les cendres

La navette était derrière les cendres, mais l'Enterprise est trop gros.

The shuttle was behind the ashes, but the Enterprise is too big.

— Star Trek Into Darkness (2013)

John a fait incinérer son corps et jeter les cendres à la mer.

John had his body cremated and the ashes thrown into the sea.

Eh bien rassemble les cendres.

Well, gather the ashes.

— Le Sacrifice (1986)

Le feu de la haine ne laisse que les cendres de la douleur.

The fire of hatred leaves only the ashes of pain.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Je demande où mettre les cendres.

I’m asking where to put the ashes.

— Un Soleil (2019)

J'emmène les cendres de papa à la rivière sacrée.

I'm taking Dad's ashes to the sacred river.

— 3 Idiots (2009)

C'est donc ça, les cendres noires ?

So this is what the black ashes look like?

— Le Tombeau des lucioles (1988)

Raju, disperse les cendres.

Raju, scatter the ashes.

— 3 Idiots (2009)

Et les cendres, là ?

And what about the ashes?

— Aquarius (2016)

Les cendres aux cendres.

Ashes to ashes.

— The Dead Don't Die (2019)