oui

Oui, Renata.

Yes, Renata.

— Ratatouille (2007)

Les jeunes s'améliorent, oui.

Young people are improving, yes.

— Mommy (2014)

Oui, le nez fourré dans tes nibards y devait l'aimer, ton rythme !

Yeah, with his nose buried in your tits, he must have loved your rhythm!

— Mommy (2014)

Oui, tu t'en souviens.

Yes, you remember.

— Presque Célèbre (2000)

Oui, la cantine est bonne.

Yes, the canteen is good.

— Mother (2009)

Oui, extrêmement suffisant.

Yes, more than enough.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Oui, le bide, là.

Yes, the flop, there.

— Elephant (2003)

Oui, tout y est.

Yes, everything is there.

— Tout sur ma mère (1999)

Oui, je voudrais votre coeur rôti à la broche.

Yes, I would like your heart roasted on a spit.

— Ratatouille (2007)

Hélas, oui !

Sadly, yes!

— Rashōmon (1950)

Oui, je veux ça.

Yes, I want that.

— The Big Sick (2017)

Oui, pas un truc individuel.

Yes, not an individual thing.

— Anaconda (2025)

Oui, tu as essayé.

Yes, you tried.

— Entretien avec un vampire (1994)

C'est assez évident, oui.

It’s pretty obvious, yes.

— Crime 101 (2026)

Oui, tu es jolie.

Yes, you are pretty.

— Une Affaire de famille (2018)

Je crois que c'est un des nôtres, oui.

I think he’s one of ours, yes.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Oui, prenez un manteau.

Yes, take a coat.

— Nuremberg (2025)

Oui, le premier, s'il vous plaît.

Yes, the first one, please.

— Ne Zha 2 (2025)

Oui, on m'a dit ça.

Yes, I was told that.

Comme ça, oui.

Like that, yes.

Hé, oui !

Hey, yes!

— Jean de Florette (1986)

Oui, petit à petit.

Yes, little by little.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Oui, ça a marché.

Yes, it worked.

Oui, j'y suis allée hier.

Yes, I went there yesterday.

Ce matin, oui, il a plu.

Yes, it rained this morning.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Oui, ça se pourrait.

Yes, it could be.

Oui, il sait chanter !

Yes, he can sing!

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Oui, trois, ils ont pris une sorte de boîte.

Yes, three of them, they took some kind of box.

— Le Frère 2 (2000)

Oui, à vous !

Yes, your turn!

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

On a besoin d'un peu plus de démocratie, oui.

We need a little more democracy, yes.

— Il est de retour (2015)

Oui, vous avez peut-être raison.

Yes, you may be right.

Oui bien sûr.

Yes of course.

— Oppenheimer (2023)

Oui, j'en ai partout !

Yes, I have them everywhere!

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Oui, quelque chose est écrit derrière, en français.

Yes, there is something written on the back, in French.

— The Man from Earth (2007)

Oui, je savais que vous seriez honnête.

Yes, I knew you would be honest.

— The Rip (2026)

Oui, j'aimerais beaucoup.

Yes, I would love to.

Certaines, oui.

Some, yes.

— La Nuit américaine (1973)

Oui, j'étais absent.

Yes, I was absent.

— Crime 101 (2026)

Oui, demain, demain.

Yes, tomorrow, tomorrow.

— Guerre et Paix (1968)

Le blé, oui.

Wheat, yes.

— Diva (1981)

Oui, mon travail.

Yes, my work.

— Dossier 137 (2025)

Oui, m'dame !

Yes, ma'am!

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Oui, jusqu'à la maison.

Yes, all the way home.

— Aliens, le retour (1986)

Oui, je vous entends très bien maintenant.

Yes, I can hear you very well now.

— Aucun autre choix (2025)

Oui, je viens !

Yes, I’m coming!

Oui, Patron.

Yes, boss.

— Election 1 (2005)

Oui, fais le chien !

Yes, do the dog!

— Une grande fille (2019)

Oui, je pense que je fais quelque chose d'important aussi !

Yes, I think I’m doing something important too!

— Suzume (2022)

Oui, elle lui a plu.

Yes, he liked her.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Oui, tu l'as déjà dit.

Yes, you already said that.

Quelque chose comme ça, oui.

Something like that, yes.

Oui, je te sens.

Yes, I can feel you.

— Crazy Rich Asians (2018)

Oui, si on le demande poliment.

