more than
Tom n'avait plus d'allumettes donc il ne pouvait pas allumer le feu.
Tom had no matches left, so he couldn't light the fire.
Il avait plus d'un million de dollars en devises allemandes et en bijoux.
He had over a million dollars’ worth of German currency and jewelry.
— Nuremberg (2025)
Tu n'as sans doute plus d'adversaire à Tianjin.
You probably no longer have any opponents in Tianjin.
— Le Maître d'armes (2006)
Gunter a eu plus d'hallucinations.
Gunter had more hallucinations.
Sa technique est superbe, mais elle a besoin de jouer avec plus d'expression.
Her technique is superb, but she needs to play with more expression.
J'ai besoin de plus d'exemples pour savoir comment ce mot est utilisé.
I need more examples to know how this word is used.
Plus d'un million d'habitants ont péri.
More than a million inhabitants perished.
— L'Arche russe (2002)
Toute conversation de plus d'une phrase est un sermon.
Any conversation longer than one sentence is a sermon.
— Rang de Basanti (2006)
C'est facile, je mets juste plus d'ingrédients.
It's easy, I just add more ingredients.
— Salé, Sucré (1994)
Ne ramasse plus d'herbes comme ça.
Don't pick up herbs like that anymore.
— Printemps, été, automne, hiver... et printemps (2003)
Je n'accepterai plus d'insultes de ta part.
I won't tolerate any more insults from you.
J'ai traité plus d'un millier de patients.
I have treated more than a thousand patients.
— Don Juan DeMarco (1994)
Reprends, et mets-y plus d'émotion.
Try again, and put more emotion into it.
— Le Cercle des poètes disparus (1989)
Tu devrais laisser plus d'indépendance à ton fils.
You should give your son more independence.
Le docteur de Tom lui a conseillé de faire plus d'exercice.
Tom's doctor advised him to get more exercise.
Le type pour qui tu travailleras a fait plus d'un million.
The guy you'll be working for made over a million.
— Le Loup de Wall Street (2013)
Je n'ai pas plus d'un millier de yens.
I don't have more than a thousand yen.
Le taoïste est parti, il n'aura plus d'utilité pour cela.
The Taoist has left; he’ll no longer be of any use for this.
— White Snake (2019)
Cela signifie plus d'Insectes à tuer.
That means no more insects to kill.
— Starship Troopers (1997)
Je pense que vous devriez prêter plus d'attention en cours.
I think you should pay more attention in class.
Exact, mais je connais plus d'un pays qui paierait cher pour la connaître.
Exactly, but I know more than one country that would pay dearly to know it.
— Atlantide, l'empire perdu (2001)
Je t'attends depuis plus d'une semaine.
I've been waiting for you for over a week.
Si vous essayez de faire plus d'une chose, ça déplaît aux gens.
If you try to do more than one thing, people don't like it.
— Tár (2022)
Nous sommes restés face à face plus d'une demi-heure.
We remained face to face for more than half an hour.
— Hero (2002)
Si seulement j'avais plus d'amies.
If only I had more female friends.
Je n'ai pas assez de temps à consacrer à plus d'élèves.
I don't have enough time to devote to more students.
Si je suis à plus d'une seconde de JP, je déclare forfait.
If I'm more than a second behind JP, I give up.
— F1® Le Film (2025)
Les Durs ont tué plus d'Insectes que quiconque sur Grand "K".
The Durs have killed more Insects than anyone else on Grand "K."
— Starship Troopers (1997)
It's been over a week.
IL va me falloir plus d'un voyage pour ça !
I’m going to need more than one trip for that!
— Yi Yi (2000)
Je vous attends depuis plus d'une semaine.
I've been waiting for you for over a week.
Aucun ne survivra plus d'un jour.
None of them will survive more than a day.
— Le Salaire de la peur (1953)
Il y a plus d'infirmières sous Valium que de patients.
There are more nurses on Valium than patients.
— Don Juan DeMarco (1994)
Naturellement, j'aimerais avoir plus d'heures d'histoire par semaine.
Naturally, I’d like to have more history classes per week.
More seasoning?
