oui

Quelqu'un a vécu cela, oui.

Someone has experienced this, yes.

— Blade Runner 2049 (2017)

Oui, quelqu'un a vraiment dit ça.

Yes, someone really did say that.

C'est ça oui !

That’s right, yes!

— Une journée particulière (1977)

Je pense que oui, peut-être.

I think so, maybe.

— Die My Love (2025)

Oui, tu me l'as dit.

Yes, you told me.

Oui, la voilà.

Yes, here it is.

Oui, de temps en temps.

Yes, from time to time.

Je suis prêt, oui.

I'm ready, yes.

— Bugonia (2025)

Oui, ça va mieux.

Yes, it's better.

Oui, formidable.

Yes, great.

Ma mère, oui.

My mother, yes.

Oui, j'ai tout vu.

Yes, I saw everything.

— The Man From Nowhere (2010)

Oui, avec l'Armée de l'air.

Yes, with the Air Force.

— Taxi (1998)

Oui, prends ton temps.

Yes, take your time.

— Mon voisin Totoro (1988)

Oui, je n'aurais rien perdu !

Yes, I wouldn’t have lost anything!

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Oui, c'est là que nous vivons.

Yes, that's where we live.

— Jojo Rabbit (2019)

Si tu veux y aller, oui.

If you want to go, then yes.

— Marty Supreme (2025)

Oui, joins-toi à nous.

Yes, join us.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Oui, comment allez-vous ?

Yes, how are you?

— Aquarius (2016)

J’aurais dit oui.

I would have said yes.

Oui, ça fait du bien.

Yes, it feels good.

C'est l'enfant, oui j'étais en train de penser au nom de l'enfant.

It’s the child—yes, I was thinking about the child’s name.

— Chicago (2002)

Tu me donnes de l'argent, oui ?

You’re giving me money, right?

— Le Frère (1997)

Oui, j'ai appelé.

Yes, I called.

— Oh Boy (2012)

Oui, allons faire un tour.

Yes, let's go for a walk.

— Picnic (1955)

Oui, je les empêcherai de vous emmener quand ils viendront.

Yes, I will stop them from taking you away when they come.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Oui, tout est vanité, mensonge.

Yes, everything is vanity and lies.

— Guerre et Paix (1968)

Des chariots, oui, dix mille.

Carts—yes, ten thousand of them.

— Guerre et Paix (1968)

Oui, je vais voir ce que je peux faire.

Yes, I'll see what I can do.

La plupart du temps, oui.

Most of the time, yes.

C'est vrai, oui.

That's true, yes.

— Les Invasions barbares (2003)

Bah, oui.

Well, yes.

— Carnets de voyage (2004)

Carrément, oui.

Absolutely, yes.

Oui mais avant tout, des parents fiers, monsieur… ?

Yes, but above all, proud parents, sir…?

— Zootopie 2 (2025)

Oui, mon père la fit faire pour moi.

Yes, my father had it made for me.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Oui, il y avait peu de monde à bord et plusieurs gardes sont blessés.

Yes, there were few people on board and several guards were injured.

— Le Château dans le ciel (1986)

Oui, Pippin.

Yes, Pippin.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Intervention, oui.

Intervention, yes.

— L'Expérience (2001)

J'ai tout inventé, oui.

I made it all up, yes.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Oui, papa a dit ça, je me souviens très bien.

Yes, Dad said that, I remember it very well.

— Les Fraises sauvages (1957)

Oui, je l'étais.

Yes, I was.

— Les Nouveaux Sauvages (2014)

Oui, sur une poignée.

Yes, on a handle.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Oui, je t'assure.

Yes, I assure you.

Oui, vous allez encore me virer.

Yes, you're going to fire me again.

— Benni (2019)

Oui, elle va bien.

Yes, she's fine.

Oui et pour le puits ?

Yes, and what about the well?

— Le Salaire de la peur (1953)

Oui, il le faut.

Yes, it is necessary.

— Toni Erdmann (2016)

Oui, Manderley est vaste.

Yes, Manderley is vast.

— Rebecca (1940)

Oui, je dois y aller.