Yes, if you ask politely.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Oui il a enlevé une étoile la dernière fois qu'il a critiqué l'endroit.

Yes, he took off one star the last time he criticized the place.

— Ratatouille (2007)

Ça oui !

Yes, that's right!

— Demain tout commence (2016)

Oui, mon cher, quinze cents francs !

Yes, my dear, fifteen hundred francs!

Oui, je m'en doutais.

Yes, I suspected that.

Bien oui, comme pianiste.

Well, yes, as a pianist.

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

Oui mais pas mon époque.

Yes, but not in my time.

— L'Arche russe (2002)

Détecteur, détecteur mais conneries, oui mais rompez moi ça s’il vous plaît !

Detector, detector, but bullshit—yes, but break this up for me, please!

— Delicatessen (1991)

Oui, pas un vélo.

Yes, not a bicycle.

— The Little Thief (1988)

C'est à peu près ça, oui.

That's about it, yes.

Du vin rouge, oui.

Red wine, yes.

— Le Facteur (1994)

Oui, ce sont de très bonnes remarques.

Yes, those are very good points.

— Seul sur Mars (2015)

Oui, Migo.

Yes, Migo.

— Yi Yi (2000)

Oui, comme pour tout animal malade.

Yes, just like with any sick animal.

— Primate (2026)

Oui, je le pense aussi.

Yes, I think so too.

Oui, je le savais.

Yes, I knew that.

Oui, laissez-moi un moment svp, je vous en ai laissé beaucoup.

Yes, please give me a moment, I've given you a lot.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Il est enregistré dans le cloud, donc oui.

It's stored in the cloud, so yes.

— Reconnu coupable (2026)

Oui, j'aimerais bien.

Yes, I’d really like to.

— Victoria (2015)

Oui, c’est possible.

Yes, that's possible.

Oui, ils vont réfléchir.

Yes, they will think about it.

— Faute d'amour (2017)

Oui je sais, je suis en retard.

Yes, I know, I'm late.

— PIKU (2015)

Oui, il vit ici.

Yes, he lives here.

— 3 Idiots (2009)

Oui, tout baigne !

Yes, everything’s great!

— Tenacious D Et Le Mediator Du Destin (2006)

Jusqu'ici, oui.

So far, yes.

Oui, ils sortent.

Yes, they are going out.

— F1® Le Film (2025)

Mais… oui…, répondit Fix, qui ne voulait pas trop s'avancer.

“But… yes…” Fix replied, not wanting to commit himself too much.

Oui, devant toute l'équipe, dont tu fais partie.

Yes, in front of the whole team, which you’re part of.

— F1® Le Film (2025)

Bien oui.

Well yes.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Oui, trop longtemps.

Yes, far too long.

— Crazy Rich Asians (2018)

Oui, mon cher.

Yes, my dear.

— Les Diaboliques (1955)

Oui, elle va adorer.

Yes, she’s going to love it.

— Les Nouveaux Sauvages (2014)

Oui, je la trouvais étonnante.

Yes, I found it amazing.

— Anatomie d'une chute (2023)

Ça, oui.

That, yes.

— Une femme fantastique (2017)

Ma mère, oui.

My mother, yes.

Oui, répondit Phileas Fogg.

“Yes,” replied Phileas Fogg.

Oui, pour l'affaire Nicolosi.

Yes, regarding the Nicolosi case.

— Dans ses yeux (2009)

Oui, le "zaousse".

Yes, the “zaousse.”

— Demain tout commence (2016)

Bah, oui.

Well, yes.

— Carnets de voyage (2004)

Moi oui, Capitaine !

Yes, Captain!

— Troupe d'Élite (2007)

Oui, j'ai attrapé le sida.

Yes, I have AIDS.

— Carandiru (2003)

Oui, ils le sont.

Yes, they are.

— Zootopie (2016)

Oui, vous êtes bien chez NK Agent.

Yes, you have reached NK Agent.

— Departures (2008)

Oui, maman.

Yes, Mom.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

C'est ça, oui !

That’s right, yes!

— Roma (2018)

Oui, j'en serais ravie.

Yes, I’d be delighted.

— Forrest Gump (1994)

Oui, il y a trois ans.

Yes, three years ago.

Oui, je patiente, merci.

Yes, I'll wait, thank you.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Oui m'sieur.

Yes, sir.

— The Chaser (2008)

Oui, on verra, Mama.

Yes, we'll see, Mama.

— Chicago (2002)

Il dit, oui, ils ont l'intelligence.

