plus long

longest

→ plus

phrase Uncommon #10,264

longest With a definite article such as « le » or « la », this forms the superlative: « le plus long » means “the longest.” Without an article, « plus long » usually means “longer.”

FR: C'est le plus long voyage de ma vie.

EN: It's the longest trip of my life.

Le Nil est le plus long fleuve du monde.

The Nile is the longest river in the world.

Le nouveau tunnel est deux fois plus long que l'ancien.

The new tunnel is twice as long as the old one.

L'Amazone est le deuxième plus long fleuve du monde après le Nil.

The Amazon is the second-longest river in the world after the Nile.

Un peu plus long, Don Placido.

A little longer, Don Placido.

— Malèna (2000)

J'ai l'impression que ça va être plus long que ça.

I have a feeling it's going to take longer than that.

— Les Invasions barbares (2003)

Quel est le plus long mot en français ?

What is the longest word in French?

Je crois que je vais connaître le plus long sommeil de ma vie.

I think I'm about to experience the longest sleep of my life.

— Il était Temps (2013)

C'est plus long.

It’s longer.

— Mommy (2014)

Le rendez-vous de la semaine passée était le plus long de l'année.

Last week’s appointment was the longest of the year.

Ça a été plus long que je ne pensais.

It took longer than I thought.

C'est le plus long roman que j'ai jamais lu.

It's the longest novel I've ever read.

Encore un qu'en a plus long à tirer.

Another one who has more time to pull.

La Loire est le plus long fleuve de France.

The Loire is the longest river in France.

Je vais lui dire qu'il est plus long !

I’m going to tell him that he’s longer!

— Mommy (2014)

Ça va être un peu plus long que prévu.

It’s going to take a little longer than expected.

Sans, ce sera plus long.

Without it, it will take longer.

— Titanic (1997)

Lequel de ces stylos est plus long, celui-là ou celui-ci ?

Which of these pens is longer, this one or this one?

C'est le pont le plus long du monde.

It is the longest bridge in the world.

Ça a été plus long que prévu.

It took longer than expected.

Elles ont établi un nouveau record du plus long baiser.

They set a new record for the longest kiss.

Quel est le jour le plus long de l'année ?

What is the longest day of the year?

Quel est le mot allemand le plus long ?

What is the longest German word?

Ce sera le plus long voyage de ta vie, excepté ton voyage du Pakistan.

This will be the longest journey of your life, except for your trip to Pakistan.

— The Big Sick (2017)

Le fleuve Shinano est plus long que n'importe quelle rivière du Japon.

The Shinano River is longer than any other river in Japan.

C'est le troisième fleuve le plus long du monde.

It is the third-longest river in the world.

Et plus long.

And longer.

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Ils ont établi un nouveau record du plus long baiser.

They set a new record for the longest kiss.

Quel est le plus long fleuve du Japon ?

What is the longest river in Japan?

C'est plus long que prévu.

It's longer than expected.