.

— Dans ses yeux (2009)

Numéro d'identité.

ID number.

— Un Soleil (2019)

Vous vous trompez de numéro.

You have the wrong number.

— Sympathy for Mister Vengeance (2002)

Et si pour notre prochain numéro on faisait disparaître Veronica ?

What if, for our next issue, we made Veronica disappear?

— Insaisissables 3 (2025)

Vous avez dû vous tromper de numéro.

You must have dialed the wrong number.

Règle numéro quatre.

Rule number four.

— Running Man (2025)

« Amanda, ma chère, commença-t-elle, tu as acheté du fil numéro quatre. »

“Amanda, my dear,” she began, “you bought number four thread.”

Faux numéro !

Wrong number!

— Le Syndicat du crime (1986)

Règle numéro trois.

Rule number three.

— Running Man (2025)

Numéro cinq.

Number five.

— Le Facteur (1994)

Numéro six.

Number six.

— Le Facteur (1994)

Amanda, ma chère, ce qui ne va pas, c’est le fil numéro quatre de Dietrich.

Amanda, my dear, what’s wrong is Dietrich’s number four thread.

C'est le même numéro.

It's the same number.

— Out of It (1978)

Si tu as un problème, téléphone au numéro d'urgence.

If you have a problem, call the emergency number.

Quel est ton numéro ?

What's your number?

— Still Life (2006)

Numéro Quatre, prévenez la Flotte qu'un astéroïde fonce sur eux.

Number Four, warn the Fleet that an asteroid is heading straight for them.

— Starship Troopers (1997)

Numéro trois.

Number three.

— Le Bateau (1981)

Tu es vraiment un sacré numéro.

You really are a real character.

Ma chambre est la numéro cinq.

My room is number five.

Un sacré numéro.

A hell of a number.

Désolé, vous vous êtes trompé de numéro.

Sorry, you have the wrong number.

Oh, oui, une annonce en première page dans le prochain numéro ?

Oh, yes, an ad on the front page of the next issue?

Numéro quatre, Mizler.

Number four, Mizler.

— Marty Supreme (2025)

Quelle est la possibilité numéro quatre ?

What is possibility number four?

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Numéro Un ?

Number One?

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Nous vivons au numéro sept.

We live at number seven.

Te souviens-tu du numéro de plaque ou rien du tout ?

Do you remember the license plate number, or nothing at all?

— PK (2014)

Règle numéro trois !

Rule number three!

— Running Man (2025)

Dernier numéro.

Latest issue.

— The Rip (2026)

Numéro cinq ?

Number five?

— Tár (2022)

Un autre numéro prodigue est revenu.

Another prodigal number has returned.

— Blade Runner 2049 (2017)

Je vais changer de numéro.

I'm going to change my phone number.

Nouveau numéro.

New number.

— Us and Them (2018)

Excusez-moi, je me suis trompé de numéro.

Excuse me, I dialed the wrong number.

C'est un sacré numéro.

He's quite a character.

Numéro de carte d'identité ?

ID card number?

— Dans ses yeux (2009)

T'es un sacré numéro.

You're quite a character.

— Mother (2009)

Le train part du quai numéro sept.

The train departs from platform number seven.

C'est un sacré numéro, Katerina.

She's quite a character, Katerina.

— Parle avec elle (2002)

Un autre numéro, ami, collègue, quelqu'un ?

Anyone else—a friend, a colleague, someone?

— PK (2014)

Vous n'appelez pas au bon numéro.

You’re calling the wrong number.

T'es un sacré numéro !

You’re quite a character!

— Adieu ma concubine (1993)

Numéro sept.

Number seven.

— Le Facteur (1994)

Vous vous êtes trompé de numéro.

You dialed the wrong number.

— Dans ses yeux (2009)

Le bus numéro sept arrive.

Bus number seven is arriving.

Décrochez et dites vos nom et numéro.

Pick up and give your name and number.

— Un Soleil (2019)

Tâche de pas te tromper de numéro, Mama.

Try not to dial the wrong number, Mama.

— Chicago (2002)

Tout ça c'est du cirque, un grand numéro de cirque.

It's all just a circus, one big circus act.

— Chicago (2002)

J'ai changé de numéro.

I changed my number.

— Parle avec elle (2002)

Numéro trois ?

Number three?

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Et règle numéro cinq.

And rule number five.

— Running Man (2025)

Appelle-moi au même numéro.

Call me at the same number.

— Chungking Express (1994)

Bon numéro !

Nice number!

— Men in Black (1997)

Il n'y a pas de numéro.

There is no number.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Une photo de famille pour le prochain numéro.

A family photo for the next issue.

— Je suis toujours là (2024)

Numéro de résidence au pakistan.

Residence number in Pakistan.

— PK (2014)

Numéro quatre, Prabhat Road.

Number four, Prabhat Road.

— Andhadhun (2018)

Numéro Un, fixez une trajectoire sur l'orbite de Jupiter.

Number One, set a course for Jupiter’s orbit.

— Starship Troopers (1997)

On passe au numéro final.

We're moving on to the final act.

— Insaisissables 2 (2016)

Son éternel numéro.

His eternal number.

— The Magnificent One (1973)

C'était un faux numéro.

It was a wrong number.

— Perfect Blue (1998)

Et numéro trois, il va tout arranger.

And number three, he’ll sort everything out.

— Idiocracy (2006)