He says, yes, they have intelligence.

— Le Petit Soldat (1963)

Autrefois, oui.

In the past, yes.

Oui, de la tête aux pieds.

Yes, from head to toe.

— Cemetery of Splendour (2015)

Oui, ils me l'ont donnée.

Yes, they gave it to me.

— Forrest Gump (1994)

Oui, tu le sais.

Yes, you know that.

Oui, les cours commencent la semaine prochaine.

Yes, classes start next week.

— Andhadhun (2018)

Oui, chaque semaine.

Yes, every week.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Très bien, oui.

Very well, yes.

— Le Tao de Steve (2000)

Oui, je la connais.

Yes, I know her.

— Vacances à Venise (1955)

Oui, dans l'après-midi.

Yes, in the afternoon.

— Voyage à Tokyo (1953)

Oui, regardez.

Yes, look.

Oui, je dois l'avouer.

Yes, I have to admit it.

— Syndromes and a century (2006)

Oui c'est vrai, elle était enceinte jusqu'aux dents.

Yes, that's true, she was heavily pregnant.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Un peu, oui !

A little, yes!

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Oui, la ferme.

Yes, the farm.

— Victoria (2015)

Oui, tout seul en ce moment.

Yes, all by myself right now.

— Blade Runner (1982)

Oui, disparais !

Yes, disappear!

— M le maudit (1931)

Oui, vous venez de le dire.

Yes, you just said it.

— Chute libre (1993)

Ben, oui !

Well, yes!

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Oui, le maire, c'est moi.

Yes, I’m the mayor.

— Manon des sources (1986)

Oui, Andrew, je te l'ai dit.

Yes, Andrew, I told you.

— La Femme de ménage (2025)

Oui, ben là, Francine, c’est pas moi.

Yeah, well, Francine, it wasn’t me.

— Laurence Anyways (2012)

Oui, je cherche Gloria.

Yes, I'm looking for Gloria.

— Mirage (2018)

Oui mais n'y va pas.

Yes, but don't go there.

— Mirage (2018)

Oui il n'y a pas de marge d'erreur mon pote.

Yeah, there’s no room for error, buddy.

— Insaisissables 3 (2025)

Oui, je pense que ça va aller.

Yes, I think it will be fine.

Nous, oui !

We certainly do!

— Moonrise Kingdom (2012)

Oui, je m'en souviens très bien.

Yes, I remember it very well.

Hélas, oui.

Alas, yes.

Oui, avant de nous inquiéter tous les deux, attendons le retour de son père.

Yes, before we both start worrying, let's wait for his father to return.

— Suspiria (1977)

Oui, sur la poignée.

Yes, on the handle.

— Bullet Train (2022)

Je voudrais mourir comme ça, oui.

I’d like to die like that, yes.

— Le Petit Soldat (1963)

Oui, t'as l'air intello.

Yeah, you look like a nerd.

— Y tu mamá también (2001)

Oui, si t'es dingue.

Yeah, if you're crazy.

— Elephant (2003)

Oui, je suis désolée pour votre mère.

Yes, I'm sorry about your mother.

— Tár (2022)

Oui, on peut tenir un journal !

Yes, you can keep a diary!

— Le Retour (2003)

Oui, je le vois.

Yes, I see it.

Oui, pour moi, c'est différent.

Yes, for me, it's different.

— Do the Right Thing (1989)

Oui, pas chaud.

Yeah, not keen.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Six mois en échange d'un certificat homologué, oui.

Six months in exchange for an accredited certificate, yes.

— La Plateforme (2019)

Petit, oui.

Small, yes.

— La Main de Dieu (2021)

Oui, elle était précieuse.

Yes, she was precious.

— Rashōmon (1950)

Oui, j'ai même pensé en écrire.

Yes, I even thought about writing one.

Je suis prêt, oui.

I'm ready, yes.

— Bugonia (2025)

Si tout va bien, oui.

If all goes well, yes.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

Mais j'imagine, oui.

But I imagine so, yes.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Moi, oui.

Me, yes.

— Wicked (2024)

Oui, car tu es allergique à leur salive.

Yes, because you are allergic to their saliva.

— Juno (2007)

Oui, vous allez finir par l'aimer.

Yes, you'll end up liking it.

— Mademoiselle (2016)

Oui, elle passe le doigt !

Yes, she runs her finger over it!

— Une seconde mère (2015)

Oui, brisez-leur les os.