Tom est parti il y a plus d'une demi-heure.
Tom left more than half an hour ago.
Il semble qu'il passa plus d'une nuit dans l'incapacité de dormir.
It seems that he spent more than one night unable to sleep.
Sur le vôtre, il a plus d'éclat, c'est vrai.
Yours is brighter, that's true.
— The Money Maker (2026)
Il est illégal d'avoir plus d'une épouse.
It is illegal to have more than one wife.
Ça peut marcher si on fait venir plus d'éclairage.
It could work if we bring in more lighting.
— Tár (2022)
Ils m'ont fait attendre pendant plus d'une demi-heure.
They kept me waiting for more than half an hour.
Plus d'un étudiant a échoué à l'examen.
More than one student failed the exam.
J'ai commandé ce livre il y a plus d'une semaine.
I ordered this book more than a week ago.
Peux-tu me donner plus d'exemples de ça s'il te plaît.
Could you give me more examples of that, please?
Nous avons déjà reçu plus d'un million d'appels, Sir.
We have already received more than a million calls, sir.
— The Legend of Bhagat Singh (2002)
Il y avait plus d'invités que prévu à la fête d'anniversaire.
There were more guests at the birthday party than expected.
Ce qui veut dire qu'ils avaient plus d'un seul animal.
Which means they had more than one animal.
— Star Trek: The Cage (1965)
Tu es puissant à plus d'un titre, mon garçon.
You’re powerful in more ways than one, my boy.
— Dune : Première partie (2021)
Je ne fais plus d'anniversaires.
I don't celebrate birthdays anymore.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
Mais pas plus d'un verre, hein ?
But no more than one drink, okay?
— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)
Chaque jour, je fais plus d'une centaine de kilomètres.
Every day, I travel over a hundred kilometers.
Fais ton travail avec plus d'attention.
Do your work more carefully.
Nous devrions accorder plus d'attention aux problèmes environnementaux.
We should pay more attention to environmental issues.
M. Herboux me gronde toujours quand j'emporte plus d'une valise.
Mr. Herboux always scolds me when I take more than one suitcase.
— Les Diaboliques (1955)
Tu devrais accorder plus d'attention à ce qu'il dit.
You should pay more attention to what he says.
Prête-lui plus d'attention et ne reste pas toujours avec tes amis.
Pay more attention to her and don’t always hang out with your friends.
— Ip Man (2008)
L'Algérie a besoin de plus d'écoles d'ingénierie.
Algeria needs more engineering schools.
I need more information.
Tu bouges plus d'ici, c'est compris ?
You're not going anywhere from here, got it?
— Pinocchio (2019)
Tu sais, mes actions valent plus d'une centaine de milliers de dollars chacune.
You know, each of my stocks is worth over a hundred thousand dollars.
— Shaolin Soccer (2001)
Regardez dans les affaires de thé il y a plus d'investissements.
Look at the tea business; there’s more investment there.
— PK (2014)
Vous devez faire plus d'exercice.
You need to exercise more.
Comme si le monde avait besoin de plus d'avocats.
As if the world needed more lawyers.
— La La Land (2016)
Ça en a fait changer plus d'un d'avis.
That changed more than a few people’s minds.
— Paddington 2 (2017)
Ton fion, il en pourra plus d'extase.
Your ass won’t be able to take any more pleasure.
— Ménage (1986)
Tout ce que je voulais, c'était un petit peu plus d'attention.
All I wanted was a little more attention.
J'aurais dû mettre plus d'aiguilles de pin.
I should have added more pine needles.
— Moonrise Kingdom (2012)
Cela m'a pris plus d'une semaine pour construire la maquette de bateau.
It took me more than a week to build the model boat.
Mais elle n'a plus d'yeux pour la retrouver.
But she no longer has eyes to find her again.
— The Man From Nowhere (2010)
La population réclame plus d'emplois et moins d'impôts.
The population is calling for more jobs and lower taxes.
Ça nous prendra pas plus d'un quart d'heure.
It won't take us more than fifteen minutes.
— Le Bras de diamant (1969)
Plus d'un étudiant étudie le français dans notre classe.
More than one student studies French in our class.