Yap.Town

foutu

broken, ruined, doomed, damn, damned

f u . t y → foutre
fout to not give a damn, not to care + u past participle
adjective Common #6,593
broken, ruined, doomed Colloquial; can be vulgar depending on context.
FR: Mon téléphone est foutu.
EN: My phone is broken.
damn, damned Colloquial and often vulgar when used for emphasis.
FR: Ce foutu bus est encore en retard.
EN: This damn bus is late again.
able Used in the expression être foutu de; colloquial, often used in negative sentences to mean “not be able to.”
FR: Il n'est pas foutu de suivre une recette.
EN: He can't even follow a recipe.
Forms of foutre
MasculineFeminine
Singular — foutue
Plural — foutues

Si je ris, c’est foutu.

If I laugh, I'm screwed.

— La Chèvre (1981)

Si c'est pour un remplacement, le week-end est foutu.

If it's for a replacement, the weekend is ruined.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Pourquoi la compagnie nous a envoyé un foutu robot ?

Why did the company send us a damn robot?

— Alien, le huitième passager (1979)

Je crois que je suis foutu.

I think I'm screwed.

— Cold Storage (2026)

Si Neto mourait, Baiano serait complètement et définitivement foutu.

If Neto died, Baiano would be completely and utterly screwed.

— Troupe d'Élite (2007)

Foutu crétin !

Damn moron!

— The Dead Don't Die (2019)

Je suis foutu !

I'm screwed!

— Lost in Thailand (2012)

On est foutu !

We're screwed!

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Ça n'a aucun foutu sens.

It makes no fucking sense.

C’est foutu, on l’a loupé.

It's too late—we missed it.

— La Chèvre (1981)

Je suis foutu avec vous.

I'm screwed with you.

— La Cité de Dieu (2002)

En plein milieu du foutu cimetière.

Right in the middle of the damn cemetery.

— The Dead Don't Die (2019)

Si elle le découvre, je suis foutu !

If she finds out, I'm screwed!

En principe, il va au bois, mais il est foutu d'aller chez le dentiste !

Normally, he goes to the woods, but he’s capable of going to the dentist!

— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)

Je me dis, bon, c'est foutu.

I tell myself, well, that's it, it's over.

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

Même pas foutu de se sortir les doigts, ce con.

He couldn't even be bothered to get his act together, that idiot.

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Foutu, je n'y serai jamais à temps.

Damn, I'll never make it there in time.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Tout est foutu.

Everything is screwed up.

— Memories of Murder (2003)

Mais ce sacré moteur est foutu !

But this damn engine is shot!

— La Grande Vadrouille (1966)

Foutu Sturgill Simpson.

Damn Sturgill Simpson.

— The Dead Don't Die (2019)

Vous allez faire de moi un foutu SDF.

You’re going to make me a damn homeless person.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Pas foutu de te souvenir de ton putain de texte.

You can't even remember your fucking text.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Je suis foutu.

I'm screwed.

— Le Cinquième Élément (1997)

Pas un foutu lézard.

Not a damn lizard.

— Predator (1987)

Tu dois me demander mon foutu conseil comme tu l'as toujours fait.

You have to ask for my damn advice like you always have.

— Tár (2022)

Quand je te vois, je me dis que tout n'est pas foutu.

When I see you, I tell myself that not everything is lost.

— Porco Rosso (1992)

Ils ne veulent pas admettre que c’est foutu.

They don't want to admit that it's all over.

— La Chèvre (1981)

Tout est foutu !

Everything is screwed up!

Ça aussi, c'est mal foutu.

This is poorly designed too.

— Out of It (1978)

Celui qui aide un dealer, est un complice et devrait être foutu en taule.

Anyone who helps a drug dealer is an accomplice and should be thrown in jail.

— Troupe d'Élite (2007)

Non, c’est foutu maintenant.

No, it’s too late now.

— La Chèvre (1981)

Je vous l'ai dit, que le pays était foutu.

I told you the country was screwed.

— Out of It (1978)

Le jour du foutu PAPE ?

The day of the damn Pope?

— Le Loup de Wall Street (2013)

Le foutu câble est dans mon chemin.

The damn cable is in my way.

— Marty Supreme (2025)

Courir ou vous êtes foutu !

Run, or you’re screwed!

— Porn in the Hood (2012)

Non, je suis foutu.

No, I’m screwed.

— The Magnificent One (1973)

C'est un pays foutu.

It's a screwed-up country.

— Out of It (1978)

Si Einhorn me voit causer à ta tête ou à ton cul, je suis foutu.

If Einhorn sees me talking to your head or your ass, I'm screwed.

— Ace Ventura, détective chiens et chats (1994)

Une guerre, et tout est foutu.

One war, and everything is screwed.

— Wolf Warrior 2 (2017)

T'es un foutu coriace, tu vas t'en sortir.

You’re one tough bastard—you’re going to pull through.