Yes, I have to go.

D'une certaine façon de parler, oui.

In a manner of speaking, yes.

J'ai l'impression que oui.

I think so.

Oui, une cinquantaine.

Yes, about fifty.

— Le Tao de Steve (2000)

Oui, lui-même.

Yes, himself.

Oui c'est bon.

Yes, that's fine.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Putain, oui.

Fuck, yes.

— L'Agent secret (2025)

Oh, ça oui.

Oh, yes.

Oui, j'y serai.

Yes, I will be there.

Si ça améliore vos notes, oui.

If it improves your grades, yes.

— La Vague (2008)

Oui, tu sais.

Yes, you know.

Oui, le cerf !

Yes, the deer!

— Cold Storage (2026)

Oui, j'ai voulu recommencer à zéro, changer de vie.

Yes, I wanted to start over and change my life.

— Dans ses yeux (2009)

Oui, avec plus de charbon.

Yes, with more coal.

— Paddington 2 (2017)

Oui, je patiente, merci.

Yes, I'll wait, thank you.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Oui, c'est moi qui ai blessé le sanglier et votre mal me désole.

Yes, I was the one who wounded the boar, and I’m sorry for your suffering.

— Princesse Mononoké (1997)

Mais moi, oui.

But me, yes.

Oui, tu as grandi et changé.

Yes, you have grown and changed.

— The Man from Earth (2007)

Il y a donc moyen d'ouvrir ce coffre et de t'amener à dire oui ?

So there’s a way to open this chest and get you to say yes?

— La vie est belle (1997)

Oui, cours.

Yes, classes.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Ben oui.

Well yes.

— Demain tout commence (2016)

Oui plutôt.

Yes, rather.

— Romance de bureau (1977)

Oui, nous partons demain matin.

Yes, we're leaving tomorrow morning.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Oui, j'ai entendu dire ça.

Yes, I heard that.

Lui, oui, par contre.

Him, yes, on the other hand.

— Central do Brasil (1998)

Oui, amiral ?

Yes, Admiral?

— L'Empire contre-attaque (1980)

Oui, je m'en charge.

Yes, I'll take care of it.

Oui, tout va bien, détends-toi.

Yes, everything is fine, relax.

— The Rip (2026)

Oui, je viendrai avec vous.

Yes, I will come with you.

Oui, chaque semaine.

Yes, every week.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Oui, à mon idée, c'est tout à fait ça !

Yes, that’s exactly what I thought!

— Jean de Florette (1986)

C'est un peu ça, oui.

That's a bit like it, yes.

Oui mais le comprenez vous comme le font les hommes ?

Yes, but do you understand it the way men do?

— Agora (2009)

Oui, monsieur ce sera fait.

Yes, sir, it will be done.

— De tout cœur (1998)

Tu vas te taire, oui !

You're going to shut up, right now!

— Les Diaboliques (1955)

Oui, parce que je suis stupide.

Yes, because I'm stupid.

— Nuremberg (2025)

Et toi, oui ?

And you, yes?

Oui, je le crains.

Yes, I'm afraid so.

Oui, je te crois.

Yes, I believe you.

Bah oui.

Well, yes.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Oui, vous devez nous féliciter.

Yes, you should congratulate us.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Oui, elles y sont allées un peu fort.

Yes, they went a bit too far.

— Dangal (2016)

Je crois, oui.

I think so, yes.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Oui il faut faire attention.

Yes, we need to be careful.

— In the Mood for Love (2000)

Oui, il n'y a pas que l'argent qui compte.

Yes, money isn’t the only thing that matters.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Bien oui !

Yes, indeed!

— Les Invasions barbares (2003)

Ah, oui, bien sûr !

Ah, yes, of course!

— Les Choristes (2004)

Oui, je suis rentré.

Yes, I'm back.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Oui, ma chérie !

Yes, my dear!

— La Main de Dieu (2021)

Oui c'est ça, tu peux tout lui dire.

Yes, that's right, you can tell him/her everything.

— PIKU (2015)

Ah ça, oui.

Oh, yes.

Oui, j'étais là aussi.

