foutu

Je crois que je suis foutu.

I think I'm screwed.

— Cold Storage (2026)

L'homme est foutu.

The man is screwed.

— Insaisissables 3 (2025)

C'est un foutu poète.

He's a damn poet.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Quand je te vois, je me dis que tout n'est pas foutu.

When I see you, I tell myself that not everything is lost.

— Porco Rosso (1992)

Et t'es foutu aussi.

And you're screwed too.

— La Cité de Dieu (2002)

T'es un foutu coriace, tu vas t'en sortir.

You’re one tough bastard—you’re going to pull through.

— En terrain miné (2014)

Tu veux déconner avec nous, t'es foutu !

You want to mess with us, you're screwed!

— Troupe d'Élite (2007)

Nix, je laisse tomber, c'est foutu.

Nope, I'm giving up; it's hopeless.

— The Rip (2026)

Personne n'est foutu de nous battre à Fuoshan.

No one can beat us in Foshan.

— Ip Man (2008)

T'es foutu.

You're screwed.

— Whiplash (2014)

Si on est divisé, on est foutu.

If we are divided, we're done for.

— Les Lundis au soleil (2002)

Je suis foutu.

I'm screwed.

— Le Cinquième Élément (1997)

C'est foutu, on va s'écraser aussi !

It's hopeless—we're going to crash too!

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Il est foutu, je me suis coupé.

It's ruined, I cut myself.

— Marty Supreme (2025)

Foutu.

Screwed.

— Victoria (2015)

Tout est foutu.

Everything is screwed up.

— Memories of Murder (2003)

Le jour du foutu PAPE ?

The day of the damn Pope?

— Le Loup de Wall Street (2013)

T'es foutu comme tout le monde.

You're built like everyone else.

— Retour à Silent Hill (2026)

Chaque foutu branleur s'imagine pouvoir danser.

Every fucking wanker thinks he can dance.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Foutu Sturgill Simpson.

Damn Sturgill Simpson.

— The Dead Don't Die (2019)

Notre pays est complètement foutu à cause de types comme Nobu.

Our country is completely screwed because of guys like Nobu.

— Battle Royale (2000)

Sors d'ici, foutu parasite.

Get out of here, you damn parasite.

— Le Salaire de la peur (1953)

Ton genou est foutu, Gerald.

Your knee is screwed, Gerald.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Ça n'a aucun foutu sens.

It makes no fucking sense.

Alors, foutez le camp de mon foutu bureau !

Then get the fuck out of my fucking office!

— Nuremberg (2025)

Celui qui aide un dealer, est un complice et devrait être foutu en taule.

Anyone who helps a drug dealer is an accomplice and should be thrown in jail.

— Troupe d'Élite (2007)

Parce que s'il ne croit pas en nous, on est foutu.

Because if he doesn't believe in us, we're screwed.

— Les Lundis au soleil (2002)

Si Neto mourait, Baiano serait complètement et définitivement foutu.

If Neto died, Baiano would be completely and utterly screwed.

— Troupe d'Élite (2007)

T'es un foutu vendeur de pilules !

You're a goddamn pill pusher!

— Le Loup de Wall Street (2013)

Même pas foutu de se sortir les doigts, ce con.

He couldn't even be bothered to get his act together, that idiot.

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

En plein milieu du foutu cimetière.

Right in the middle of the damn cemetery.

— The Dead Don't Die (2019)

Alors, pour les œillets, c'est foutu ?

So, are the carnations a lost cause?

— Jean de Florette (1986)

Le foutu câble est dans mon chemin.

The damn cable is in my way.

— Marty Supreme (2025)

Mon Dieu, c'est foutu.

Oh my God, we're screwed.

— Léviathan (2014)

C'est foutu.

That's fucked up.

— Les Affranchis (1990)

Tout est foutu !

Everything is screwed up!

Une fois que les poulets arrivent, t'es foutu.

Once the cops show up, you're screwed.

— The Man From Nowhere (2010)

T'es foutu, Jimmy.

You're screwed, Jimmy.

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Je suis foutu avec vous.

I'm screwed with you.

— La Cité de Dieu (2002)

Et c'est bien foutu parce qu'à nous, on peut changer les choses.

And it’s well designed because we can change things ourselves.

— Mommy (2014)

Si on n'accède pas au serveur de Dillinger, c'est foutu.

If we can't access Dillinger's server, we're screwed.

— Tron : Ares (2025)

Foutu ?

Screwed?

— Salyut-7 (2017)

Si je rate la nouvelle lune, c'est foutu !

If I miss the new moon, I'm screwed!

— Mademoiselle (2016)

Si elle le découvre, je suis foutu !

If she finds out, I'm screwed!

Pas foutu de te souvenir de ton putain de texte.

You can't even remember your fucking text.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

En cinq ans, même pas foutu de s'acheter une bagnole normale !

In five years, he can't even manage to buy himself a normal car!

— Léviathan (2014)

C'est foutu !

It’s hopeless!

— Perfetti sconosciuti (2016)

Comment il s'est foutu la honte !

He really embarrassed himself!

— Whiplash (2014)

Qu'est-ce que t'as foutu ?

What the hell did you do?