Yes, break their bones.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Oui, une sirène.

Yes, a mermaid.

— The Mermaid (2016)

Oui, c'en est.

Yes, it is.

Tom ne s'en soucie pas, mais Mary oui.

Tom doesn't care, but Mary does.

Oui et depuis je dirige cette compagnie de taxi.

Yes, and since then I've been running this taxi company.

— PIKU (2015)

Oui, s'il vous plaît !

Yes, please!

— Marty Supreme (2025)

Oui, on va la retrouver dans ces égouts.

Yes, we'll find her in those sewers.

— The Host (2006)

Oui, Docteur.

Yes, Doctor.

— L'aiguille (1989)

Oui, parfaite.

Yes, perfect.

— Guerre et Paix (1968)

Oui, il fallait que je les paie, mais j’avais d’autres choses à faire.

Yes, I had to pay them, but I had other things to do.

Oui, vous allez à Herculaneum.

Yes, you’re going to Herculaneum.

Oui, allez voir.

Yes, go and see.

— Hothead (1979)

Oui, ici dans le camp, il doit remettre les affaires en ordre.

Yes, here in the camp, he has to set things straight.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Oui, tout va très bien.

Yes, everything is going very well.

Oui, elles sont pires.

Yes, they’re worse.

— Jurassic Park (1993)

Oui, dans mon bureau.

Yes, in my office.

— 3 Idiots (2009)

Oui, sinon ça n'a pas de sens.

Yes, otherwise it doesn't make sense.

— La Vague (2008)

Oui, depuis longtemps.

Yes, for a long time.

— Le Ruban blanc (2009)

Oui, je la vois.

Yes, I see her.

Oui, on peut prendre ça.

Yes, we can take that.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Oui, nous irons toutes à votre place.

Yes, we will all go in your place.

— Sacrifices of War (2011)

Oui nous y sommes.

Yes, we're there.

— Avatar (2009)

Juste, oui.

Right, yes.

— Une seconde mère (2015)

Oui, je pense qu'on peut faire ça.

Yes, I think we can do that.

— Lost in Thailand (2012)

Oui, passez-le moi.

Yes, put him through.

— Le Petit Soldat (1963)

Alors que vous, oui, Frank.

Whereas you, yes, Frank.

— Il était une fois dans l'Ouest (1968)

Oui, tu le peux.

Yes, you can.

Oui, cet ordre venait du caporal Dawson, et je l'ai exécuté.

Yes, that order came from Corporal Dawson, and I carried it out.

— Des hommes d'honneur (1992)

Oui, je vais t'expliquer.

Yes, I’ll explain it to you.

— Pinocchio (2019)

Oui, un homme de cœur.

Yes, a kind-hearted man.

— Le repentir (1987)

Oui, Himachal Taxi.

Yes, Himachal Taxi.

— PIKU (2015)

Oui, je réponds.

Yes, I’m answering.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Oui, je sais lire.

Yes, I can read.

— Pour l'éternité (2025)

Oui, on va commencer par la réserve.

Yes, we'll start with the storage room.

— A Bad Son (1980)

Oui, Shiki est clairement une femme.

Yes, Shiki is clearly a woman.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Oui, je cherche sa sœur en fait.

Yes, I’m actually looking for her sister.

— Still Life (2006)

Oui, juste à côté.

Yes, right next door.

— Head-On (2004)

Oui, Maman ne verra rien.

Yes, Mom won't see anything.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Oui mais avant tout, des parents fiers, monsieur… ?

Yes, but above all, proud parents, sir…?

— Zootopie 2 (2025)

Oui, battons-nous !

Yes, let’s fight!

— Il était une fois en Chine (1991)

Oui, tuez-le !

Yes, kill him!

— M le maudit (1931)

Oui terrible !

Yes, terrible!

— Mulholland Drive (2001)

Oui, j'imagine !

Yes, I can imagine!

— The Salt of the Earth (2014)

Oui, qu'est-ce qu'il t'a dit de faire ?

Yes, what did he tell you to do?

— Crime 101 (2026)

Oui dis-le.

Yes, say it.

— Oh Boy (2012)

Oui, tu pars à quelle heure ?

Yes, what time are you leaving?

— La grande bellezza (2013)

Oui, qui est à l'appareil ?

Yes, who's on the phone?

Oui, Mama Debra ?

Yes, Mama Debra?

— King of Comedy (1999)

Oui, milady, qu'y a-t-il ?