— En terrain miné (2014)

Personne n'est foutu de nous battre à Fuoshan.

No one can beat us in Foshan.

— Ip Man (2008)

Une fois qu'on aura le résultat, il sera foutu !

Once we have the result, he’ll be screwed!

— Memories of Murder (2003)

Espèce de foutu trou du cul !

You fucking asshole!

— Wolf Warrior 2 (2017)

Le transporteur est foutu.

The carrier is screwed.

— The Wandering Earth (2019)

Je sens que ça saigne, je suis foutu.

I can feel it bleeding. I’m screwed.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

En cinq ans, même pas foutu de s'acheter une bagnole normale !

In five years, he can't even manage to buy himself a normal car!

— Léviathan (2014)

Tout ce qu'il y a ici est foutu.

Everything here is screwed up.

— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)

Foutu chauffeur de taxi !

Damn taxi driver!

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Ash est un foutu robot.

Ash is a fucking robot.

— Alien, le huitième passager (1979)

Ton genou est foutu, Gerald.

Your knee is screwed, Gerald.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Il est foutu, je me suis coupé.

It's ruined, I cut myself.

— Marty Supreme (2025)

Si on est divisé, on est foutu.

If we are divided, we're done for.

— Les Lundis au soleil (2002)

Foutu !

Damn!

— Out of It (1978)

Parce que s'il ne croit pas en nous, on est foutu.

Because if he doesn't believe in us, we're screwed.

— Les Lundis au soleil (2002)

Tu as fait une job digne d'un foutu roi alpha.

You did one hell of a job, you damn alpha king.

— Bugonia (2025)

C'est bête, tout ce beau papier foutu.

It's a shame—all that lovely paper wasted.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Un raté, c'est quelque chose qui est mal foutu, et dont personne ne veut !

A screw-up is something that's badly made and nobody wants!

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Foutu ?

Screwed?

— Salyut-7 (2017)

T'es un foutu vendeur de pilules !

You're a goddamn pill pusher!

— Le Loup de Wall Street (2013)

Notre pays est complètement foutu à cause de types comme Nobu.

Our country is completely screwed because of guys like Nobu.

— Battle Royale (2000)

Alors, foutez le camp de mon foutu bureau !

Then get the fuck out of my fucking office!

— Nuremberg (2025)

Chaque foutu branleur s'imagine pouvoir danser.

Every fucking wanker thinks he can dance.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Foutu.

Screwed.

— Victoria (2015)

Vous dites « foutu », M. Taupin ?

You say “damn,” Mr. Taupin?

— Gramps Is in the Resistance (1983)

La petite Bens, c’est foutu.

The little Bens girl is a lost cause.

— La Chèvre (1981)

Un foutu remède !

A damn remedy!

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

Et c'est bien foutu parce qu'à nous, on peut changer les choses.

And it’s well designed because we can change things ourselves.

— Mommy (2014)

C'est un foutu poète.

He's a damn poet.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

C’est foutu, alors ?

So, is it hopeless then?

— La Chèvre (1981)

C'est son foutu bébé.

It's his damn baby.

— Marty Supreme (2025)

Il est foutu ?

Is he screwed?

— Le Salaire de la peur (1953)

On est foutu.

We're screwed.

L'homme est foutu.

The man is screwed.

— Insaisissables 3 (2025)

verb · singular masculine, past tense Common #8,052
scared Colloquial and vulgar; used in expressions like foutre la trouille or foutre les jetons.
FR: Tu m'as foutu la trouille !
EN: You scared me!
made fun of Colloquial and vulgar; in se foutre de quelqu’un.
FR: Il s'est foutu de moi.
EN: He made fun of me.
didn't care about Colloquial and vulgar; in se foutre de quelque chose.
FR: Elle s'est foutue de l'examen.
EN: She didn't care about the exam.
Conjugation of foutre
Past
foutufoutusfoutue

Mais il a rien foutu.

But he didn’t do a damn thing.

— The Magnificent One (1973)

T'as foutu quoi là-dedans ?

What the hell did you put in there?

— Mother (2009)

Ils l'ont foutu au trou à Lon Binh.

They threw him in the stockade at Long Binh.

— Apocalypse Now (1979)

Je leur ferai un procès à la télé pour m'avoir foutu à la porte.

I’ll sue them on TV for kicking me out.

— Pierrot le Fou (1965)

Hé mec, qu'est-ce que t'as encore foutu, hein ?

Hey man, what the hell have you done now, huh?

— En terrain miné (2014)

Ils m'ont foutu à la porte.

They kicked me out.

— Out of It (1978)

On s'est bien foutu dans la merde, hein ?

We really got ourselves into deep shit, didn’t we?

— Cold Storage (2026)

Elle t'a foutu dehors ?

Did she kick you out?

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Ces enfoirés l'ont foutu en pension.

Those bastards sent him off to boarding school.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Je crois que le vent a foutu mon antenne par terre cette nuit.