— The Chaser (2008)

Vous avez foutu quoi ?

What the hell did you do?

— La Haine (1995)

Vous m'avez foutu la trouille.

You scared the hell out of me.

— Des hommes d'honneur (1992)

T'as foutu quoi là-dedans ?

What the hell did you put in there?

— Mother (2009)

Tout le bordel que vous avez foutu.

All the mess you’ve made.

— La Haine (1995)

Tu as foutu ce bordel, enfoiré !

You've made this mess of things, you bastard!

— The Chaser (2008)

Tu t'es foutu de moi.

You made fun of me.

Je crois que le vent a foutu mon antenne par terre cette nuit.

I think the wind knocked my antenna down last night.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Oublie, parce que tu t'es foutu de moi.

Forget it, because you made a fool of me.

— The Big Sick (2017)

Tu nous a foutu la trouille.

You scared the hell out of us.

— Akira (1988)

Il n'a rien foutu depuis qu'il est diplômé de l'école.

He hasn't done a damn thing since he graduated from school.

Tu m'as foutu les jetons.

You scared the hell out of me.

Il s'est foutu complètement de cet examen.

He completely blew off that exam.

Ça a foutu le feu.

It started a fire.

— Apocalypse Now (1979)

Tu t'es toujours foutu de moi.

You’ve always made fun of me.

— La Vague (2008)

On reconnaît avoir foutu la merde !

We admit we messed things up!

— Y tu mamá también (2001)

Je lui ai foutu un coup de poing dans la gueule et je me suis tiré.

I punched him in the face and took off.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

T'as foutu quoi, Travis ?

What the hell have you been up to, Travis?

— Cold Storage (2026)

Mais t'as foutu ta merde.

But you’ve really messed things up.

— Même la pluie (2011)

Il m'a foutu la trouille.

He scared the hell out of me.

— Reservoir Dogs (1992)

Qu'est ce que tu pense qui a foutu Jerska si mal ?

What do you think messed Jerska up so badly?

— La Vie des autres (2006)

Elle lui a foutu sur la gueule.

She beat him up.

Tu te serais foutu de la gueule de Mathilde comme ça, toi ?

Would you have made fun of Mathilde like that?

— Caché (2005)

Tu lui as foutu la trouille.

You scared the hell out of him.

— Carnets de voyage (2004)

Elle t'a foutu dehors ?

Did she kick you out?

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Tu m'as foutu la trouille.

You scared the hell out of me.

Il a foutu le camp.

He ran away.

Qu'est-ce que vous avez foutu ?

What the hell did you do?

— Fight Club (1999)

Je t'ai foutu dans la merde, c'est vrai.

I really screwed you over, that's true.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

On s'est bien foutu dans la merde, hein ?

We really got ourselves into deep shit, didn’t we?

— Cold Storage (2026)

Qu'est-ce que t'as foutu avec ?

What the hell did you do with it?

— Mother (2009)

J'ai tout foutu en l'air !

I messed everything up!

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Tout a foutu le camp.

Everything went to hell.

T'as foutu où ta bagnole ?

Where the hell did you put your car?

— Mommy (2014)

El Niño s'est bien foutu de vous.

El Niño really screwed you over.

— Parle avec elle (2002)

Ils l'ont foutu au trou à Lon Binh.

They threw him in the stockade at Long Binh.

— Apocalypse Now (1979)

Ma mère a foutu toute la baraque au Mont-de-Piété.

My mother pawned the whole house.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Hé mec, qu'est-ce que t'as encore foutu, hein ?

Hey man, what the hell have you done now, huh?

— En terrain miné (2014)

Je déteste ce foutu bâtard.

I hate that damn bastard.

— Marty Supreme (2025)

Si tu sors avec cette nana en pensant la sauter, tu es foutu.

If you go out with this girl thinking you're going to sleep with her, you're screwed.

— Le Tao de Steve (2000)

Décroche ce foutu téléphone !

Pick up that damn phone!

— Le Loup de Wall Street (2013)

Que faire si elle refusait de partir sans son foutu chapeau ?

What if she refused to leave without her damn hat?

— Les Affranchis (1990)

J’ai un foutu mal de crâne !

I have a fucking headache!

Tu veux que je te vende ce foutu stylo ?

Do you want me to sell you this damn pen?

— Le Loup de Wall Street (2013)

Je te le dis, on est foutu.

I'm telling you, we're doomed.

— Le Retour (2003)

Il est foutu.

He's screwed.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Si ça se sait, tout est foutu.

If this gets out, everything's ruined.

— Reconnu coupable (2026)

Foutu clébard, il en veut encore !

Damn dog, he wants more!

— Amours chiennes (2000)

Un foutu vrai Ali Baba.

A damn real Ali Baba.

— En terrain miné (2014)

Tu utilises toujours ce foutu revolver ?

Are you still using that damn revolver?

— Ghost in the Shell (1995)

À tous les Kilos, dites à ce foutu hélico de dégager, putain !

To all the Kilos, tell that damn helicopter to get out of here, for fuck's sake!

— En terrain miné (2014)

Sans toi, on était foutu !

Without you, we would have been doomed!

— Les Visiteurs (1993)