Yes, milady, what is it?

— Princesse Mononoké (1997)

Oui, où en étions-nous ?

Yes, where were we?

— The Magnificent One (1973)

Oui, qu'est-ce que tu veux que je te dise ?

Yeah, what do you want me to say?

— A Bad Son (1980)

Oui, commandant ?

Yes, Commander?

— Seul sur Mars (2015)

Oui, qu'est-ce que c'était, cette forme de magie ?

Yes, what kind of magic was that?

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Oui, je t'aime, bon sang !

Yes, I love you, damn it!

— Cours, Lola, cours (1998)

Oui, en effet, n'est-ce pas ?

Yes, indeed, isn't it?

— La Famille Tenenbaum (2001)

Oui, désolé, d'accord ?

Yes, sorry, okay?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Oui mon colonel !

Yes, Colonel!

Oui, qu'est-ce que ça peut vous foutre ?

Yeah, what the fuck is it to you?

— Chicago (2002)

Oui, ce soir !

Yes, tonight!

— Troupe d'Élite (2007)

Oui, où est-elle ?

Yes, where is she?

— Roma (2018)

Oui, qu'est-ce que c'est que ça ?

Yes, what on earth is that?

— Le Frère (1997)

Oui, n'est-ce pas ?

Yes, isn't it?

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Oui, Hôtel Saint-James & Albany ?

Yes, the Hôtel Saint-James & Albany?

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

Oui, qui est-ce ?

Yes, who is it?

— Le Loup de Wall Street (2013)

Oui, qu'est-ce que tu veux ?

Yes, what do you want?

Oui, Chatur ?

Yes, Chatur?

— 3 Idiots (2009)

Oui, ma chérie ?

Yes, my darling?

— The Magnificent One (1973)

Oui ça ?

Yes, that?

— The Magnificent One (1973)

Oui, qu'est-ce qui se passe ?

Yes, what's going on?

— Mon voisin Totoro (1988)

Oui, comment le savez-vous ?

Yes, how do you know?

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Oui, amiral ?

Yes, Admiral?

— L'Empire contre-attaque (1980)

Oui, vous avez trouvé quelque chose ?

Yes, did you find something?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Oui, tu sais quoi ?

Yes, you know what?

Oui et pourquoi il ferait ça ?

Yeah, and why would he do that?

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

Oui, lieutenant ?

Yes, Lieutenant?

— Star Trek (2009)

Oui, je t'écoute !

Yes, I’m listening!

— La Famille Tenenbaum (2001)

Oui, que voulez-vous ?

Yes, what do you want?

Oui madame ?

Yes madam?

— Insaisissables 3 (2025)

Oui, Eddie ?

Yes, Eddie?

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Oui, Carol, qu'y a-t-il ?

Yes, Carol, what is it?

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Oui, bravo !

Yes, well done!

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Oui, Élisabeth ?

Yes, Élisabeth?

— Ne le dis à personne (2006)

Oui señor, qu'est-ce qu'il y a ?

Yes sir, what is it?

Oui, alors pourquoi t'as parlé du double ?

Yeah, then why did you talk about the double?

— The Rip (2026)

Oui, tu veux quoi ?

Yes, what do you want?

— Bullet Train (2022)

Oui, je descends les sacs ?

Yes, shall I bring the bags down?

— Dossier 137 (2025)

Oui, Scar ?

Yes, Scar?

— Le Roi lion (1994)

Oui, qu'est-ce qu'il y a encore ?

Yes, what is it now?

— Laurence Anyways (2012)

Oui, tu ne savais pas que c'était moi ?

Yeah, didn’t you know it was me?

— Pierrot le Fou (1965)

Oui, vous avez quoi ?

Yes, what do you have?

— Séquences et conséquences (2000)

Oui, tu vois ?

Yes, you see?

Oui, quel étage ?

Yes, which floor?

— La Double Vie de Véronique (1991)

Oui et vous ?

Yes, and you?

— Lost in Thailand (2012)

Oui mais qui est-ce ?

Yes, but who is it?

— Masaan (2015)

Oui mon commandant !

Yes, sir!

Oui ça peut être ?

Yes, could it be?

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Oui et non.

Yes and no.

— Mystic River (2003)

Oui, dis-moi.

Yes, tell me.

Oui, attends !

Yes, hold on!

— La Double Vie de Véronique (1991)

Oui, pourquoi ne pas l'utiliser un peu plus ?