Yes, I was there too.

— L'Agent secret (2025)

On a dit oui.

We said yes.

— Les Affranchis (1990)

Oui, le maire, c'est moi.

Yes, I’m the mayor.

— Manon des sources (1986)

Newark, oui.

Newark, yes.

— L'Ultime Héritier (2026)

Oui, des personnes qui peuvent s'asseoir.

Yes, people who can sit down.

— Sacrifices of War (2011)

Oui, j'aimerais beaucoup, merci.

Yes, I’d love to, thank you.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Oui, ben, venez !

Well, come on in!

— Delicatessen (1991)

C'est certain, oui.

That's for sure, yes.

— Vacances à Venise (1955)

Oui, je pense que ça va.

Yes, I think it'll be fine.

Oui, tu dois avoir raison.

Yes, you must be right.

Oui, l'arbre d'hélice.

Yes, the propeller shaft.

— Le Bateau (1981)

Oui, d'or et d'argent.

Yes, gold and silver.

— Pinocchio (2019)

Oui va payer ?

Who is going to pay?

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Oui, nous vous avons rasé les cheveux.

Yes, we shaved your head.

— Bugonia (2025)

Oui, j'ai fini.

Yes, I'm done.

Oui, je m'habille juste.

Yes, I’m just getting dressed.

— Suzume (2022)

Si j'étais toi, je dirais oui.

If I were you, I’d say yes.

Ça va, oui.

It's okay, yes.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Allez, dis oui !

Come on, say yes!

— No (2012)

Beaucoup, oui.

A lot, yes.

Oui, toute la nuit !

Yes, all night long!

— La strada (1954)

Oui, je vois la mer.

Yes, I can see the sea.

— La grande bellezza (2013)

On peut faire ça, oui.

Yes, we can do that.

— Anatomie d'une chute (2023)

Oui mais ça arrive encore.

Yes, but it still happens.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Oui, ils me plaisent tes yeux.

Yes, I like your eyes.

— Cold Storage (2026)

Oui, partons.

Yes, let's go.

Vous, oui ?

You, yes?

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Oui, je le mérite.

Yes, I deserve it.

— Nuremberg (2025)

Peut-être que oui, en fin de compte.

Maybe so, in the end.

— L'Ultime Héritier (2026)

Oui, je te sonne quand ce sera fait.

Yes, I'll call you when it's done.

— Zootopie (2016)

Oui, ce groupe a une chance.

Yes, this group has a chance.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Bien sûr que oui !

Of course!

— Le Tao de Steve (2000)

Oui, vous pouvez peindre.

Yes, you can paint.

— Une seconde mère (2015)

Oui je l'ai fait !

Yes, I did it!

— De tout cœur (1998)

Oui, il sait chanter !

Yes, he can sing!

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Oui, si les Dieux m'en donnent la force.

Yes, if the Gods give me the strength.

Oui, je suis sûr que je m'en souviens.

Yes, I'm sure I remember it.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Alors oui.

Well, yes.

— Ouvre les yeux (1997)

Oui elle a besoin de quelqu'un pour l'entretenir.

Yes, she needs someone to support her financially.

— Chicago (2002)

Je suis un prince, oui !

I am a prince, yes!

— La vie est belle (1997)

Oui, Linguini.

Yes, Linguini.

— Ratatouille (2007)

Oui, on verra.

Yes, we will see.

Oui, c'en est.

Yes, it is.

Elle a dit oui !

She said yes!

— De tout cœur (1998)

Oui, rentrons.

Yes, let's go home.

D'un côté, oui.

In a way, yes.

— Il est de retour (2015)

Je veux, oui.

I want to, yes.

Oui, un homme de cœur.

Yes, a kind-hearted man.

— Le repentir (1987)

Oui, le théâtre Minato ?

Yes, the Minato Theatre?

— Departures (2008)

Oui, dis-moi.

Yes, tell me.

Oui Atlas va me tuer.

Yes, Atlas is going to kill me.

— Insaisissables 3 (2025)

Je n'aime pas le froid, mais Tom, oui.