I think the wind knocked my antenna down last night.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Qu'est-ce que vous avez foutu ?

What the hell did you do?

— Fight Club (1999)

Qu'est-ce qu'il a foutu, bordel ?

What the hell did he do?

— En terrain miné (2014)

Comment il s'est foutu la honte !

He really embarrassed himself!

— Whiplash (2014)

Ils ont foutu le feu !

They set it on fire!

— Les Visiteurs (1993)

Tu m'as foutu la trouille.

You scared the hell out of me.

Tu t'es foutu de moi.

You made fun of me.

Tu nous as foutu le trac.

You scared the hell out of us.

— Le Salaire de la peur (1953)

On reconnaît avoir foutu la merde !

We admit we messed things up!

— Y tu mamá también (2001)

Ma mère a foutu toute la baraque au Mont-de-Piété.

My mother pawned the whole house.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Ayez le cran d'avouer qu'on s'est foutu de vous.

Have the courage to admit that you’ve been taken for a fool.

— Parle avec elle (2002)

Tu as tout foutu en l'air.

You messed everything up.

T'as pas l'impression d'avoir foutu la merde dans ma vie ?

Don't you feel like you've really messed up my life?

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

J'ai rien foutu de la nuit.

I didn’t get a damn thing done all night.

— The Magnificent One (1973)

Il m'a foutu la trouille.

He scared the hell out of me.

— Reservoir Dogs (1992)

Il a foutu le camp.

He ran away.

Tu t'es toujours foutu de moi.

You’ve always made fun of me.

— La Vague (2008)

Ça a foutu le feu.

It started a fire.

— Apocalypse Now (1979)

Mais t'as foutu ta merde.

But you’ve really messed things up.

— Même la pluie (2011)

J'ai foutu en l'air mes conserves.

I ruined my preserves.

— Mommy (2014)

Arrête, t'as assez foutu la merde !

Stop, you’ve caused enough trouble!

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Oublie, parce que tu t'es foutu de moi.

Forget it, because you made a fool of me.

— The Big Sick (2017)

Qu'est-ce que j'ai foutu de mon mouchoir ?

What the hell did I do with my handkerchief?

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

J'ai tout foutu en l'air !

I messed everything up!

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Ce que vous foutu il ?

What the hell are you doing?

— Porn in the Hood (2012)

Qui a foutu ces pigeons-là ?

Who the hell put these pigeons here?

— King of Comedy (1999)

Tu m'as foutu les jetons.

You scared the hell out of me.

T'as foutu où ta bagnole ?

Where the hell did you put your car?

— Mommy (2014)

T'as foutu quoi, Travis ?

What the hell have you been up to, Travis?

— Cold Storage (2026)

Je lui ai foutu un coup de poing dans la gueule et je me suis tiré.

I punched him in the face and took off.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Tu lui as foutu la trouille.

You scared the hell out of him.

— Carnets de voyage (2004)

Je t'ai foutu dans la merde, c'est vrai.

I really screwed you over, that's true.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Pixote a tout foutu en l'air, il a dit mon nom.

Pixote messed everything up; he said my name.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Il n'a rien foutu depuis qu'il est diplômé de l'école.

He hasn't done a damn thing since he graduated from school.

Qu'est-ce que t'as foutu avec ?

What the hell did you do with it?

— Mother (2009)

Qu'est-ce que t'as foutu ?

What the hell did you do?

— The Chaser (2008)

T'as foutu ma vie en l'air, et là, tu veux m'emmener baiser !

You’ve ruined my life, and now you want to take me out to fuck!

— A Bad Son (1980)

Tout a foutu le camp.

Everything went to hell.

Elle lui a foutu sur la gueule.

She beat him up.

Vous l'avez foutu dehors.

You threw him out.

— Men in Black (1997)

El Niño s'est bien foutu de vous.

El Niño really screwed you over.

— Parle avec elle (2002)

Tu as foutu ce bordel, enfoiré !

You've made this mess of things, you bastard!

— The Chaser (2008)

Il s'est foutu de toi, Gérard !

He made fun of you, Gérard!

— Marche à l'ombre (1984)

Vous vous êtes bien foutu de ma gueule !

You really made a fool of me!

— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)

Tu m'as foutu les boules.

You scared the hell out of me.

— Victoria (2015)

La pluie a foutu en l'air notre pique-nique.

The rain ruined our picnic.

Il s'est foutu complètement de cet examen.

He completely blew off that exam.

Vous m'avez foutu la trouille.

You scared the hell out of me.

— Des hommes d'honneur (1992)

Vous est que vous foutu la conversation ce que vous vouliez ?

Did you mess up the conversation the way you wanted?

— Porn in the Hood (2012)

Tu te serais foutu de la gueule de Mathilde comme ça, toi ?

Would you have made fun of Mathilde like that?

— Caché (2005)

T'as tout foutu en l'air.

You screwed everything up.