Yes, why not use it a little more?

— Perfect Blue (1998)

Oui, docteur ?

Yes, doctor?

— Star Trek, le film (1979)

Oui, de quoi s'agit-il ?

Yes, what is it?

Oui, j'oubliais complètement que tu avais eu une fiancée !

Oh, right, I’d completely forgotten that you’d had a fiancée!

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Oui, qu'est-ce qui s'est passé ?

Yes, what happened?

Oui, Manon du bossu, qui d'autre ?

Yes, Manon from The Hunchback, who else?

— Manon des sources (1986)

Oui ne quittez pas.

Yes, don't hang up.

— In the Mood for Love (2000)

Oui j'ai pigé !

Yeah, I got it!

— Avatar (2009)

Oui, Lioudmila Prokofievna ?

Yes, Lyudmila Prokofievna?

— Romance de bureau (1977)

Oui, Mère ?

Yes, Mother?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Oui, elle a planté sa voiture, non ?

Yes, she crashed her car, didn't she?

— Une seconde mère (2015)

Oui, d'accord ?

Yes, okay?

— Le Tao de Steve (2000)

Oui, qui ne le ferait pas ?

Yes, who wouldn't?

— Le Loup de Wall Street (2013)

Oui papa ?

Yes, Dad?

— Parasite (2019)

Oui, monseigneur ?

Yes, Your Grace?

— L'Empire contre-attaque (1980)

Oui, qui êtes-vous ?

Yes, who are you?

Oui vous l'êtes !

Yes, you are!

— Oppenheimer (2023)

Oui, qu'est-ce que c'est ?

Yes, what is it?

Oui, pourquoi avoir fait ça comme ça ?

Yes, why did you do it that way?

— Vacances à Venise (1955)

Oui Ted, mon ami ?

Yes, Ted, my friend?

— L'Excellente Aventure de Bill et Ted (1989)

Oui mais comment le savez-vous ?

Yes, but how do you know?

— PK (2014)

Oui, ou non ?

Yes or no?

Oui, tu vas où ?

Yes, where are you going?

— Mon voisin Totoro (1988)

Oui, commandant, mais quelle est la formule ?

Yes, Commander, but what’s the formula?

— Star Trek : Sans limites (2016)

Oui, père Severino ?

Yes, Father Severino?

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Oui, je peux vous aider, monsieur ?

Yes, I can help you, sir?

— Marty Supreme (2025)

Oui, ton père ?

Yes, your father?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Oui, Andrew ?

Yes, Andrew?

— Lagaan (2001)

Oui, comment allez-vous ?

Yes, how are you?

— Aquarius (2016)

Oui, Farhan ?

Yes, Farhan?

— 3 Idiots (2009)

Oui, j'arrive !

Yes, I’m coming!

— Serie Noire (1979)

Oui, tu me connais !

Yes, you know me!

— La Haine (1995)

Oui, où dois-je l'apporter ?

Yes, where should I take it?

— Andhadhun (2018)

Oui, que s'est-il passé ?

Yes, what happened?

Oui ?

Yes ?

— Oppenheimer (2023)

Oui, tu en veux ?

Yes, do you want some?

— Le Retour (2003)

Oui c'est moi madame Lanoix, c'est bien madame Lanoix ?

Yes, this is Mrs. Lanoix. Is that Mrs. Lanoix?

— Mulholland Drive (2001)

Oui mais quoi ?

Yes, but what?

— Pierrot le Fou (1965)

Oui, qu'est-ce qu'il y a ?

Yes, what is it?

— Departures (2008)

Oui, bonjour !

Yes, hello!

— Incendies (2010)

Oui, Bhagat ?

Yes, Bhagat?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Oui, qui sait ?

Yes, who knows?

Oui, où est-il ?

Yes, where is he?

Oui vous.

Yes, you.

— Oppenheimer (2023)

Oui, je t'ai bipé !

Yeah, I paged you!

— Police Story (1985)

Oui Atlas va me tuer.

Yes, Atlas is going to kill me.

— Insaisissables 3 (2025)

Oui, Monsieur ?

Yes, sir?

— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)

Oui, je n'aurais rien perdu !

Yes, I wouldn’t have lost anything!

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Oui, où est-ce qu'on se trouve maintenant ?

Yes, where are we now?

— Une seconde mère (2015)

Oui, qui aurait voulu de lui ?

Yes, who would have wanted him?

— Akira (1988)

Oui mais le comprenez-vous comme le font les hommes ?