I don't like the cold, but Tom does.

Oui, il a fait une erreur.

Yes, he made a mistake.

— New York Masala (2003)

Oui, Docteur.

Yes, Doctor.

— L'aiguille (1989)

Je comprends, oui.

I understand, yes.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Tu arrêtes, oui ?

Will you stop it, or what?

— La Main de Dieu (2021)

Oui, j'avais besoin de faire une pause.

Yes, I needed to take a break.

— L'Agent secret (2025)

Oui, qu'est-ce qui s'est passé ?

Yes, what happened?

Oui, je pourrais.

Yes, I could.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Et la réponse est oui.

And the answer is yes.

Oui, tu fais peur.

Yes, you're scary.

— Il était Temps (2013)

Oui, la dernière fois que j'ai vérifié.

Yes, last time I checked.

Oui, dans la partie isolée.

Yes, in the isolated section.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

D'après ce que je sais, oui.

From what I know, yes.

Oui, fais cela, s'il te plaît.

Yes, please do that.

Oui vraiment.

Yes, really.

— La petite Véra (1988)

Allô, oui.

Hello, yes.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Oui, j'ai pigé.

Yes, I got it.

Oui, pour ranger vos habits.

Yes, for storing your clothes.

— Épouses et Concubines (1991)

Oui, je me sens bien.

Yes, I feel good.

Oui, je vous crois.

Yes, I believe you.

Oui, comme d'habitude.

Yes, as usual.

Oui mon lieutenant !

Yes, Lieutenant!

Oui, même ta mère ne t'appelle pas.

Yes, even your mother doesn't call you.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Oui, ils vont bien.

Yes, they are fine.

Oui, je le sens.

Yes, I feel it.

Oui, tous les cinq.

Yes, all five of them.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Oui, je vais faire de mon mieux.

Yes, I will do my best.

Oui, ce serait super.

Yes, that would be great.

— Do the Right Thing (1989)

Oui je sais.

Yes I know.

— Léon (1994)

Oui, il vit ici.

Yes, he lives here.

— 3 Idiots (2009)

Oui, je l'ai vue.

Yes, I saw her.

— Manon des sources (1986)

Oui, sinon je t'emmène à la police.

Yes, otherwise I’ll take you to the police.

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Oui, elle l'a fait.

Yes, she did.

Il est le chef du service oui.

Yes, he is the head of the department.

— Romance de bureau (1977)

Oui est là ?

Who is there?

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Oui, il faut la police.

Yes, we need the police.

— Assurance sur la mort (1944)

Oui, M. Schwarz.

Yes, Mr. Schwarz.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Oui, ou à côté du jambon pendant que tu y es.

Yes, or next to the ham while you're at it.

— Les Lundis au soleil (2002)

Oui, s'il arrive à ses fins.

Yes, if he gets his way.

Oui, je suis désolée pour votre mère.

Yes, I'm sorry about your mother.

— Tár (2022)

Oui, plein.

Yes, full.

Oui, certain.

Yes, definitely.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Oui, à Paris.

Yes, in Paris.

Oui, entrez.

Yes, come in.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Oui, messieurs.

Yes, gentlemen.

— Le Bateau (1981)

Merci, oui.

Thank you, yes.

Oui, sans doute.

Yes, probably.

— Oppenheimer (2023)

Dit comme cela, oui.

Put that way, yes.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Oui, eh bien, je serai heureuse quand ce sera fini.

Yes, well, I'll be happy when it's over.

— Tár (2022)

Oui, Hank.

Yes, Hank.

Oui, bon.

Yes, good.

— M le maudit (1931)

Oui, quelques années.

Yes, a few years.

— Carandiru (2003)

Oui, demain.

Yes, tomorrow.

— Departures (2008)

Oui, grâce à toi.

Yes, thanks to you.

Oui, Bob.

Yes, Bob.

Oui, probablement.

Yes, probably.

— Marty Supreme (2025)

Oui, juste une petite minute.

Yes, just a minute.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Oui, possible.

Yes, possible.

Oui, Samantha.

Yes, Samantha.

Oui, ta sexualité.

