la mère de

La mère de Gloria.

Gloria’s mother.

— Demain tout commence (2016)

C'est la mère de mes enfants.

She is the mother of my children.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Avoir une maîtresse, c'est pas une raison pour quitter la mère de ses enfants.

Having a mistress is no reason to leave the mother of your children.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

La mère de Tom est canadienne.

Tom's mother is Canadian.

La misère est la mère de tous les vices.

Poverty is the mother of all vices.

C'était la mère de Wicks.

It was Wicks's mother.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Elle discute toujours avec la mère de Ponyo.

She is still talking with Ponyo's mother.

— Ponyo sur la falaise (2008)

Je suis la mère de Pierre Morhange.

I am Pierre Morhange's mother.

— Les Choristes (2004)

Marie est la mère de Tom.

Marie is Tom's mother.

La mère de Dongho fait-elle exprès de ne pas répondre ?

Is Dongho's mother deliberately not answering?

— Aucun autre choix (2025)

C'est la mère de Sameer.

This is Sameer’s mother.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Et si la mère de Won-mo nous dénonce tous ?

What if Won-mo's mother denounces us all?

— Lady Vengeance (2005)

La mère de Sami s'est remariée.

Sami's mother remarried.

La mère de la mère est une infirmière.

The mother’s mother is a nurse.

Elle est la mère de ma femme, c'est-à-dire ma belle-mère.

She is my wife’s mother, that is to say, my mother-in-law.

Comment s'appelait la mère de votre enfant ?

What was your child's mother's name?

— Blade Runner 2049 (2017)

Tu es la mère de mes enfants.

You are the mother of my children.

La mère de Cookie mourut d'un cancer.

Cookie’s mother died of cancer.

La mère de Maxim est morte.

Maxim's mother has died.

— Night Watch (2004)

Comment la mère de Notre Majesté se porte-t-elle ?

How is Our Majesty's mother doing?

— Le Dernier Empereur (1987)

La mère de Ziri va comprendre.

Ziri’s mother will understand.

La mère de Jeff Bebe a envoyé des photos d'enfance.

Jeff Bebe's mother sent childhood photos.

— Presque Célèbre (2000)

C'est la mère de mon enfant.

She is the mother of my child.

La mère de Tom est cool.

Tom's mother is cool.

C'était la mère de mon enfant.

She was the mother of my child.

Tu seras la mère de Pendragon.

You will be Pendragon's mother.

— Le Château ambulant (2004)

Je suis la mère de Rastel.

I am Rastel's mother.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

La mère de Fumaça est encore venue.

Fumaça's mother came again.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

C'est la mère de l'enfant.

She is the child's mother.

— La Plateforme (2019)

La mère de Sang-gu l'a faite.

Sang-gu's mother made it.

— A Taxi Driver (2017)

La patience est la mère de la science.

Patience is the mother of science.

La mère de ma deuxième femme est décédée.

My second wife's mother has passed away.

— De tout cœur (1998)

Tu aurais vu la mère de Bates ?

Have you seen Bates' mother?

— Psychose (1960)

Celle de la mère de Voldemort.

That of Voldemort's mother.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

La mère de Da-song a insisté, j'ai rien pu faire.

Da-song's mother insisted; there was nothing I could do.

— Parasite (2019)

J'avais promis à la mère de Margo de passer.

I had promised Margo's mother that I would stop by.

— Ne le dis à personne (2006)

Demandez si la mère de ce salaud sait où ils sont partis.

Ask if that bastard's mother knows where they went.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

La mère de Nana vient de finir son quart.

Nana's mother just finished her shift.

La mère de l'assassin !

The assassin's mother!

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Non, c ‘est la mère de Vinz en YZ.

No, that's Vinz's mother in YZ.

— La Haine (1995)

La répétition est la mère de la sagesse.

Repetition is the mother of wisdom.

Ainsi que la mère de ces enfants.

As well as the mother of these children.

— Devdas (2002)

La mère de Korben, paraît-il.

Korben's mother, apparently.

— Le Cinquième Élément (1997)

C'est la mère de mon fils.

She is my son's mother.

La mère de Tom lui achète encore ses vêtements.

Tom's mother still buys his clothes for him.

C'était la mère de toutes les batailles.

It was the mother of all battles.

C'est une telle joie pour la mère de Rosa.

It’s such a joy for Rosa’s mother.

— Tout sur ma mère (1999)

Je suis la mère de Sameer.

I am Sameer's mother.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

La mère de Gabriel l'a appelé.

Gabriel's mother called him.

C'est la mère de la fille ?

Is she the girl's mother?

— L'Agent secret (2025)

Hisako, la mère de Mahito, elle aussi un jour, elle a disparu.

Hisako, Mahito's mother, she too disappeared one day.

— Le Garçon et le Héron (2023)

La mère de Tom a dû être très déçue.

Tom's mother must have been very disappointed.

C'est eux qui m'ont envoyé chez Oh et qui ont tué la mère de So-mi.

They’re the ones who sent me to Oh and killed So-mi’s mother.

— The Man From Nowhere (2010)

La mère de qui ?

Whose mother?

— Night Watch (2004)

La mère de Do-joon.

Do-joon's mother.

— Mother (2009)