Yes, but do you understand it the way men do?

— Agora (2009)

Oui mais l’immeuble, je m’en bats l’œil.

Yeah, but I couldn't care less about the building.

— Delicatessen (1991)

Oui, quoi encore ?

Yes, what now?

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Oui, Hicks ?

Yes, Hicks?

— Aliens, le retour (1986)

Oui, Mme Musquin ?

Yes, Ms. Musquin?

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Oui, qu'est-ce que vous voulez ?

Yes, what do you want?

Oui, maître ?

Yes, master?

— Out of It (1978)

Oui, Mlle Glinda ?

Yes, Miss Glinda?

— Wicked (2024)

Oui et de l'alcool aussi ?

Yeah, and alcohol too?

— PK (2014)

Oui, n'empêche qu'on t'aide, non ?

Sure, but we're helping you, aren't we?

— Les Lundis au soleil (2002)

Oui, que puis-je faire pour vous ?

Yes, what can I do for you?

Oui, désolé, allez dormir.

Yes, sorry, go to sleep.

— Le Sifflet (2026)

Oui, qu'y a-t-il ?

Yes, what is it?

Oui, mon Prince !

Yes, my prince!

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Oui, va-t'en !

Yes, go away!

— War Machine (2026)

Oui, comment le sais-tu ?

Yes, how do you know?

Oui, joyeux Noël !

Yes, Merry Christmas!

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Oui, m'aider à retenir le sieur Fogg pendant quelques jours à Hong-Kong !

Yes, help me keep Mr. Fogg in Hong Kong for a few days!

Oui je vous écoute ?

Yes, I'm listening?

— Insaisissables 3 (2025)

Oui, sire ?

Yes, sire?

— Le Roi lion (1994)

Oui poste-lui là.

Yeah, post it to them there.

— Grave (2017)

Oui, que se passe-t-il ?

Yes, what's going on?

Oui, mademoiselle ?

Yes, miss?

— Plus fort que moi (2025)

Oui, ça te plaît ?

Yes, do you like it?

— Dossier 137 (2025)

Oui, grande sœur ?

Yes, big sister?

— Oncle Boonmee (celui qui se souvient de ses vies antérieures) (2010)

Oui, t'es amoureuse ?

Yeah, are you in love?

— Laurence Anyways (2012)

Tu me diras toute la vérité, oui ?

You'll tell me the whole truth, won't you?

— Guerre et Paix (1968)

Tu me laisses jouer, oui ?

You’ll let me play, won’t you?

— Tenacious D Et Le Mediator Du Destin (2006)

Ah, oui, ça va ?

Ah, yes, that's fine.

— Y tu mamá también (2001)

Tu vas m'écouter, oui ?

You're going to listen to me, yes?

Bah oui !

Yes, indeed!

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

C’est fini, oui !

It’s over, yes!

— La Chèvre (1981)

T'as compris, oui ?

You understood, right?

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Alors oui ?

So, yes?

— Ouvre les yeux (1997)

Tu l'écoutes, oui ?

You’re listening to it, right?

— Alien, le huitième passager (1979)

Allô oui ?

Hello? Yes?

— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)

C'est joli, oui ?

It’s pretty, isn’t it?

— Romance de bureau (1977)

Quoi, oui ?

What is it?

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Tu vas m’écouter, oui ?

You're going to listen to me, yes?

— The Shadow's Edge (2025)

Allô, oui ?

Hello, yes?

— Caché (2005)

Ah, oui ?

Oh yes ?

— Tár (2022)

Tu arrêtes, oui ?

Will you stop it, or what?

— La Main de Dieu (2021)

Tu vas parler, oui ?

Are you going to speak or not?

— Le Salaire de la peur (1953)

Tu viens là, oui ?

You're coming here, right?

— Projet Dernière Chance (2026)

Bah, tu vas gueuler oui ?

Well, are you going to shout or what?

— Delicatessen (1991)

Oppenheimer, oui !

Oppenheimer, yes!

— Oppenheimer (2023)

Quand tu me verras revenir, tu m'appelles en allemand, oui ?

When you see me come back, call me in German, okay?

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Tu m'écoutes, oui ?

Are you listening to me, yes?

— Alien, le huitième passager (1979)

T'es mal, oui ou merde ?

Are you feeling sick or what?

— Whiplash (2014)

Ha oui ?

Oh really?

Bah, oui !

Well, yes!