Yes, your sexuality.

— Parle avec elle (2002)

Oui, camarade.

Yes, comrade.

— Le Dernier Empereur (1987)

Oui, moi.

Yes, me.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Oui, Maîtresse.

Yes, Mistress.

— Épouses et Concubines (1991)

Oui, sergent.

Yes, Sergeant.

— A Taxi Driver (2017)

Oui, une peinture ancienne.

Yes, an old painting.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Oui, Joey.

Yes, Joey.

Oui, bravo.

Yes, well done.

Oui, qui ?

Yes, who?

Oui, un Coca.

Yes, a Coke.

— Head-On (2004)

Oui !

Yes !

— Conclave (2024)

Oui, hier.

Yes, yesterday.

— Le Patient anglais (1996)

Oui, Colonel.

Yes, Colonel.

— Akira (1988)

Oui, pépé.

Yes, grandpa.

— Amarcord (1973)

Eh bien, oui, évidemment, elle parle français.

Well, yes, obviously, she speaks French.

— Insaisissables 2 (2016)

Oui, exactement comme ça.

Yes, exactly like that.

— La Nuit américaine (1973)

Oui, assez.

Yes, enough.

Oui, pour l'instant.

Yes, for now.

Oui, chérie ?

Yes dear ?

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Oui, à tout à l'heure.

Yes, see you later.

— Mon voisin Totoro (1988)

Oui, Spock ?

Yes, Spock?

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Oui, ton grand plan.

Yes, your grand plan.

— Zootopie 2 (2025)

Oui, en partie.

Yes, in part.

Oui, mon capitaine.

Yes, my captain.

— Des hommes d'honneur (1992)

Oui, Mme Danvers.

Yes, Ms. Danvers.

— Rebecca (1940)

Oui, oui, oui, oui !

Yes, yes, yes, yes!

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Oui, vaguement.

Yes, vaguely.

Oui, ma sœur.

Yes, my sister.

Oui, maman !

Yes, Mom!

— Presque Célèbre (2000)

Oui, au mois de juillet.

Yes, in July.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Oui, très belle.

Yes, very beautiful.

Oui, Votre Honneur.

Yes, Your Honor.

— Rashōmon (1950)

Oui, pas vrai ?

Yes, right?

Oui, vraiment une belle journée.

Yes, it really was a beautiful day.

— Cinema Paradiso (1988)

Oui, encore.

Yes, again.

Oui, mon frère.

Yes, my brother.

— La Cité de Dieu (2002)

Oui, Mr le Gardien de Prison.

Yes, Mr. Prison Guard.

— L'Expérience (2001)

Oui, vieux, tu peux marcher.

Yes, old man, you can walk.

— Le Tao de Steve (2000)

Oui, magnifique.

Yes, beautiful.

— Il était Temps (2013)

Oui, merci de me le rappeler.

Yes, thank you for reminding me.

Non, oui.

No, yes.

Oui, Excellence.

Yes, Your Excellency.

Oui, de chez moi.

Yes, from my home.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

En fait, oui.

Actually, yes.

— Titanic (1997)

Oui, Alexandre.

Yes, Alexandre.

— L'Agent secret (2025)

Oui, pourquoi ?

Yes, why?

— Assurance sur la mort (1944)

Oui, très fier de lui.

Yes, very proud of him.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Autant que j'ai pu en juger, oui.

As far as I could tell, yes.

Oui, allez-y.

Yes, go ahead.

— Dernier train pour Busan (2016)

Oui, peut-être bien.

Yes, maybe so.

— La Nuit américaine (1973)

Oui, entre autres.

Yes, among others.

Oui madame.

Yes, ma'am.

— Le Labyrinthe de Pan (2006)

Oui, mon pote.

Yes, my friend.

— En terrain miné (2014)

Oui, super !

Yes, great!

— No (2012)

Oui, mais après ?

Yes, but then what?

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Oui, mes boutons.

Yes, my pimples.

— Tout sur ma mère (1999)

Oui, Majesté.

Yes, Your Majesty.

Oui, salutations.

Yes, greetings.

— PK (2014)

Oui, librement.

Yes, freely.

— Parle avec elle (2002)

Oui bonjour.

Yes hello.

— Insaisissables 3 (2025)

Oui, grand-mère ?

Yes, Grandma?

— Le Maître d'armes (2006)

Au final, oui.

Ultimately, yes.

— The Big Sick (2017)

Oui, prince.

Yes, prince.

Oui, très étrange mariage.

Yes, a very strange marriage.

— Princess Bride (1987)

Oui, juste là !

Yes, right there!

— Les Affranchis (1990)

Oui, continue.

Yes, continue.

— Mademoiselle (2016)

Oui par ici.

Yes, this way.

— Chicago (2002)

Oui, plutôt.

Yes, rather.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Oui, tout le temps.

Yes, all the time.

Oui, monseigneur.

Yes, my lord.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Oui, Sal.

Yes, Sal.

— Do the Right Thing (1989)

Oui, Maxim ?

Yes, Maxim?

— Rebecca (1940)

Oui, seigneur.

Yes, sir.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Oui, une heure.

Yes, one hour.

— Princess Bride (1987)

Oui, le gars bizarre, toujours au fond de la classe.

Yes, the weird guy, always at the back of the class.

— Qui suis-je (2014)

Oui, énormément.

Yes, a lot.

Oui, mais quand ?

Yes, but when?

Oui, père.

Yes, Father.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

En réalité, oui.

Actually, yes.

Oui, euh, Monsieur Carlos ?

Yes, uh, Mr. Carlos?

— Une seconde mère (2015)

Oui, après tout, pourquoi pas ?

Yes, after all, why not?

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Oui, tout ça.

Yes, all of that.

En effet, oui.

Indeed, yes.

Oui, chère.

Yes, dear.

Oui, toi, couillon !

Yes, you, you idiot!

— Y tu mamá también (2001)

Oui, carrément !

Yes, absolutely!

— Jojo Rabbit (2019)

Oui, en fait.

Yes, actually.

— Assurance sur la mort (1944)

Oui, mon ange.

Yes, my angel.

Oui, Mlle Granger ?

Yes, Miss Granger?

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Oui, une.

Yes, one.

Oui, ma puce.

Yes, sweetie.

— Séquences et conséquences (2000)

Oui, major.

Yes, Major.

Oui, Kim ?

Yes, Kim?

— Dernier train pour Busan (2016)

Oui, bébé.

Yes baby.

Exactement, oui.

Exactly, yes.

Oui, deux.

Yes, two.

— Oppenheimer (2023)

Hé bien, oui.

Well, yes.

Oui, Dave Boyle.

Yes, Dave Boyle.

— Mystic River (2003)

Mon Dieu, oui.

My God, yes.

Oui, la Marine.

Yes, the Navy.

— L'Arche russe (2002)

Oui, au début.

Yes, at first.

Oui, pour mon plaisir personnel.

Yes, for my personal enjoyment.

— Chute libre (1993)

Oui, combien ?

Yes, how many?

Oui, Votre Altesse.

Yes, Your Highness.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Oui, pas toi ?

Yes, not you?

Oui, toujours, tu le sais.

Yes, always, you know that.

— Dune : Première partie (2021)

Je veux dire, oui.

I mean, yes.

Oui, vous.

Yes, you.

— Parle avec elle (2002)

Oui, enchanté.

Yes, nice to meet you.

Oui, mon cœur.

Yes, my heart.

Oui, Monsieur, Colonel !

Yes, sir, Colonel!

— Troupe d'Élite (2007)

Oui, madame ?

Yes, ma'am?

— Rebecca (1940)

Oui, merci beaucoup, au revoir.

Yes, thank you very much, goodbye.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Oui, oncle Vernon.

Yes, Uncle Vernon.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Non, je veux dire, oui, avec plaisir.

No, I mean, yes, with pleasure.

— La Femme de ménage (2025)

Oui, Don !

Yes, Don!

— Bugonia (2025)

Oui, Aaron.

Yes, Aaron.

Oui, très clair.

Yes, very clear.