— A Bad Son (1980)

Je m'en vais, oui ?

I'm leaving, okay?

— Le Frère (1997)

Tu te magnes, oui ?

Are you going to hurry up or what?

— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)

Tu vas te lever, oui ?

Are you going to get up or what?

— Predator (1987)

Et toi, oui ?

And you, yes?

On les fait entrer, oui ?

We'll let them in, yes?

— Requiem pour un massacre (1985)

Alors fait là revenir, oui ?

So bring her back, yes?

— Ratatouille (2007)

Je me repose, oui !

I'm resting, yes!

— Le Frère (1997)

Fallbrook, oui !

Fallbrook, yes!

— Scream 7 (2026)

Ça va, oui ?

Is that okay?

— La Nuit américaine (1973)

Tu me donnes de l'argent, oui ?

You’re giving me money, right?

— Le Frère (1997)

Je veux crever, oui !

I want to drop dead, yes!

— Quand passent les cigognes (1957)

Toi, oui ?

You, yes?

— Bullet Train (2022)

Hé, lavette, tu dégages, oui ?

Hey, wimp, get lost, okay?

— Le Salaire de la peur (1953)

T'as fini, oui ?

Are you done yet?

— Salé, Sucré (1994)

C'est fini, oui, cette conversation médicale ?

Is this medical conversation over, yes?

— Aquarius (2016)

Dr. Nascimento, oui ?

Dr. Nascimento, yes?

— Troupe d'Élite (2007)

"Serguéi Kouzmitch", oui ?

“Sergey Kuzmich,” right?

— Guerre et Paix (1968)

Oh, t'es gentil, oui.

Oh, that's sweet of you, yeah.

— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)

C'est fini, oui ?

It's over, yes?

— Salé, Sucré (1994)

Oui, et toi ?

Yes and you ?

— Fight Club (1999)

Oui, comme quoi ?

Yes, like what?

Oui, mais quoi ?

Yes, but what?

Oui, qui ?

Yes, who?

Oui, pourquoi pas ?

Yes, why not?

— Il était Temps (2013)

Après ses "oui oui" à la con ?

After his stupid “yeah, yeah”s?

— Les Affranchis (1990)

Oui, après tout, pourquoi pas ?

Yes, after all, why not?

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Oui, mais pourquoi ?

Yes, but why?

Oui, mais..

Yes, but..

Oui, bonne nuit !

Yes, good night!

— Divorce à l'italienne (1961)

Oui, quoi d'autre ?

Yes, what else?

Oui, où ?

Yes, where?

Oui, toujours !

Yes, always!

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Oui à quoi ?

Yes to what?

Oui, mais encore ?

Yes, but what else?

— Amarcord (1973)

Oui, mais après ?

Yes, but then what?

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Oui, et après ?

Yes, and then what?

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Oui, Ant ou Dec.

Yes, Ant or Dec.

— Love Actually (2003)

Oui, mais où ?

Yes, but where?

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Oui, quoi ?

Yes, what?

— Blow Out (1981)

Oui, laquelle ?

Yes, which one?

Oui, et ?

Yes, and?

— Oppenheimer (2023)

Oui, alors ?

Yes, then?

— PK (2014)

Oui, à quel sujet ?

Yes, about what?

— Le Sacrifice (1986)

Oui, mais comment ?

Yes, but how?

Oui, pourquoi ?

Yes, why?

— Assurance sur la mort (1944)

Bon, je suppose que c'est un oui.

Okay, I guess that's a yes.

Pouvez-vous répondre par "oui" ou "non" ?

Can you answer with “yes” or “no”?

— Nuremberg (2025)

Tout le monde se transforme en un oui-monsieur pour avoir le job.

Everyone turns into a yes-man to get the job.

— 3 Idiots (2009)

Je prends ça comme un oui.

I'll take that as a yes.

C'est un oui.

It's a yes.

— F1® Le Film (2025)

Dans cette campagne, cela se termine par un oui.

In this campaign, it ends with a yes.

— No (2012)

Je vais prendre ça comme un oui.

I'll take that as a yes.

C'est une question qui exige plus qu'une simple réponse en « oui » ou « non ».

It’s a question that calls for more than a simple “yes” or “no.”

On vous demande de répondre par oui ou par non.

You’re asked to answer yes or no.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Je prendrai ça pour un oui.

I'll take that as a yes.

Allison, c'est grâce à mon oui au SDF.

Allison, it's because of my yes to the homeless.