— Les Fraises sauvages (1957)

Oui, tout de suite !

Yes, right away!

— Victoria (2015)

Oui, ce vieux Emmitt.

Yes, that old Emmitt.

— Zootopie (2016)

Oui, enfin !

Yes, finally!

— Le Vent se lève (2013)

Oui, Pablito.

Yes, Pablito.

— Le Facteur (1994)

Seulement il faut que tu te calmes, oui ?

You just need to calm down, okay?

— Quand passent les cigognes (1957)

Oui, souvent.

Yes, often.

En tellement de mots, oui.

In so many words, yes.

— Don Juan DeMarco (1994)

Oui, merci.

Yes, thank you.

— Oppenheimer (2023)

Oui, Macha.

Yes, Macha.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Oui, salut, Tracy.

Yes, hi, Tracy.

— Chicago (2002)

Oui, bien.

Yes, good.

— Taxi (1998)

Oui, quelque chose dans le genre.

Yes, something like that.

Oui, ça va, merci.

Yes, that's fine, thank you.

— L'Accusé (2017)

Oui, félicitations.

Yes, congratulations.

Oui, Aurore, oui oui.

Yes, Aurore, yes, yes.

— Delicatessen (1991)

Oui, très souvent.

Yes, very often.

Oui, commissaire.

Yes, Commissioner.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Oui, allô ?

Yes, hello?

— La Haine (1995)

Oui, à gauche.

Yes, on the left.

— Victoria (2015)

Oui, mais encore ?

Yes, but what else?

— Amarcord (1973)

Oui, mon roi.

Yes, my king.

Oui, papa.

Yes, Dad.

— Dangal (2016)

Oui, sérieux.

Yes, seriously.

Oui, miss !

Yes, miss!

— Parasite (2019)

Oui, une fois.

Yes, once.

— Malèna (2000)

Oui, là.

Yes, there.

— De tout cœur (1998)

Oui, Isaac ?

Yes, Isaac?

— Rushmore (1998)

Oui, bonne idée.

Yes, good idea.

— Il était Temps (2013)

Certainement, oui.

Definitely, yes.

Oui, ça.

Yes, that.

Oui, générale.

Yes, general.

— Black Panther (2018)

Oui, Carmelino !

Yes, Carmelino!

— Divorce à l'italienne (1961)

Oui, beaucoup mieux.

Yes, much better.

Oui, précisément.

Yes, precisely.

Oui, justement.

Yes, exactly.

Oui, et vous ?

Yes, and you?

— Les Nouveaux Sauvages (2014)

Dans un sens, oui.

In a way, yes.

Oui, tout à fait.

Yes, absolutely.

— Fight Club (1999)

Oui, chef !

Yes, boss!

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Oui, Serge, nous sommes devant le tribunal de Grenoble.

Yes, Serge, we are in front of the Grenoble court.

— Anatomie d'une chute (2023)

Oui, parfait.

Yes, perfect.

— Anatomie d'une chute (2023)

Oui, tenez.

Yes, here.

Oui, capitaine ?

Yes, Captain?

— L'Empire contre-attaque (1980)

Oui, en effet.

Yes, indeed.

— Conclave (2024)

Oui, mon ami.

Yes, my friend.

Oui, ma femme.

Yes, my wife.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Oui, Kenny du téléphone.

Yes, Kenny on the phone.

— Anaconda (2025)

Oui, des tonnes.

Yes, tons.

— Volver (2006)

Oui, César.

Yes, Caesar.

Oui, bien reçu.

Yes, received.

Oui, excellent.

Yes, excellent.

Oui, nuit et jour.

Yes, night and day.

— Épouses et Concubines (1991)

Oui, pour le moment.

Yes, for now.

C'est un oui.

It's a yes.

— F1® Le Film (2025)

Bon, je suppose que c'est un oui.

Okay, I guess that's a yes.

Allison, c'est grâce à mon oui au SDF.

Allison, it's because of my yes to the homeless.

Tout le monde se transforme en un oui-monsieur pour avoir le job.

Everyone turns into a yes-man to get the job.

— 3 Idiots (2009)